Tibetan
ག །ལྷག་མས་རེའུ་མིག་བྱ་ར་དང་། །ཆ་ཤས་གྲངས་ཀྱིས་ཆ་ཤས་ཀྱི། །རེའུ་མིག་བཟུང་ལ་གཟའ་ཕྱེད་ཀྱི། །ལོངས་སྤྱོད་མན་ལ་རྙེད་མཉམ་སྦྱིན། །མི་མཉམ་དབྲི་བས་གཟའ་ཉིད་དག །དེ་ཡང་དམར་ནག་འཁོར་མའི་སྐབས། །ཆ་ཤས་རིལ་པོ་མདོག་མཐུན་བཟུང་། །ཟླ་སྐར་སྦྱོར་བ་སྤྱི་དང་མཚུངས། །བྱེད་པ་ཚེས་ཀྱི་རེའུ་མིག་འཛིན། །དེ་ནས་གཟའ་ལྔའི་མྱུར་བའི་རྩིས། །ཉིན་ཞག་ལ་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ། །སྔར་གྱི་གཟའ་ལྔ་རྩ་སྒྲུབ་ཀྱི། །མ་བསྲེས་སྤྱི་ཞག་གནས་གསུམ་གར། །བཅོ་ལྔ་རེ་སྦྱིན་འཁོར་ལོས་དྲིལ། །ཆུ་རོས་ཐོབ་པས་སྟེང་སྦྱང་ཚེ། །སྦྱངས་དེའི་རྟགས་སུ་མཚལ་མ་བྱ། །གནམ་ལོ་གཅིག་གི་ཉ་དང་སྟོང་། །དེ་རིམ་བཞིན་དུ་སྟེང་བཀོད་ནས། །དེ་འོག་གཟའ་ལྔའི་སྒོས་ཞག་བརྩེགས། ། སྒོས་ཞག་སྔ་མ་ཕྱི་མ་ལ། །འཕོ་བའི་ཕྱིར་དུའང་བཅོ་ལྔ་རེ། །སྦྱིན་ཡང་སྤྱི་ཞག་མཚལ་ཅན་སྐབས། །བཅུ་བཞི་སྦྱིན་པས་དེ་ཉིད་འགྲུབ། །དེ་ཡང་ལྷག་པར་བརྒྱ་དང་ནི། །པ་ཝ་སངས་ལ་བཅུས་བསྒྱུར་སྦྱིན། །དཔེར་ན་ལྷག་པར་སྟོང་ལྔ་བརྒྱ། །ཡང་ན་སྟོང་དང་བཞི་བརྒྱའོ། །ཀུན་ཀྱང་ཆས་ཐོབ་དོར་བར་ངེས། །གཞན་ཡང་ཉིན་ཞག་ཉི་དྷྲུ་ནི། །སྔ་མར་ཉིན་ཞག་སུམ་ཅུ་ཡི། །རྟག་ལོངས་ཕྱིན་པས་ཕྱི་རིམ་འཆར། །འོན་ཀྱང་སྦྱིན་ཉིན་སྤྱི་ཞག་གམ། །སྔོན་མའི་བཅོ་ལྔའི་སྤྱི་ཞག་ལའང་། །མཚལ་མ་ཡིན་ན་ཉེར་དགུ་ཡི། །ཉིན་ཞག་རྟག་ལོངས་སྦྱིན་པས་འགྲུབ། །དེ་ནས་ཉིན་ཞག་སྤྱི་ནོར་ནི། །ནག་ཟླའི་སྟོད་དམ་དབོ་ཟླ་ཡི། །སྨད་ཀྱི་དུས་ལའང་ཟིན་པ་སྟེ། །ཉི་དྷྲུར་ཉིན་ཁོངས་བྱིན་པ་ཡི། །ཉིན་ཞག་ཉི་མ་བར་པ་དེ། །ཉི་མའི་ཞག་གཅིག་ལོངས་སྤྱོད་ལས། །ཉུང་ན་དེ་ཉིད་སྤྱི་ནོར་སྦྱིན། །ཚེས་ཉི་ལོངས་སྤྱོད་ཁྱད་པར་ལས། །ལག་ལེན་གཞན་རྣམས་ཁྱད་པར་མེད། །སྤྱི་ནོར་ཟླ་ཡོན་ཟླ་བས་བགོ། །ཐོབ་ནོར་སྟེང་དུ་ཚར་གསུམ་དང་། །འོག་ཏུ་ཡང་ནི་ཚར་གསུམ་བཞག །སྟེང་གསུམ་ཕྱོགས་གཟའ་ཡོན་ཏན་དང་། །འོག་གསུམ་དབང་མཚོ་ཟླ་བས་བསྒྱུར། །རང་འཁོར་གྱིས་སྒྲིབ་རྐང་ལོངས་སོ། །དེ་ནས་སྤྱི་ནོར་ཚར་དྲུག་དང་། །འོག་ཏུ་ཡང་ནི་ཚར་དྲུག་བཞག །དང་པོ་ཕྱོགས་འབྲས་ཀྱིས་བརྒྱན་ཏེ། །གཉིས་པ་ཕྱོགས་ཀྱི་འབྲས་བུས་འཕྲི། །གསུམ་ པ་བཞི་པར་གཟའ་འབྲས་དང་། །ལྔ་པ་དྲུག་པ་ལོན་འབྲས་ཀྱིས། །སྔ་མ་བརྒྱན་ཅིང་ཕྱི་མ་དབྲི། །དེ་བཞིན་འོག་མའི་གནས་རྣམས་ཀྱང་། །དང་པོར་དབང་སྦྱིན་གཉིས་པར་འཕྲི། །གསུམ་པར་མཚོ་སྦྱིན་བཞི་པར་འཕྲི། །ལྔ་པར་ཟླ་སྟེར་དྲུག་པར་འཕྲི། །ཕྱོག
Chinese
ག །余数校对表格，以份额之数，取份额之表格，于星半之，享用之下，得同等施予。不均则减，星宿自清净。彼亦于红黑轮转时，取完整份额同色者。月星结合与通用相同。行事则持历日之表格。此后五星之速算，于日夜间如是：先前之五星根本成就之，不混杂通用日，于三处，各施十五而以轮环绕。以水鼠所得，于上净治时，以净治之记号，作朱色。一年之盈亏与空缺，彼等依次于上排列后，其下累积五星之个别日。个别日之前后，为转移之故亦各施十五。然于通用日具朱色时，施十四则彼即成就。彼亦于余数，以百与，帕瓦桑乘以十而施。譬如余数五千百，抑或千与四百也。皆定于取舍所得之物。另者，日夜尼卓者，于先前三十日之日夜，恒常享用后显现后层。然施日于通用日，或先前十五之通用日亦，若无朱色，则以二十九之，日夜恒常享用而成就。此后日夜通用财物者，于黑月之上旬或冬月之，下半之时亦可得，于尼卓日内施予日份之，日夜太阳中间者，少于太阳一日之享用，则彼即施予通用财物。历日享用之差别外，其他行持无差别。通用财物月分以月分分，所得财物上置三次与，下亦置三次。上三方星宿功德与，下三权海以月分乘。以自轮遮蔽足矣。此后通用财物六次与，下亦置六次。初以方果装饰，第二以方之果减少。第三四于星果与，第五六于曜果，前者装饰且后者减。如是下方之位置亦，初于权施予第二减，第三于海施予第四减。第五于月施予第六减。方。
English
Regarding the remainder, check the table, and with the number of shares, take the table of shares. Below the enjoyment of half a planet, give equally what is found. If unequal, subtract, and the planet itself becomes pure. Also, during the red and black cycles, take the complete shares of the same color. The combination of the moon and stars is the same as the general one. For actions, hold the table of dates. Then, the quick calculation of the five planets, for days and nights, is as follows: The previous five planets, the root of accomplishment, without mixing, in the general days, in all three places, give fifteen each and encircle with a wheel. When the water-mouse is obtained, when purifying above, make a vermilion mark as a sign of purification. The excess and deficiency of one year, arrange them in order above. Below that, accumulate the individual days of the five planets. For the earlier and later individual days, also give fifteen each for the sake of transfer. However, when the general day has a vermilion mark, giving fourteen will accomplish it. Also, for the remainder, multiply by ten and give one hundred and Pawa Sang. For example, a remainder of five thousand hundred, or one thousand and four hundred. All are certain to take or discard what is obtained. Furthermore, the days and nights of Nidru, in the earlier thirty days and nights, after constant enjoyment, the later layer appears. However, giving the day to the general day, or also to the earlier fifteen general days, if there is no vermilion mark, then by twenty-nine, the days and nights are constantly enjoyed and accomplished. Then, the common property of days and nights, at the beginning of the black month or the end of the winter month, can also be obtained. Within the days of Nidru, giving the share of the day, if the middle of the days and nights of the sun is less than the enjoyment of one day of the sun, then that is given as common property. Apart from the difference in the enjoyment of dates, there is no difference in other practices. Divide the common property month portion by the month portion. Place the obtained property three times above and also place three times below. The upper three are the qualities of the direction stars, and the lower three powers are multiplied by the ocean month. It is enough to cover with one's own wheel. After that, give the common property six times and also place six times below. First, decorate with the fruit of the direction, and second, subtract with the fruit of the direction. Third and fourth with the star fruit, and fifth and sixth with the planet fruit, decorate the former and subtract the latter. Likewise, the lower positions also, first give power and subtract second, third give ocean and subtract fourth. Fifth give month and subtract sixth. Direction.
Tibetan
ས་ཀྱི་ནོར་དང་བུ་ལོན་ཅེས། །ཀུན་ལ་དེ་ལྟའི་ཁ་བྱང་འདེབས། །སྟེང་དྲུག་ལྷག་པ་འོག་མ་དྲུག །པ་སངས་སྤྱི་ནོར་རྣམ་པར་དག །དེ་ནས་རེའུ་མིག་གཟུང་བ་ནི། །ཚེས་གྲངས་གང་བརྩི་དེ་ཉིན་གྱི། །ཉིན་ཞག་ཉི་མ་བར་པ་དེ། །ཉིན་ཞག་སྤྱི་ནོར་རགས་པས་འཕྲི། །རེའུ་མིག་སྟེང་མ་གང་མཐུན་བཟུང་། །དེར་སླར་ཉི་མའི་སྤྱི་ནོར་བྱིན། །དྲག་གསུམ་རྐང་འཛིན་ཉི་བར་འགྱུར། །དེ་ཡི་བར་འོག་རེའུ་མིག་ལ། །སྤྱི་ནོར་ཁྱིམ་མཐུན་མ་ནོར་བྱིན། །དེ་ཡིས་ལྷག་སངས་དལ་བ་དག །དྲག་གསུམ་དལ་བ་དག་པ་ནི། །རྒྱས་པ་རང་རང་སྒོས་ཞག་གི། །སྒོས་ཞག་དང་བྱ་ར་བསྟུན། །གྲངས་དང་མཐུན་པའི་རེའུ་མིག་འཛིན། །འབྲིང་པོ་གྲངས་དང་མ་མཐུན་ན། །གྲངས་མཐུན་ཉུང་བ་གང་ཉེ་བཟུང་། །དེ་ལ་ཐོ་ཡིག་དང་མཐུན་དེའང་། །གཅིག་གཉིས་ཁྱད་ལ་དཔག་པ་ཡི། །ཞག་རྩིས་རེའུ་མིག་བྱིན་པས་འགྲུབ། །དེ་ནས་ལྷག་སངས་གཉིས་པོ་ཡི། །མྱུར་བ་བར་པ་འཛིན་ཚུལ་ནི། །རྒྱས་པ་སྒོས་ཞག་གྲངས་ཀྱིས་འཛིན། །དེ་མིན་བསྡུས་པ་འཛིན་པ་ན། །རང་རང་སྒོས་ཀྱི་ཞག་གང་ཡོད། །ལྷག་པ་བརྒྱ་དང་པ་སངས་བཅུས། ། ཐོབ་པས་རྐང་འཛིན་ལྷག་མ་ཡིས། །སྤྱི་ནོར་རེའུ་མིག་བཟུང་ནས་ནི། །དེ་གཉིས་བསྲེས་པས་རྣམ་དག་འགྲུབ། །དེ་ནས་ཀུན་གྱི་མྱུར་དག་ནི། །དལ་བ་དག་པས་རྐང་འཛིན་སྦྱོང་། །མ་ལྡང་འཁོར་ལོ་བསྣན་ནས་སྦྱངས། །སྦྱངས་ཤུལ་འཁོར་ཕྱེད་ལྷག་ན་དོར། །དུས་འདིར་འགྲོས་བཞི་བརྟག་པར་བྱ། །ལྷག་མའི་སྐར་གནས་མཁའ་རོས་བསྐྱུར། །ཆུ་ཚོད་བཅུག་དེས་རེའུ་མིག་འཛིན། །མ་དོར་རིམ་པའི་བྱ་ར་དང་། །དོར་ན་རིམ་མིན་བྱ་ར་འཛིན། །དེ་ཉིད་དལ་བ་དག་པ་ལ། །རིམ་བསྣོན་རིམ་མིན་འཕྲི་བ་ཡིས། །རང་རང་མྱུར་བ་དག་པར་འགྱུར། ༈ །སྒྲ་གཅན་རེའུ་མིག་གཟུང་བའི་ཕྱིར། །ཟླ་བ་དག་པ་རང་བཞིན་སྦྱོན། །བྱིན་ལ་མཁའ་མེ་ལག་པས་བགོ། །སྟེང་འོག་ཉ་སྟོང་རྣམ་པར་དག །དེ་ལ་ཚེས་ཟིན་རེའུ་མིག་བྱིན། །དེ་ཡི་ཉིན་རེས་རྩིས་ཀྱང་འགྲུབ། ༈ །བྱེད་པ་ལོ་འཕོའི་རེའུ་མིག་ནི། །འཛིན་ན་ཡོངས་འཛིན་འདས་པའི་ལོར། །མེ་མཁའ་གཟུགས་བྱིན་རི་ཟླ་མེས། །དོར་བའི་ལྷག་གིས་བྱ་ར་གཟུང་། །དེ་ནས་དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་ནི། །སོ་སོའི་རེའུ་མིག་སྤེལ་བའི་ཐབས། །བུམ་བཟང་གཞུང་ནས་བཤད་ལྟར་བྱ། །ཞེས་རྩིས་ཀྱི་བསྟན་བཅོས་ཉེར་མཁོ་བུམ་བཟང་ལས་སྐར་རྩིས་ཀྱི་ལག་ལེན་འཇུག་བདེར་བསྡེབས་པ་ལེགས་བཤད་ཀུན་འདུས་ཞེས་བྱ་བ་ལས། མགྱོགས་རྩིས་ཀྱི་སྐབས་ཏེ་དྲུག་པའོ། །སྟོང་ཆེན་མུན་པར་ཉི་ཟླ
Chinese
土地的财富和债务，对一切都这样题写标题。上面六和下面六，白分公共财富完全清净。之后取表格，计算哪天是那天的。日宿太阳中间的，日宿公共财富粗略地减。取上面表格中相同的，在那里再次给予太阳的公共财富。三强立足太阳中等，它的上下表格里，给予公共财富家相同不错乱。由此剩余清净缓慢清净，三强缓慢清净是，扩张各自特殊的宿，特殊的宿和值班相符。持有和数字相符的表格，如果不和中间的数字相符，持有和数字相符的接近的少的。也和那个目录相符，也衡量一二的差别，通过给予宿计算表格完成。之后两个剩余清净的，快速中等的持有方式是，扩张用特殊的宿数字持有。不是那样简略持有时，各自有什么特殊的宿，用剩余百和白分十，
English
The wealth and debts of the land, affix such titles to everything. Six above and six below, the common wealth of Pasang is completely pure. Then take the table, whatever date is calculated, that is the day's. The intermediate day-lodging sun, the day-lodging common wealth is roughly subtracted. Take the upper table that matches, and there again give the sun's common wealth. The three strong stand as the intermediate sun, in its upper and lower tables, give the common wealth that matches the house without error. By this, the remainder is clear, and the slow is pure. The three strong, the slow is pure, the expansion is each's own special lodging, matching the special lodging and the watch. Hold the table that matches the number, if it does not match the middle number, hold the smaller one that is close to the matching number. It also matches that list, also measuring the difference of one or two, it is accomplished by giving the lodging calculation table. Then the way to hold the two remainders, clear, quick, and intermediate, is that the expansion holds with the number of special lodgings. If it is not held in that abbreviated way, what special lodging does each have? With a remainder of one hundred and Pasang ten,