Tibetan
། །བསྒྲེས་ལ་འབྱུང་འདོད་དྲག་པོ་ཡི། །ཐོབ་ནོར་སྟེང་བསྲེ་དེ་དག་ཀྱང་། །བརྒྱ་དང་བཅུས་བཅད་ཚེས་དཀྱིལ་ཏེ། །ལྷག་པའི་ཚེས་དཀྱིལ་བུ་ ག་ཀླུ། །བརྒྱ་ཆར་དུས་མེ་འབྱུང་འདོད་དྲག །མཚོ་ཐིག་ཡོན་ཏན་བུ་གའོ། །པ་སངས་ཚེས་དཀྱིལ་ཀླུ་ལག་མིག །བཅུ་ཆར་ལག་པ་འབྱུང་འདོད་དང་། །དྲག་ཆར་མཚོ་བུག་རྩ་རིའོ། །སོ་སོའི་ཆོས་དཀྱིལ་རྗེས་འབྲངས་བཅས། །བརྒྱ་དང་བཅུས་སྤེལ་སླར་ཡང་དེ། །འབྱུང་འདོད་དྲག་པོས་བསྒྱུར་བ་ལ། །འོག་མ་དེས་ཐོབ་བར་དུ་གཞུག །དེ་ཡང་བརྒྱ་དང་བཅུས་ཐོབ་པ། །སྟེང་བསྲེ་ཞི་གཉིས་དགོད་བྱེད་འགྲུབ། །དེས་ན་སོ་སོའི་དགོད་བྱེད་ལ། །བཀྲ་ཤིས་རིག་བྱེད་ཆུ་བོ་དང་། །འདོད་རི་དྲང་སྲོང་ཐུབ་པའོ། །ཕུར་བུ་ཆུ་གཏེར་ཀླུ་དབང་མེ། །དབྱིངས་ཐིག་བུ་ག་རིག་བྱེད་དོ། །སྤེན་པ་བགྲོད་པ་གཟའ་གཏེར་མཚོ། །ནོར་ལྷ་རི་ཟླ་ཉིན་མོར་བྱེད། །ལྷག་པ་ཆུ་རོ་མི་བདག་གཟུགས། །འབྱུང་གཏེར་རྩ་དང་པ་ཝ་སངས། །མཚོ་དུས་མཁའ་སྐྱོན་མཚོ་དབང་ཟུང་། །ཡུལ་ལོངས་མཁའ་མིག་རྒྱལ་པོ་ཡང་། །འབྱུང་འདོད་དྲག་པོས་ཤེད་མཉམ་བྱས། །མཁའ་ཐིག་རི་ཀླུ་མེ་མཁའ་སྐྱོན། །དྲག་པོ་གསུམ་གྱི་བགོ་གཞིའོ། །དེ་ཉིད་བརྒྱ་དང་བཅུས་སྤེལ་བ། །ལྷག་སངས་གཉིས་ཀྱི་བགོ་གཞི་འཆར། །ཞི་དྲག་སོ་སོའི་བགོ་གཞི་ལ། །རང་རང་དགོད་བྱེད་ཀྱིས་ཐོབ་དབྱུག །ལྷག་མ་སྲང་དབུགས་རང་ཆ་དང་། །ཉི་འདོད་ཟླ་བས་བསྒྲེས་རིམ་བཞིན། །བགོས་ཐོབ་རིམ་བརྩེགས་རྣམ་པར་དག །མིག་དམར་དབྱུག་གཉིས་སྲང་བུག་གཟུགས། །དབུགས་གཅིག་རང་ ཆ་རྩེ་མོ་ཡིད། །ཡང་ཆ་ཟུང་ལྡན་མཁའ་མེ་ལག །ཕུར་བུ་ཆུ་སྲང་ལག་པ་མིག །ལུགས་གཅིག་རང་ཆ་རི་ཀླུ་གཟུགས། །ཡང་ཆར་སོ་མིག་བྲོ་བའོ། །སྤེན་པ་སྲང་བརྒྱད་དབུགས་དབང་པོ། །རང་ཆ་ཀླུ་རྩེ་རི་བོ་ཟླ། །ཡང་ཆར་དུས་མདའ་ཆུ་གཏེར་མེ། །ལྷག་པ་དབྱུག་སྐྱོན་སྲང་དུ་རི། །དབུགས་ཡོན་རང་ཆ་དུས་མེ་ཐིག །ཐུབ་པའོ་ཡང་ཆར་ཀླུ་མཚམས་དྲག །པ་སངས་དབྱུག་རི་སྲང་དབང་པོ། །དབུགས་བཞི་རང་ཆར་དུས་མེ་མཚམས། །ཡང་ཆར་བྲོ་བ་ཟླ་མཚོའོ། །དེ་ཡིས་དྲག་གསུམ་དལ་བ་དང་། །ཞི་གཉིས་མྱུར་བའི་རྐང་འཛིན་གྱི། །ཚེས་ཞག་རྟག་ལོངས་རྣམ་པར་དག །སོ་སོའི་དཀྱིལ་འཁོར་རང་ཆ་ནི། །མིག་དམར་སུམ་ཆ་བུག་མིག་ལག །ལྷ་ཡི་བླ་མའི་བཅུ་གཉིས་ཆ། །གཟུགས་དུས་མེའོ་ཉི་མའི་བུའི། །ཕྱེད་ཆ་མེ་ཀླུ་མེ་མདའ་སྟེ། །ཟླ་བུ་རི་བུག་རི་ཀླུའོ། །པ་སངས་སུམ་ཆ་ཕུག་མཚོ་རི། །འདིས་ནི་ཁྱིམ་ཚེས་གཉི་གར་བཏུབ། །ཅེས་རྩིས་ཀྱི་
Chinese
。 增加时，强烈希望产生， 获得之财与上加之物， 以一百一十除，为盈亏中点， 剩余盈亏中点为孔、龙。 百分之百时，时、火、强烈希望产生， 为海、点、功德、孔。 木星盈亏中点为龙、手、眼， 十分之十时，手、希望产生， 强烈时，海、孔、根、山。 各自的法中点，连同随从， 以一百一十倍增，再次， 以强烈希望产生来乘， 以下者置于获得之间。 那也以一百一十获得， 上加寂静二者，能成除数。 因此，各自的除数中， 吉祥、明智、河流， 欲望、山、仙人、能仁。 火星，水、宝藏、龙王、火， 虚空、点、孔、明智。 土星，运行、曜、宝藏、海， 财神、山、月、日作者。 水星，水、腐烂、人主、形， 产生、宝藏、根和贝瓦桑。 海、时、空、过失、海王、双， 地方、享受、空、眼、国王也， 以强烈希望产生，力量相等。 虚空、点、山、龙、火、空、过失， 是强烈三者的分配基数。 那本身以一百一十倍增， 水星、金星二者的分配基数显现。 寂静、强烈各自的分配基数中， 以各自的除数来获得。 剩余为两、呼吸、自份， 以太阳、欲望、月亮来增加，次第为四。 分配所得次第堆叠，完全清净。 火星，杖二、两、孔、形， 呼吸一、自 份、顶端、意。 又份、双具、空、火、手， 木星，水、两、手、眼， 一法、自份、山、龙、形， 又时，牙、眼、味道。 土星，两八、呼吸、根， 自份、龙、顶、山、月， 又时，时、箭、水、宝藏、火。 水星，杖、过失、两、至山， 呼吸、功德、自份、时、火、点， 能仁，又时，龙、边境、强烈。 金星，杖、山、两、根， 呼吸四、自份、时、火、边境， 又时，味道、月、海。 以此，强烈三者缓慢， 寂静二者快速的步伐， 盈亏日、恒常享受完全清净。 各自的坛城自份是， 火星，三分之孔、眼、手， 天神上师的十二份， 形、时、火哦，太阳之子， 一半份，火、龙、火、箭， 月、孔、山、孔、山、龙。 金星，三分之孔、海、山， 以此能成家盈亏二者。
English
。 When increasing, there is a strong desire to produce, The obtained wealth and the added items, Divide by one hundred and ten, which is the midpoint of profit and loss, The remaining midpoint of profit and loss is hole, dragon. At one hundred percent, time, fire, strong desire to produce, Is sea, point, merit, hole. The midpoint of Jupiter's profit and loss is dragon, hand, eye, At ten out of ten, hand, desire to produce, When strong, sea, hole, root, mountain. Each Dharma midpoint, along with followers, Multiply by one hundred and ten, again, Multiply by the strong desire to produce, Place the lower one between the gains. That is also obtained by one hundred and ten, Adding the two tranquil ones, can become a divisor. Therefore, in each divisor, 吉祥 (bkra shis，吉祥，śubha，auspicious), 明智 (rig byed，明智，vidyā，knowledge), 河流, 欲望、山、仙人、能仁。 Mars, water, treasure, dragon king, fire, Space, point, hole, 明智 (rig byed，明智，vidyā，knowledge). Saturn, running, planet, treasure, sea, Wealth god, mountain, moon, day maker. Mercury, water, rotten, lord of men, form, Produce, treasure, root and Bavasang. Sea, time, space, fault, sea king, double, Place, enjoyment, space, eye, king also, With a strong desire to produce, equal strength. Space, point, mountain, dragon, fire, space, fault, Is the allocation base of the three strong ones. That itself is multiplied by one hundred and ten, The allocation base of Mercury and Venus appears. In the allocation base of each of the tranquil and strong, Obtain with their respective divisors. The remainder is two, breath, self-portion, Increase with sun, desire, moon, in order of four. The allocated gains are stacked in order, completely pure. Mars, staff two, two, hole, form, Breath one, self portion, top, mind. Also portion, double, space, fire, hand, Jupiter, water, two, hand, eye, One Dharma, self-portion, mountain, dragon, form, Also time, tooth, eye, taste. Saturn, two eight, breath, root, Self-portion, dragon, top, mountain, moon, Also time, time, arrow, water, treasure, fire. Mercury, staff, fault, two, to mountain, Breath, merit, self-portion, time, fire, point, Nirvana, also time, dragon, border, strong. Venus, staff, mountain, two, root, Breath four, self-portion, time, fire, border, Also time, taste, moon, sea. With this, the three strong ones are slow, The two tranquil ones are fast-paced, The profit and loss day, constant enjoyment is completely pure. The self-portion of each mandala is, Mars, three parts of hole, eye, hand, Twelve parts of the god's guru, Form, time, fire oh, son of the sun, Half portion, fire, dragon, fire, arrow, Moon, hole, mountain, hole, mountain, dragon. Venus, three parts of hole, sea, mountain, With this, the profit and loss of the two families can be achieved."
Tibetan
བསྟན་བཅོས་ཉེར་མཁོ་བུམ་བཟང་ལས་སྐར་རྩིས་ཀྱི་ལག་ལེན་འཇུག་བདེར་བསྡེབས་པ་ལེགས་བཤད་ཀུན་འདུས་ཞེས་བྱ་བ་ལས། ཞག་གསུམ་རྣམ་པར་དབྱེ་བའི་སྐབས་ཏེ་ལྔ་པའོ། །མཁྱེན་དཔྱོད་ཟེགས་མ་གཅིག་གིས་ལམ་གསུམ་གྱི། །དྲི་མ་ཀུན་བཀྲུ་དབྱངས་ཅན་དགའ་བའི་ཀླུང་། །ཚད་མེད་ཐུགས་རྗེའི་ཤུགས་ཀྱིས་ཐོས་མང་གི། །རལ་པའི་ནགས་སུ་འཁོར་བ་སྲིད་དུ་འབབས། །ལྔ་བསྡུས་གཟའ་ལྔ་སྒྲ་གཅན་ སོགས། །ཚེགས་མེད་བདེ་བླག་བྱ་བའི་ཕྱིར། །མགྱོགས་རྩིས་རེ་མིག་འཛིན་ཚུལ་དང་། །དེ་ཉིད་ཇི་ལྟར་འགོད་པ་བཤད། །ཐོག་མར་སྤྱི་ནོར་གཅིག་མ་ནི། །དབོ་ཟླའི་སྨད་དམ་ནག་ཟླ་ལ། །ཉི་མ་དག་པའི་སྐར་གནས་སུ། །ཐིག་ཤར་ཞག་གསུམ་སོང་བའམ། །དེ་དུས་སྐོར་གྱི་ཉི་བར་དེ། །ཚེས་གཅིག་རྟགས་ལོངས་ལས་ཉུང་ན། །ཉི་མའི་སྤྱི་ནོར་རགས་པ་ཡིན། །དེ་ཚེ་ཚེས་དེའི་གཟའི་རྟག་ལོངས། །གཟའ་དྷྲུར་བྱིན་པས་གཟའ་ནོར་རགས། །ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བའི་སྤྱི་ནོར་རམ། །ཁྱིམ་དྲུག་སྤྱི་ནོར་བཙལ་འདོད་ན། །ཉི་མའི་སྤྱི་ནོར་རགས་པ་དེ། །གནས་གསུམ་བཞག་ལ་གཟུགས་ཆུ་དུས། །སོ་སོར་བསྒྱུར་ལ་རང་འཁོར་དྲིལ། །སྟེང་མ་འབྱུང་མེ་ཟླ་བས་བགོ། །ཐོབ་སྐར་ལྷག་མ་མཁའ་རོ་དང་། །མཁའ་དུས་བྲོ་བ་འདོད་པས་བསྒྱུར། །འདི་དགོངས་སྒྲིལ་ལ་ཀླུ་མེས་བསྒྱུར། མཆན། སྐབས་སུ་རང་རང་ཆ་རྣམས་བཅུག །རེ་རེ་ལ་ཡང་འབྱུང་མེ་ཟླས། །བགོས་ཐོབ་ཆུ་ཚོད་ལ་སོགས་ཡིན། །གཟའ་ཉིའི་སྤྱི་རགས་གླིང་དྲུག་བཀོད། །གླིང་རེར་ཁྱིམ་གཉིས་མིང་བྲིས་ལ། །སྤྱི་རགས་གཟའ་ཉི་གཉིས་ཀ་ལ། །ལུག་དང་བུ་མོར་ཟླ་འབྲས་དབྲི། །སྲང་དང་ཉ་ལ་ནོར་དུ་སྦྱིན། །ཆུ་འབྲས་གླང་དང་སེང་གེར་འཕྲི། །སྡིག་བུམ་གཉིས་ལ་དབུལ་བར་བྱ། །དུས་འབྲས་འཁྲིག་པ་ཀརྚར་དམན། །གཞུ་དེང་ཆུ་སྲིན་གཉིས་ལ་སྟེར། །དེ་ཡིས་ཁྱིམ་དྲུག་སྤྱི་ནོར་དག །དེ་ནས་རེའུ་ མིག་འཛིན་པའི་ཚུལ། །ཟླ་བ་དེ་ཡི་དྷྲུ་བ་ལ། །གང་རྩིས་རྟག་ལོངས་བྱིན་པ་ཡི། །ཉི་མ་བར་པ་དེ་ལ་ནི། །ཉི་མའི་སྤྱི་ནོར་རགས་པས་སྦྱང་། །དེ་ཉིད་ཉི་མ་ཕྱེད་དག་དང་། །མཐུན་ཚེ་ཚེས་མཚམས་རྙེད་པ་ཡིན། །དེ་ནས་དེ་ཉིན་ནས་བཟུང་སྟེ། །བར་འོག་བསྐལ་པའི་རེའུ་མིག་རྣམས། །མ་འདྲེས་རིམ་པར་བཀོད་པ་ལ། །རེའུ་མིག་སྤྱི་ནོར་གཉིས་ཀ་ལ། །ལུག་སོགས་ཁ་བྱང་ཡོད་པ་ལྟར། །ཁྱིམ་དང་མཐུན་པའི་སྤྱི་ནོར་སྟེར། །རང་རང་འཁོར་ལོ་ལོངས་ན་དྲིལ། །དེ་ཡིས་གཟའ་ཕྱེད་ཉི་དག་འགྲུབ། །རིལ་པོར་ཚེས་བསྲེ་ཆུ་ཟླས་བགོ། །རྙེད་པ་མཉམ་མམ་མི་མཉམ་བརྟ
Chinese
名为《善说普集》的实用星算论著中，第五品，三天分类之时。以一滴智慧的甘露，洗净三道的污垢，她是妙音天女喜悦的源泉。以无量慈悲的力量，使多闻天的头发森林，如瀑布般垂落于世间。为使五星、罗睺（藏文：སྒྲ་གཅན།）等星体，能够毫不费力地轻松计算，现在讲解快速计算表格的掌握方法，以及如何记录。首先，唯一的共同数值，在氐宿月（藏文：དབོ་ཟླ།）末或黑月，太阳清净的星宿位置，东方经过三天，或者那时周期的太阳中间值，如果小于初一的度数，那就是太阳的粗略共同数值。那时，将该日的行星常数，加到行星的极数上，就是行星的粗略数值。如果想要非常精细的共同数值，或者六宫的共同数值，那么将太阳的粗略共同数值，放置在三个位置，分别乘以形象、水、时间，然后乘以各自的自转数。上面的结果除以地、火、月。得到的度数和余数，分别乘以虚空和味道。将这些合并后，乘以龙和火。注释：根据情况，加入各自的部分。每一个都用地、火、月除。得到的分别是时辰等。行星和太阳的粗略共同数值，排列在六个区域。每个区域写上两个宫位的名称。在粗略共同数值中，太阳和行星都一样，白羊座和处女座减去月亮果，天秤座和双鱼座加上财富，金牛座和狮子座减去水星果，摩羯座和宝瓶座进行贫困化。双子座和巨蟹座减少时间果，射手座和摩羯座增加时间果。这样就得到了六宫的共同数值。然后是掌握表格的方法。在该月的极数上，加上计算的常数。对于太阳的中间值，加上太阳的粗略共同数值。如果它与太阳的半净值一致，就能找到日期分界线。从那天开始，将中间和下面的劫波表格，按照不混合的顺序排列。在表格和共同数值中，按照白羊座等标题所示，给予与宫位一致的共同数值。如果各自的周期已满，则合并。这样就能得到行星的半净值和太阳的净值。将整数部分与日期混合，除以水月。观察得到的数值是否相等。
English
In the treatise "Useful Vase, Compendium of Easy-to-Apply Stellar Calculation, Called the All-Gathering Good Explanation," the fifth section is on the classification of three days. With a single drop of wisdom's nectar, washing away all the stains of the three paths, she is the source of joy for Saraswati. With the power of immeasurable compassion, may the forest of hair of the one who has heard much descend into the world like a waterfall. In order to easily calculate the five planets, Rahu (Tibetan: སྒྲ་གཅན།), etc., without difficulty, I will now explain the method of grasping the quick calculation table and how to record it. First, the unique common number is at the end of the Dvo month (Tibetan: དབོ་ཟླ།) or the Black Month, at the position of the pure solar constellation, three days after the eastern line, or at that time, the mean solar value of the cycle, if it is less than the degree of the first day, then it is the rough common number of the sun. At that time, adding the constant of the planet of that day to the Dhruva of the planet gives the rough number of the planet. If you want a very fine common number, or a common number of six houses, then place the rough common number of the sun in three places, multiply them separately by the image, water, and time, and then multiply by their respective self-rotations. Divide the upper result by earth, fire, and moon. Multiply the obtained degrees and remainders by space and taste, respectively. After combining these, multiply by dragon and fire. Note: Add the respective parts as appropriate. Divide each one by earth, fire, and moon. The results are hours, etc. Arrange the rough common numbers of the planets and the sun in six regions. Write the names of two houses in each region. In the rough common numbers, both the sun and the planets are the same: subtract the lunar fruit from Aries and Virgo, add wealth to Libra and Pisces, subtract Mercury fruit from Taurus and Leo, and impoverish Capricorn and Aquarius. Gemini and Cancer reduce the time fruit, and Sagittarius and Capricorn increase the time fruit. This gives the common numbers of the six houses. Then there is the method of grasping the table. Add the constant to the Dhruva of that month. To the mean sun, add the rough common number of the sun. If it matches the half-pure sun, you can find the date boundary. From that day onwards, arrange the middle and lower Kalpa tables in an unmixed order. In both the table and the common number, as indicated by the headings such as Aries, give the common number that matches the house. If their respective cycles are full, then combine them. This will give the half-pure value of the planet and the pure value of the sun. Mix the integer part with the date and divide by the water month. Observe whether the obtained values are equal or not.