Tibetan
མ་བཞིན། །དགོད་བྱེད་ཀྱིས་ཐོབ་ཆུ་སྲང་ཡིད། །དབུགས་སུ་ཟླ་བ་མེ་མིག་ཆར། །བུག་གཟུགས་འབྱུང་འདོད་དྲག་པོའི་ཆ། །གདེངས་ཅན་མེ་དང་ནམ་མཁའ་ཕྱོགས། །སྒྲ་གཅན་ཉིན་ཞག་རྟག་ལོངས་དག །དེ་ནས་གཟའ་ལྔ་སོ་སོ་ཡི། །ཉིན་ཞག་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནི། །མིག་དམར་ལ་ནི་རི་ཀླུ་རོ། །སོ་མེ་རྒྱ་མཚོ་ཕུར་བུའི་འོ། །སྤེན་པ་དུས་རོ་ཐུབ་པ་ཕྱོགས། །ལྷག་པ་རི་བུག་རི་ཀླུ་སྟེ། །པ་སངས་རི་དང་རྒྱལ་བ་མིག །དེ་རྣམས་ཞི་གཉིས་མྱུར་རྐང་དང་། །དྲག་གསུམ་དལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཡིན། །ཞི་དལ་དྲག་མྱུར་ཉི་མ་བཞིན། །མདའ་མཁའ་མཚོ་ཡིད་རི་རོའོ། །སོ་སོའི་དཀྱིལ་འཁོར་དེ་དག་གིས། །ཡུལ་ལོངས་མཁའ་མིག་རྒྱལ་པོ་ལས། །རང་རང་ལོངས་སྤྱོད་བཙལ་བ་ནི། །དྲག་གསུམ་བགོ་གཞི་དེ་ཉིད་དང་། །ཞི་གཉིས་སོ་སོར་བགོ་གཞི་དེ། །བརྒྱ་དང་བཅུ་ཡིས་བསྒྱུར་བ་ལས། །གཞན་པའི་ལག་ལེན་ཁྱད་པར་མེད། །དེས་ན་པ་ སངས་བགོ་གཞི་ནི། །ཆིག་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་ཉིས་བརྒྱ་འབྱུང་། །ལྷ་མཚམས་སྐྱེས་ལ་ཆིག་འབུམ་དང་། །དྲུག་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་ཐམ་པའོ། །ལག་ལེན་དངོས་ལ་བགོ་གཞི་དེ། །ཞི་དྲག་སོ་སོའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱིས། །ཐོབ་དབྱུག་ལྷག་མ་ཆུ་སྲང་དང་། །དབུགས་འདོད་རང་རང་དཀྱིལ་འཁོར་གྱིས། །བགྲེས་རིམ་བཞིན་དུ་རང་དཀྱིལ་གྱིས། །བགོས་ཐོབ་རིམ་བརྩེགས་ལྷག་མ་མེད། །དྲག་གསུམ་དལ་བའི་རྟག་ལོངས་དང་། །ཞི་གཉིས་མྱུར་རྐང་ལོངས་སྤྱོད་དག །དྲག་རྐང་ཞི་བའི་དལ་ལོངས་ནི། །ཉིན་ཞག་ཉི་མའི་རྟག་ལོངས་སོ། །དེ་ཡང་ས་སྐྱེས་ཆུ་ཚོད་མིག །ཆུ་སྲང་ཟླ་མིག་དབུགས་ལག་དང་། །འདོད་ཆར་འཕྲོག་བྱེད་དཀྱིལ་འཁོར་ཆ། །འབྱུང་བ་དབང་པོ་འདོད་ལྡན་ནོ། །ཆུ་སྲང་མིག་ལག་དབུགས་འཁྲིག་པ། །འདོད་ཀླུ་དཀྱིལ་འཁོར་ཆ་ཤས་ལ། །མཁའ་ཐིག་བྲོ་བ་སྒྲ་མཁན་ཡིན། །སྲང་དགུ་འདོད་མིག་དཀྱིལ་འཁོར་ཆ། །དུས་མེ་མེ་ལག་ཉི་སྐྱེས་སོ། །དབྱུ་གུར་བཅོ་བརྒྱད་སྲང་རྒྱལ་བ། །དབུགས་འབྱུང་འདོད་རོ་དཀྱིལ་འཁོར་ཆ། །བུག་ཡིད་གདེངས་ཅན་ཟླ་བའི་སྲས། །ཆུ་ཚོད་རི་བོར་ཉིན་བྱེད་སྲང་། །དབུགས་མེ་འདོད་དབང་དཀྱིལ་འཁོར་ཆ། །མཁའ་འཁྲིག་མིག་ལག་ནབས་སོ་སྐྱེས། །མདོར་ན་དེ་རྣམས་གཟའ་ལྔ་ཡི། །ཉིན་ཞག་ཉི་མའི་ལོངས་སྤྱོད་དོ། །གཞན་ཡང་གཟའ་ལྔའི་ཁྱིམ་དཀྱིལ་ནི། །རང་རང་ཉི་དཀྱིལ་གནས་གཉིས་བཞག །འོག་མ་མེ་ཚེས་མིག་ གིས་བསྒྱུར། །བུག་མཁའ་མིག་བུག་ཡིད་ཀྱིས་ཐོབ། །སྟེང་འཕྲི་འཕྲི་ལྷག་གཅིག་ཕབ་ནས། །རང་འཁོར་འགྱུར་ལ་འོག་མས་སྦྱང་། །དེ་ཡིས
Chinese
如母一般。 欢笑者获得水升意。 呼吸为月亮火眼雨。 孔形生欲猛厉分。 具信火与虚空方。 罗睺昼夜恒常受用乐。 从此五星各自的。 昼夜太阳之轮是。 火星则是山龙尸。 齿火海洋是木星的。 土星时间尸胜者方。 水星山孔山龙即。 金星山与胜者眼。 这些寂静二者快速行。 猛厉三者缓慢之轮是。 寂静慢速猛厉快速如太阳。 箭空海意山尸哦。 各自的轮那些。 国土受用虚空眼国王中。 自己自己受用寻找是。 猛厉三者分基即此。 寂静二者各自的分基。 以百与十来乘。 没有其他的实践差别。 因此金星的分基是。 一万六千二百生。 天界边生为十万与。 六万二千完整也。 实践真实的分基那。 寂静猛厉各自的轮的。 获得杖余水升与。 呼吸欲各自的轮的。 按老幼次第以自轮。 分得次第累积无余。 猛厉三者缓慢的恒常受用与。 寂静二者快速行受用乐。 猛厉行寂静的缓慢受用是。 昼夜太阳的恒常受用哦。 那也是地生时辰眼。 水升月眼呼吸手与。 欲雨夺取轮部分。 生源根基欲具足哦。 水升眼手呼吸交合。 欲龙轮部分上。 虚空点味道乐师是。 九升欲眼轮部分。 时火火手太阳生。 杖为十八升胜者。 呼吸生欲尸轮部分。 孔意具信月亮之子。 时辰山为太阳升。 呼吸火欲自在轮部分。 虚空交合眼手室宿生。 总之这些五星的。 昼夜太阳的受用乐哦。 其他五星的家轮是。 自己自己太阳轮位置二者放。 下方火数眼 来乘。 孔空眼孔意来得。 上方减去减余一下降。 自轮变化以下方来净。 以此
English
Like a mother. The laughing one obtains water srang mind. Breath is moon fire eye rain. Hole form arising desire fierce part. Confident fire and sky direction. Rahula day and night constantly enjoys. From then on, the five planets each. The day and night sun's circle is. Mars is mountain dragon corpse. Tooth fire ocean is Jupiter's. Saturn time corpse victorious one direction. Mercury mountain hole mountain dragon is. Venus mountain and victorious one eye. These peaceful two are fast-moving. The fierce three are slow wheels. Peaceful slow fierce fast like the sun. Arrow sky ocean mind mountain corpse oh. Each of those wheels. From the land enjoyment sky eye king. Seeking one's own enjoyment is. The fierce three's division base is this. The peaceful two's respective division base. Multiply by one hundred and ten. There is no other practice difference. Therefore, Venus's division base is. Sixteen thousand two hundred arise. Born at the edge of the heavens is one hundred thousand and. Sixty-two thousand complete also. In actual practice, that division base. Of the peaceful and fierce respective wheels. Obtain staff remainder water srang and. Breath desire of their respective wheels. According to the order of old and young, with one's own wheel. Divide to obtain successive accumulation without remainder. The fierce three's slow constant enjoyment and. The peaceful two's fast-moving enjoyment. The fierce-moving, peaceful slow enjoyment is. The day and night sun's constant enjoyment oh. That is also earth-born hour eye. Water srang moon eye breath hand and. Desire rain seizing wheel part. Source element desire complete oh. Water srang eye hand breath union. Desire dragon wheel part on. Sky point taste musician is. Nine srang desire eye wheel part. Time fire fire hand sun born. Staff is eighteen srang victorious one. Breath arising desire corpse wheel part. Hole mind confident moon's son. Hour mountain for sun srang. Breath fire desire power wheel part. Sky union eye hand Nabhas born. In short, these are the five planets'. The day and night sun's enjoyment oh. Furthermore, the five planets' house wheel is. Place two positions of one's own sun wheel. Below, fire number eye multiply. Hole sky eye hole mind comes. Above, subtract, subtract remainder one descend. Purify the self-wheel change with the lower one. With this
Tibetan
་སོ་སོའི་ཁྱིམ་དཀྱིལ་འབྱུང་། །དཔེར་ན་བཀྲ་ཤིས་ཁྱིམ་ཞག་ལ། །དྲུག་བརྒྱ་བདུན་ཅུ་དོན་བདུན་ཏེ། །ཆ་ཤས་ཆིག་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་དང་། །དགུ་བརྒྱ་བདུན་ཅུ་དོན་དགུའོ། །ཀུན་ལ་དེ་ཡི་རིགས་པ་ཡིས། །རི་མོས་གཏན་ལ་འབེབས་དང་ཤེས། །དེ་ནས་ཞི་དྲག་རང་རང་གི། །ཁྱིམ་གྱི་ལོངས་སྤྱོད་འཚོལ་བ་ལ། །གཟའ་ལྔ་སོ་སོའི་ཁྱིམ་ཞག་རྣམས། །བུག་མཁའ་མིག་བུག་ཡིད་ཀྱིས་བསྒྱུར། །འོག་གི་ཆ་ཤས་སྟེང་དུ་བསྲེ། །དེ་རྣམས་སོ་སོའི་དགོད་བྱེད་དོ། །དཔེར་ན་བཀྲ་ཤིས་དགོད་བྱེད་ལ། །མིག་རི་མཚོ་སྐར་ཡུལ་ཕྱོགས་སོ། །བགོ་གཞི་མཁའ་མིག་རྒྱལ་པོ་ཡང་། །བུག་མཁའ་མིག་བུག་མ་ནུ་ཡིས། །ཤེད་མཉམ་བགྱིས་པས་མཁའ་ཀླུ་མདའ། །ཉེས་པ་རི་ཟླ་རྒྱལ་བ་སྟེ། །དྲག་པོ་གསུམ་གྱི་བགོ་གཞིའོ། །དེ་ཉིད་བརྒྱ་དང་བཅུས་བསྒྱུར་བས། །ལྷག་སངས་གཉིས་ཀྱི་བགོ་གཞི་འཆར། །ལག་ལེན་དངོས་ལ་སོ་སོ་ཡི། །བགོ་བྱ་དགོད་བྱེད་ཀྱིས་ཐོབ་དབྱུག །ལྷག་མ་སྲང་དབུགས་རང་ཆ་དང་། །རང་བཞིན་སྲིན་པོ་ཟླ་གཉེར་གྱིས། །བསྒྲེས་རིམ་བཞིན་དུ་བགོས་པས་དག །དེ་ཡང་མིག་དམར་དབྱུ་གུར་གཉིས། །ཆུ་སྲང་མེ་མིག་དབུགས་སུ་གསུམ། །རང་ཆ་གཟའ་ཐུབ་ཆ་ཤས་སུ། །ཆུ་རོ་འདོད་པའོ་ཕུར་བུ་ནི། །སྲང་དུ་མིག་ལག་ དབུགས་རིག་བྱེད། །རང་ཆར་ཚེས་མིག་ཆ་ཤས་སུ། །མེ་རི་ནོར་ལྷ་སྲིན་པོའོ། །སྤེན་པ་ཆུ་སྲང་བུག་སྟེ། །རང་ཆར་རི་བོ་སྦྲུལ་གཟུགས་མདའ། །ཆ་ཤས་དུས་མཚོ་མཁའ་མིག་གོ། །ལྷག་པ་དབྱུག་སྐྱོན་སྲང་ཟླ་མཚོ། །རང་མར་འཁྲིག་བགྲོད་ལག་པ་མདའ། །ཆ་ཤས་དུས་བུག་རི་མཚོའོ། །པ་སངས་དབྱུ་གུར་དྲང་སྲོང་དང་། །སྲང་ཉེས་དབུགས་དབང་རང་ཆ་རུ། །རིག་བྱེད་མཚོ་སྦྱོར་ཆ་ཤས་ལ། །བུག་མཚོ་ཟུང་ལྡན་ཆུ་མཚོ་སྟེ། །ཁྱིམ་ཞག་དལ་མྱུར་ལོངས་སྤྱོད་དག །སླར་ཡང་ཚེས་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་ནི། །དྲག་གསུམ་ཉི་དཀྱིལ་གནས་གཉིས་བཞག །འོག་མ་ཐུབ་རི་ཟླ་བས་སྤེལ། །འབྱུང་འདོད་དྲག་ཐོབ་སྟེང་དུ་བཅུག །སྟེང་གཞུག་རང་རང་ཚེས་དཀྱིལ་འགྱུར། །མིག་དམར་ཚེས་དཀྱིལ་རི་བུག་དུས། །འབྱུང་འདོད་དྲག་ཆར་བུག་རྒྱལ་ཕྱོགས། །ཕུར་བུའི་ཚེས་དཀྱིལ་མཁའ་མཁའ་ཆུ། །ཆུ་གཏེར་འབྱུང་འདོད་དྲག་ཆ་ལ། །མཚོ་དབྱིག་དབང་པོ་བུ་གའོ། །སྤེན་པའི་ཚེས་དཀྱིལ་རི་མེ་བུག །ཕྱོགས་ཡིན་འབྱུང་འདོད་དྲག་ཆ་ལ། །རི་བུག་ཡིད་དོ་རང་རང་གི། །ཞག་གནས་འབྱུང་འདོད་དྲག་པོས་བསྒྱུར། །ཆ་བཅུག་སོ་སོའི་དགོད་བྱེད་ཡིན། །ཞི་གཉིས་རང་རང་ཉི་དཀྱིལ་ཉིད། །གནས་གཉིས་འོག་མ་ཐུབ་རི་ཟླས
Chinese
各自的宫位度数产生。 例如，吉祥宫位度数有， 六百七十七， 以及一万二千个分， 九百七十九分。 对所有宫位，以这种方法， 用图示确定并了解。 然后，为了寻找寂静和猛厉各自的， 宫位的享受， 将五行星各自的宫位度数， 用空虚、虚空、眼、空虚、意来乘。 将下面的分加到上面。 那些是各自的除数。 例如，吉祥的除数有， 眼、山、海、星、地方。 被除数虚空眼国王也， 用空虚、虚空、眼、空虚、摩奴来， 平等相乘，得虚空、龙、箭。 罪过、山、月、胜利者， 是三个猛厉的被除数。 将它乘以一百一十， 出现剩余和觉醒二者的被除数。 在实际操作中，各自的， 被除数用除数来获得结果。 余数是两、呼吸、自份， 以及自性、罗刹、月亮、皱纹。 按顺序增加后进行分配。 那也是火星的二指。 水、两、火、眼、呼吸为三。 自份是土星的分。 水、味、欲望是木星。 两指眼手， 呼吸、知识。 自份是日期眼，分是， 火、山、财富、天、罗刹。 土星是水、两、空虚。 自份是山、蛇形、箭。 分是时间、海、虚空、眼。 余数是杖、过失、两、月亮、海。 自我是交合、行进、手、箭。 分是时间、空虚、山、海。 金星是杖、帐篷、仙人， 两、罪过、呼吸、自在是自份。 知识、海、结合是分。 空虚、海、双、水、海是。 宫位度数的缓慢和迅速的享受。 再次，日期度数的坛城是， 三个猛厉和太阳坛城放置两个位置。 下面的用土星、山、月亮来增加。 生、欲、猛厉获得放入上面。 上面和后面各自变成日期坛城。 火星的日期坛城是山、空虚、时间。 生、欲、猛厉、雨、空虚、国王、地方。 木星的日期坛城是虚空、虚空、水。 水、宝藏、生、欲、猛厉的分是， 海、财富、自在、儿子。 土星的日期坛城是山、火、空虚。 方向是生、欲、猛厉的分是， 山、空虚、意，各自的， 度数位置用生、欲、猛厉来乘。 放入分中，是各自的除数。 两个寂静各自是太阳坛城本身。 两个位置下面的用土星、山、月亮。
English
Individual planetary house degrees arise. For example, the auspicious house degrees are, Six hundred seventy-seven, And twelve thousand parts, Nine hundred seventy-nine parts. For all, by this method, Determine and understand with diagrams. Then, to find the enjoyment of the peaceful and wrathful houses, Multiply the individual house degrees of the five planets By void, space, eye, void, mind. Add the lower parts to the upper. Those are the individual divisors. For example, the auspicious divisors are, Eye, mountain, sea, star, direction. The dividend, space-eye-king also, Multiply equally by void, space, eye, void, Manu, Resulting in space, dragon, arrow. Fault, mountain, moon, victor, Are the dividends of the three wrathful ones. Multiplying that by one hundred and ten, The dividends of remainder and awakening appear. In actual practice, each individual's, Dividend is obtained by the divisor. The remainder is balance, breath, self-portion, And nature, Rakshasa, moon, wrinkle. Increasing sequentially, divide accordingly. That is also Mars' two fingers. Water, balance, fire, eye, breath are three. Self-portion is Saturn's share. Water, taste, desire is Jupiter. Two fingers, eye, hand, Breath, knowledge. Self-portion is date-eye, the share is, Fire, mountain, wealth, god, Rakshasa. Saturn is water, balance, void. Self-portion is mountain, serpentine, arrow. The share is time, sea, space, eye. The remainder is staff, fault, balance, moon, sea. Self is intercourse, progression, hand, arrow. The share is time, void, mountain, sea. Venus is staff, tent, sage, Balance, fault, breath, freedom are self-portion. Knowledge, sea, union is the share. Void, sea, pair, water, sea are. The slow and quick enjoyment of house degrees. Again, the mandala of date degrees is, The three wrathful ones and the sun mandala place two positions. Increase the lower one with Saturn, mountain, moon. Birth, desire, wrathful obtained, place above. Above and behind, each becomes a date mandala. Mars' date mandala is mountain, void, time. Birth, desire, wrathful, rain, void, king, direction. Jupiter's date mandala is space, space, water. Water, treasure, birth, desire, wrathful share is, Sea, wealth, freedom, son. Saturn's date mandala is mountain, fire, void. Direction is birth, desire, wrathful share is, Mountain, void, mind, each individual's, Degree position is multiplied by birth, desire, wrathful. Placed in the share, it is each individual's divisor. The two peaceful ones are the sun mandala itself. The two positions below are Saturn, mountain, moon.