Tibetan
།སླར་ཡང་མིག་ཀླུ་མེ་སྐྱོན་གྱིས། །ཤེད་སྙོམས་བྱས་ནས་བགོས་ཐོབ་དབྱུག །ལྷག་མ་སྲང་དུས་འདོད་པ་དང་། །བུག་མཁའ་མིག་བུག་ཡིད་བཅས་ཀྱིས། །རིམ་བསྒྱུར་རིམ་བཞིན་བགོས་ཐོབ་པ། །འདོད་པའི་ཆ་ཡིན་སྔར་བཞིན་ལ། །བུག་མཁའ་མིག་བུག་ཡིད་ཀྱི་ཆ། ། དུས་མདའ་མེ་རི་ཟླ་བ་འབྱུང་། །ཉིན་ཞག་རྟག་ལོངས་རྣམ་པར་དག །དེ་ནས་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི། །ཐོག་མར་ལོངས་སྤྱོད་བཙལ་བ་ལ། །ཉི་མའི་ཚེས་ཞག་རྗེས་འབྲངས་བཅས། །མཁའ་མེས་བསྒྲེས་ནས་རི་རོ་དང་། །འདོད་པ་དུས་དང་མཁའ་རོས་བགོ། །ཚེས་ཟླ་གཅིག་གི་རྟགས་ལོངས་ཡིན། །དེ་ལ་ཡུལ་གྱི་དབྱུ་གུ་བསྲེས། །མཁའ་འབྱུང་རི་ཟླ་རྐང་པར་བཅས། །སུམ་ཅུས་བགོས་ཐོབ་ཆུ་ཚོད་དང་། །དེ་ལྷག་སྲང་དབུགས་འདོད་པའི་ཆ། །རི་རོས་བསྒྱུར་ཐོབ་རིམ་བརྩེགས་དག །ཆུ་ཚོད་ཀླུ་དབང་སྲང་ཟླ་མིག །དབུགས་མདའ་འདོད་པའི་ཆ་ལ་བརྒྱད། །རི་རོའི་གནས་སུ་མེ་མིག་སྟེ། །ཟླ་བའི་ཚེས་ཞག་རྟགས་ལོངས་སོ། །ཡང་ན་རྒྱུ་སྐར་ཆུ་ཚོད་ལ། །མཁའ་མེས་བཅད་པའི་རྙེད་པ་དེ། །ཉི་མའི་ཚེས་ལོངས་དབྱུ་གུར་བསྣན། །རི་མོ་སྔ་བཤད་གཅིག་པར་འབབ། །ཟླ་བའི་ཚེས་ལོངས་ཡང་ཆ་དོར། །ཆུ་ཚོད་མཁའ་རོས་བསྣུན་པ་ལ། །སྲང་བསྲེ་དུས་བསྒྱུར་དབུགས་བཅུག་སྟེ། །འདོད་བསྒྱུར་འདོད་པའི་ཆ་ཡང་གཞུག །ཟླ་ཚེས་མེ་རི་འཁྲིག་པ་འཆར། །དེ་བཞིན་ཞག་དབྱུག་དྲུག་ཅུ་ཡང་། །སྲང་དབུགས་འདོད་པའི་ཆ་བར་གསིལ། །མཁའ་མཁའ་ཀླུ་མཁའ་སྦྲུལ་མིག་གོ། །དེ་ལ་སྔ་མས་སྦྱངས་པའི་ལྷག །བུག་ཆུ་དུས་རི་ལུས་པ་ནི། །མིག་བདུན་མཁའ་རི་ཟླ་བས་བསྒྱུར། །ཟླ་ཚེས་ཡོན་ཏན་འཁོར་ལོས་ཐོབ། །ཀླུ་རི་ཆུ་བོ་སྒྱུར་བྱེད་དང་། །མིག་བདུན་མཁའ་ ཟླ་བ་ནི། །དགོད་བྱེད་ཉིད་དུ་ཤེས་བྱས་ནས། །ཐིག་ལག་མི་བདག་དབྱུག་སྲང་དུས། །འདོད་པས་བསྒྲེས་པ་མཁའ་ཐིག་རྒྱལ། །སྤྲུལ་མདའ་རི་བོ་གནས་གཉིས་བཞག །འོག་མ་ཀླུ་རི་ཆུ་བོས་སྤེལ། །མིག་བདུན་མཁའ་རི་ཟླ་བས་ཐོབ། །སྟེང་གཞུག་འདོད་དབུགས་སྲང་དབྱུག་དྲིལ། །ཚེས་ཞག་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་དང་། །ཆུ་ཚོད་ཞེ་ལྔ་སྲང་ཉེར་གཅིག །དབུགས་ཐོབ་འདོད་ཆར་ཐིག་ལེ་དང་། །མིག་བདུན་མཁའ་རི་ཟླ་བའི་ཆ། །བྲོ་བ་མདའ་ཀླུ་དྲག་པོ་སྟེ། །ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྣམ་པར་དག །དེ་ཉིད་མཁའ་མཁའ་མཚོ་འདོད་ལག །གིས་བསྒྱུར་མིག་བདུན་མཁའ་རི་ཟླ། །འདོད་རོ་མཁའ་རོ་མཁའ་རོས་དྲིལ། །འབྱུང་ཉི་མེ་མིག་བུག་དབང་འཆར། །མཁའ་མཁའ་མཚོ་འདོད་ལག་པ་ཡིས། །བགོ་བྱ་སླར་ཡང་ཤེད་མཉམ་བྱས། །དབྱིངས་ཐིག་སྟོང་པ་ཀླུ་མཁའ་རི། །འབྱུང་བ་རིག་བྱེད་ཡོན་ཏན་ཏེ། །དེ་ལ་སྔ་མས་བགོས་ཐོབ་དབྱུག །ལྷག་མ་སྲང་དབུགས་འདོད་པ་ཡིས། །བསྒྱུར་ཐོབ་རིམ་བརྩེགས་ལྷག་མེད་དག །སྦྲུལ་འབྱུང་ཆུ་ཚོད་ཟླ་ལག་སྲང་། །མདའ་དབུགས་སྲིན་པོ་འདོད་ཆ་སྟེ། །ཟླ་བའི་ཚེས་ཞག་རྟག་ལོངས་སོ། །ཟླ་བའི་ཞར་བྱུང་ཚེས་ལོངས་ནི། །ཞག་གཅིག་དབྱུག་སྲང་བྲོ་བས་གསིལ། །ནད་མེད་སྐྱེ་བོའི་འབྱུང་འཇུག་དབུགས། །ཉི་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་དྲུག་བརྒྱ་འབྱུང་། །དེ་ཉིད་ཆུ་རོས་བསྒྲེས་དེ་ཡང་། །རི་མཁའ་རིས་བསྒྱུར་མཁའ་ཐིག་ནོང་། མཚམས་འབྱུང་མེ་རི་ཐུབ་བུག་སྟེ། །གནས་གསུམ་འོག་མ་རི་མཁའ་རིས། །ཐོབ་པ་བར་བྱིན་ཆུ་རོས་ཕྱེ། །སྟེང་འཕྲི་ལྷག་མ་རི་མཁའ་རི། །ཆུ་རོ་དབུགས་སྲང་དབྱུག་བར་དྲིལ། །དབྱུ་གུར་བུག་འབྱུང་ཆུ་སྲང་མེ། །དབུགས་མཚོ་ཆུ་རོས་ཆ་ཤས་ལ། །གཟུགས་དང་རི་མཁའ་རི་ཡི་ཆར། །རི་ཟླ་མེ་རྣམས་ལེགས་འཆར་རོ། །ཡང་ན་མཚུར་གྲུབ་ཚེས་ལོངས་ཕྱིར། །ཉི་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་དྲུག་བརྒྱའི་དབུགས། །འདོད་དང་རི་མཁའ་རི་བོས་སྤེལ། །གནས་གསུམ་ལ་སོགས་གོང་ལྟར་ལ། །ཆུ་རོས་ནོར་གྱིས་འཕྲི་ལྷག་དེ། །རི་མཁའ་རི་འདོད་དབུགས་སྲང་གིས། །བཅད་པས་དབུགས་ཡན་སྔར་བཞིན་ལ། །འདོད་ཆར་སྟོང་པ་རི་མཁའ་རིའི། །ཆ་ཤས་གནས་སུ་སྦྲུལ་ཐིག་ལག །ཚེས་རེའི་རྟག་ལོངས་རྣམ་པར་དག །ཉི་མ་དགུ་སྟོང་དྲུག་བརྒྱ་ནི། །སྒྲ་གཅན་ཚེས་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་ཡིན། །དེ་ཡི་ལོངས་སྤྱོད་རྟོགས་པའི་ཕྱིར། །ཡུལ་གྱི་ཆུ་ཚོད་མཁའ་རོས་བསྒྱུར། །མཁའ་སྟོང་བུག་རོས་བགོས་ཐོབ་སྲང་། །དེ་ལྷག་དབུགས་དང་མེ་མིག་གིས། །བསྒྱུར་ཐོབ་སྲང་ཡིད་མེ་མིག་ཆར། །བཅུ་གཉིས་ཐོབ་པས་ལྷག་མེད་དག །སྒྲ་གཅན་ཚེས་ཞག་རྟག་ལོངས་སོ། །ཉིན་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་ལོངས་སྤྱོད་བཅས། །འཚོལ་ཕྱིར་ཆོས་དཀྱིལ་གནས་གསུམ་བཞག །འོག་མ་རི་མཁའ་རི་བོ་ཡིས། །རྙེད་པར་བར་བསྲེ་ཆུ་རོས་ཕྱེ། །ཐོབ་པའི་ནོར་གྱིས་སྟེང་མར་འཕྲི། །སྟེང་ནས་གཅིག་ཕབ་རང་འཁོར་སྦྱང་། །ཉིན་ ཞག་མིག་བུག་རི་དུས་དང་། །ཆུ་རོའི་ཆ་གཉིས་རི་མཁའ་རིའི། །ཆ་ཤས་མཁའ་རི་ཟླ་བ་སྟེ། །སྒྲ་གཅན་ཉིན་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་ཡིན། །དེ་ལ་ཀླུ་མིག་སྦྲུལ་ལག་གིས། །སོ་སོར་བསྒྱུར་ཏེ་རང་འཁོར་དྲིལ། །དབང་པོ་རི་ཀླུ་རི་མཁའ་མིག །བུ་ག་གཟུགས་རྣམས་དགོད་བྱེད་དོ། །རྒྱུ་སྐར་ཡུལ་གྱི་ཆུ་ཚོད་ཀྱང་། །ཀླུ་མིག་སྦྲུལ་ལག་བསྒྱུར་ཐོབ་དབྱུག །ལྷག་མ་སྲང་དབུགས་མེ་མིག་དང་། །འབྱུང་འདོད་དྲག་པོས་བསྒྱུར་རི
Chinese
再次以二、八、三的损坏数，调整力量后进行分割得到杖，余数为秒、刻、欲，以及零、空、二、零、一，依次相乘，依次分割得到，是欲的分量，如前一样，零、空、二、零、一的分量。 刻、箭、三、七、月出现，日、宿、常转完全清净，之后在月亮轮盘中，首先寻找享用时，伴随太阳的日期和宿，以零、三相乘后，除以七、六和，五、刻和零，得到的是一个月日期中的标志享用。将地方的杖加入其中，零、五、三、七作为足，用三十分割得到时辰，剩余的秒、呼吸是欲的分量，乘以七、六得到累积的次第。时辰是八、自在、秒是月、二，呼吸是五，欲的分量是八，在七、六的位置上是三、二，是月亮的日期、宿、标志享用。或者在星历时辰中，以零、三分割得到的，加上太阳的日期享用和杖，里末与之前所说的一样。月亮的日期享用也舍弃分量，时辰乘以零，五，加入秒，乘以刻，加入呼吸，也放入欲，月日期三、七交合出现。同样，宿杖六十也，在秒、呼吸、欲的分量之间区分，零、零、八、零、蛇、二。 从之前修正的剩余中，零、水、刻、三剩余的是，以二、七、零、七相乘，月日期以功德轮获得，八、三、四是变化之因，二、七、零 月亮是，知晓为欢喜之因后，滴、手、人、杖、秒、刻，以欲相乘是零、滴、胜，蛇、箭、三、山，放置两个位置，下面以八、三、水相乘，二、七、零、七获得，上面放入欲、呼吸、秒、杖混合，日期宿二十七和，时辰四十五，秒二十一，呼吸获得欲的分量和滴，二、七、零、七的分量，味道、箭、八、勇猛，月亮的轮盘完全清净，那本身以零、零、海、欲、手，相乘二、七、零、七，欲、六、零、六、零混合，五、日、三、二、零、自在出现，以零、零、海、欲、手，应分割的再次调整力量，界限完
English
Again, with the damaged numbers of two, eight, and three, adjust the strength and divide to obtain the staff. The remainder is seconds, moments, desires, and zero, space, two, zero, one. Multiply them sequentially and divide sequentially to obtain the share of desire, as before. The share of zero, space, two, zero, one. Moment, arrow, three, seven, month appear. Day, constellation, constant rotation are completely pure. Then, in the lunar disc, first seek enjoyment, accompanied by the sun's date and constellation. Multiply by zero, three, and divide by seven, six, and five, moment, and zero. What is obtained is the sign enjoyment of one month's date. Add the staff of the place to it. Zero, five, three, seven are the feet. Divide by thirty to obtain the hour. The remaining seconds and breaths are the share of desire. Multiply by seven, six to obtain the accumulated order. The hour is eight, freedom, the second is month, two. The breath is five, the share of desire is eight. In the position of seven, six is three, two. It is the moon's date, constellation, sign enjoyment. Or in the sidereal hour, what is obtained by dividing by zero, three, add the sun's date enjoyment and staff. The line end is the same as previously said. The moon's date enjoyment also discards the share. Multiply the hour by zero, five. Add seconds, multiply by moment, add breaths. Also put in desire. Month date three, seven union appears. Similarly, the constellation staff sixty also, distinguish between the shares of seconds, breaths, and desires. Zero, zero, eight, zero, serpent, two. From the remainder corrected earlier, zero, water, moment, three, what remains is, multiply by two, seven, zero, seven. The month date is obtained by the merit wheel. Eight, three, four are the cause of change. Two, seven, zero The moon is, after knowing it as the cause of joy, drop, hand, person, staff, second, moment, multiply by desire is zero, drop, victory. Serpent, arrow, three, mountain, place two positions. Below multiply by eight, three, water. Two, seven, zero, seven are obtained. Above put in desire, breath, second, staff mixed. Date constellation twenty-seven and, hour forty-five, second twenty-one. Breath obtains the share of desire and drop. The share of two, seven, zero, seven. Taste, arrow, eight, fierce. The moon's disc is completely pure. That itself with zero, zero, sea, desire, hand, multiply two, seven, zero, seven. Desire, six, zero, six, zero mixed. Five, day, three, two, zero, freedom appear. With zero, zero, sea, desire, hand, the divisible again adjusts strength. Boundary complete.
Chinese
益嘎（༡）通巴（０）鲁喀日（３７）。 生起智慧功德也。 因此先以除式得筹策。 余数以秤息欲求。 换算得次第重叠无余。 蛇生起时辰月手秤。 箭息罗刹欲求分。 月之日宿常转也。 月之余生日期者。 一日筹策秤滴而知。 无病生者之生入息。 二万一千六百生。 彼以水运乘之彼亦然。 山空纹换算空点错。 界生起火（６）山（７）能（５）孔（９）也。 三处下者山空纹。 得者中予水运分。 上减余数山空纹。 水运息秤筹策中合。 筹策孔生起水秤火。 息海以水运为分。 形与山空山之雨。 山月火等善现也。 又或为成日期故。 二万一千六百之息。 以欲求与山空山力增。 三处等如上。 以水运财物减余彼。 山空山欲求息秤以。 断故息以上如前。 欲求雨空山空山之。 分处蛇点手。 每一日之常转极清净。 日九千六百者。 罗睺日期轮也。 为知彼之受用故。 地方时辰以空运换算。 空通孔运除得秤。 彼余息与火目以。 换算得秤意火目雨。 十二得故无余也。 罗睺日期常转也。 日宿轮受用等。 为寻法轮三处置。 下者山空山力以。 得于中掺水运分。 得之财物以上减。 上取一降自轮净。 日 宿目孔山时与。 水运之二分山空山之。 分空山月也。 罗睺日宿轮也。 因此以龙目蛇手。 各各换算自轮合。 自在山龙山空目。 孔形等作喜。 星宿地方时辰亦。 龙目蛇手换算得筹策。 余数秤息火目与。 生欲猛力换算宜。
English
Ig (1) Tongpa (0) Lukha Ri (37). Arising wisdom and merit too. Therefore, first divide to get the plan. The remainder is measured by balance, breath, and desire. Convert to obtain successive superimpositions without remainder. Serpent arises, hour, month hand, balance. Arrow breath, Rakshasa, desire part. The moon's date and day are constant. The moon's incidental date is long. One day, the plan is known by balance and drop. The breath of a healthy person's arising and entering. Twenty-one thousand six hundred arise. Multiply that by the water element, and that too. Mountain, sky, pattern conversion, empty point error. Boundary arises fire (6), mountain (7), able (5), hole (9) too. Three places below are mountain, sky, pattern. Obtained by giving in between, dividing by water element. Subtract the remainder above, mountain, sky, pattern. Water element, breath, balance, plan, middle combination. Plan, hole, arising, water, balance, fire. Breath sea, with water element as part. Form and mountain, sky, mountain's rain. Mountain, moon, fire, etc., appear well. Or else, for the sake of completing the date. Twenty-one thousand six hundred breaths. Increase with desire and mountain, sky, mountain force. Three places, etc., as above. Subtract the remainder with water element wealth, that. Mountain, sky, mountain, desire, breath, balance with. Because of cutting, breath above is as before. Desire rain, empty, mountain, sky, mountain's. Part place, serpent point hand. Every day's constant rotation is extremely pure. Nine thousand six hundred days are. Rahu's date wheel too. For the sake of knowing its enjoyment. Local time is converted by empty element. Empty, through hole element, divide to get balance. That remainder, breath and fire eye with. Convert to obtain balance, mind, fire eye rain. Twelve obtained, therefore no remainder too. Rahu's date is constantly rotating too. Day and night wheel, enjoyment, etc. For seeking Dharma wheel, three places are placed. Below is mountain, sky, mountain force with. Obtained by mixing in between, dividing by water element. Obtained wealth is subtracted above. Take one down from above, purify the self-wheel. Day Host, eye, hole, mountain, time and. Water element's two parts, mountain, sky, mountain's. Part, sky, mountain, moon too. Rahu's day wheel too. Therefore, with dragon eye, serpent hand. Each converted, self-wheel combined. Free mountain, dragon, mountain, sky, eye. Hole, form, etc., make joy. Constellation local time also. Dragon eye, serpent hand, convert to obtain plan. Remainder, balance, breath, fire eye and. Arising desire, fierce force, conversion is appropriate.