Tibetan
་ནིས། རྒོད་མ་ཁ་ཕྱེ་སོགས་འཕྲོད། མ་ཞུ་གསར་པ་ལ་ཞི་བྱེད་དྲུག་པ། དཀར་པོ་དྲུག་སྦྱོར། བཅོ་ལྔ་དྲག་སྦྱོར་རྣམས་དང་། རྙིང་པ་ལ་རུ་རྟ་དྲུག་པ། གཡུ་དྲིལ། ཟླ་ཤེལ། རྣམ་རྒྱལ་རིལ་བུ་སོགས་བཏང་། ཡུན་རིང་ལོན་ནས་རིན་ཆེན་རིལ་བུ། རིན་ཆེན་མང་སྦྱོར། དབང་རིལ་རྟ་རིམ། ཤེལ་དཀར་མཆོད་རྟེན་སོགས་དུག་གི་བཅོས་ཁོ་ན་བྱ་དགོས། ལྷེན་སོགས་ལའང་འདི་དང་མཚུངས་ཤིང་མ་ཞུ་བ་འདི་གཅོང་སྡེ་དྲུག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྩ་བ་ཡིན་པས་ཐོག་མ་ནས་ཇ་འཁྱག་པ། ཟས་ཞུ་དཀའ་བའི་རིགས་སོགས་སྤངས་ནས་མི་འབྱུང་བ་ལ་འབད་ཅིང་། བྱུང་མ་ཐག་བཏང་སྙོམས་མི་བཞག་པར་བཅོས་པ་གལ་ཆེ། སྐབས་འདིར་མཁོ་གལ་ཆེ་བ་མ་ཞུ་ཁོང་ནད་ཀུན་གྱི་སྤྱི་སྨན་དཀར་པོ་དྲུག་གི་སྦྱོར་བའི་འཕྲུལ་འཁོར་ནི། མ་ནུ། སྒ་སྐྱ། ཨ་རུ་ར། །ལྕུམ་རྩ། །ཅོང་ཞི། བུལ་ཏོག་དྲུག་པོ་རིམ་བཞིན་ཆ་རེ་བསྐྱེད་པ་ནི་རྩ་བ་ཡིན་ལ། དེ་སྟེང་རྩམ་པ་མ་ཞུ་ན་ཕབ་དང་བུལ་ཏོག །ཤ་མ་ཞུ་ན་སྤྱང་ཀིའི་ཕོབ་དང་སོ་བྱ་བྱ་རྒོད་ཕོ་བ་དང་གྲེ་བ་བསྣན། ཡང་ན་སོག་ཡུའི་ཐང་གིས་ ཕུལ་ཡང་ཆོག །སྔོ་རྔད་མ་ཞུ་ན་ཟ་འབྲུ་དང་དབྱི་མང་། མར་ཚིལ་མ་ཞུ་ན་ཅོང་ཞི་རྒོད་བཏུལ། རྡོ་རིགས་མ་ཞུ་ན་མཚུར་དང་ཆ་ལ་སྨན་མ་ཞུ་ན་བོད་དཀར་པི་ལིང་རྣམས་བསྣན། ཆང་མ་ཞུ་ན་ཕབ་བསྣན་ལ་ཆང་གིས་ཕུལ། ཡང་ན་སོག་ཚིགས་ཐང་གིས་ཕུལ། ཇ་དང་ཆུ་མ་ཞུ་ན་ཚྭ་སྣ་ཚེགས་ཚད་བསྡེབས་པའམ་ལོ་བརྒྱད་དྲི་ཆུས་ཕུལ། ཞོ་དར་མ་ཞུ་ན་ཆུར་ཁུས་ཕུལ། འབྲུ་མར་མ་ཞུ་ན་སྲན་མའི་ཐང་གིས་ཕུལ། དྭངས་མ་མ་ཞུ་ན་རྒྱ་མ་ཚྭ་དང་པི་ལིང་བསྣན་པ་དང་། སེ་འབྲུ་བཞི་སྟེང་རྒྱ་མ་ཚྭ་པྲི་ཡང་ཀུ་བསྣན་པ་བཅས་ལྟག་པ་སྤྲད། སྙིགས་མ་མ་ཞུ་ན་སེ་འབྲུ་བཞི་སྟེང་། བཅའ་སྒ་རྒྱ་མ་ཚྭ་གུར་གུམ་དབྱི་མང་བྱི་ཏང་ག་བསྣན་པའི་ལྒ་རྒོད་དགུ་པ་དང་ལྟག་པ་སྤྲད་མ་ཞུ་སྤྱི་ལ་གོ་ཐལ་བསྡེབ། ལྕུམ་ནག་རྩ་བ་བུངས་བསྐྱེད་བཏང་། བྱེར་ན་འོ་མ་ལ་ལན་ཚྭ་བཏབ་བས་བསྡུས་ལ། དེད་དཔོན་བཞི་སྦྱོར་ཐར་ཁ་་བཅས་བསྣན་པའི་བཤལ་གྱིས་སྦྱོང་བ་ལེགས། ཁ་ཚར་འདི་རྣམས་རྒྱུད་ཀྱི་དགོངས་པ་ཡིན་པས་ཞི་དྲུག་ལའང་རིགས་འདྲེས་ན་ཟབ་བོ། །ཡང་དེ་ལ་དམར་དཔང་རི་ལ་ཉེར་ལྔ་དང་། རྒྱུད་ཀྱི་ཅོང་ཞི་རུག་པ། རུ་རྟ་དྲུག་པ། དཀར་པོ་དྲུག་སྦྱོར། ཞི་བྱེད་དྲུག་པ་བཅས་སྨན་ཚོ་བཞིའི་ནང་འབབ་འཕར་ཐམས་ཅད་འཕྲིས་ནས་ཕྱོགས་སུ་བསྡེབས་བདུང་རུ་བཅོ་བརྒྱད་ཟེར་བ་འདིའང་མ་ཞུ་བ་དངོས་དང་། དེས་རྒྱུ་བྱས་པའི་ནད་རིགས་གང་ལའང་ཕ
Chinese
ས། རྒོད་མ་ཁ་ཕྱེ་等适合。对于新的消化不良，使用六味止泻药、六味白丸、十五味强效丸等。对于旧的消化不良，服用芸香六味丸、玉环、月石、尊胜丸等。如果时间长了，就服用珍宝丸、珍宝合剂、权杖丸、马鞭丸、白水晶佛塔等，专门治疗毒素。对于淋巴结肿大等疾病，也与此类似，消化不良是所有六种慢性疾病的根源，所以一开始就要避免冷茶、难以消化的食物等，努力防止发生。一旦发生，不要置之不理，及时治疗非常重要。此时最重要的是治疗所有消化不良疾病的通用药物——六味白丸的配方：豆蔻、姜黄、诃子、甘草根、阿魏、伞花，这六种药材依次增加一份是根本。在此基础上，如果糌粑消化不良，就加入大黄和伞花；如果肉类消化不良，就加入狼的胃、秃鹫的胃和喉咙。或者用碱水的汤剂服用也可以。如果蔬菜消化不良，就加入稗子和菖蒲。如果酥油消化不良，就加入阿魏和粗糙的刺柏。如果矿物类消化不良，就加入绿绒蒿和菖蒲。如果药物消化不良，就加入白糖和胡椒。如果酒消化不良，就加入大黄，并用酒送服。或者用碱茎汤送服。如果茶和水消化不良，就加入各种盐的混合物，或者用八年陈的尿液送服。如果酸奶消化不良，就用酸奶水送服。如果油饼消化不良，就用大豆汤送服。如果清汤消化不良，就加入芒硝和胡椒，或者在四味种子药的基础上加入芒硝、priyangku，然后进行后处理。如果残渣消化不良，就在四味种子药的基础上加入干姜、芒硝、藏红花、菖蒲、荜澄茄，制成九味泻药，然后进行后处理，对于所有消化不良，加入烧碱。增加甘草根的用量。如果腹泻，就用加入盐的牛奶来收敛，或者用加入四味驱泻药和苦参的泻药来泻下。这些口诀都是经典的精髓，如果在六味止泻药中加入类似的成分，效果会更好。此外，对于红岩二十五味丸，以及经典中的阿魏、芸香六味丸、六味白丸、六味止泻药这四种药物，将所有药物的升降都考虑进去，然后混合在一起，这种叫做十八味合剂的药物，对于真正的消化不良以及由此引起的任何疾病都有效。
English
Suitable are opening the Goema mouth, etc. For new indigestion, use the six-ingredient pacifier, the six-white compound, the fifteen-powerful compound, etc. For old indigestion, administer Ruta Six Compound, Jade Bell, Moon Crystal, Namgyal Rilbu, etc. After a long time, Precious Pill, Precious Many Compounds, Wang Ril Ta Rim, Crystal Stupa, etc., should be used only for poison treatment. This is similar for lymph nodes, etc., and this indigestion is the root of all six chronic diseases, so from the beginning, avoid cold tea, difficult-to-digest foods, etc., and strive to prevent it from occurring. Once it occurs, it is important not to be indifferent but to treat it immediately. What is most important in this case is the formula for the six-white compound, a common medicine for all indigestion diseases: Cardamom, Ginger, Aru, Licorice Root, Asafoetida, and Bulbous Six, increasing each ingredient by one part in sequence is the root. On top of that, if tsampa is not digested, add rhubarb and bulbous. If meat is not digested, add wolf's stomach, vulture's stomach and throat. Alternatively, it can be taken with alkali water soup. If vegetables are not digested, add millet and calamus. If butter is not digested, add asafoetida and rough juniper. If minerals are not digested, add meconopsis and calamus. If medicine is not digested, add white sugar and long pepper. If alcohol is not digested, add rhubarb and take it with alcohol. Alternatively, take it with alkali stem soup. If tea and water are not digested, add a mixture of various salts, or take it with eight-year-old urine. If yogurt is not digested, take it with yogurt water. If oil cakes are not digested, take it with soybean soup. If broth is not digested, add Glauber's salt and long pepper, or add Glauber's salt and priyangku on top of the four seed medicines, and then perform post-processing. If residue is not digested, add dried ginger, Glauber's salt, saffron, calamus, and long pepper on top of the four seed medicines, make the nine-ingredient laxative, and then perform post-processing. For all indigestion, add caustic soda. Increase the amount of licorice root. If diarrhea occurs, astringe with milk with salt added, or it is better to purge with a laxative with four purgative ingredients and sophora flavescens added. These mantras are the essence of the tantras, and if similar ingredients are added to the six pacifiers, the effect will be better. Also, for the Red Rock Twenty-Five Pill, and the four medicines of Asafoetida, Ruta Six Pill, Six White Pill, and Six Pacifier in the classic, consider all the ups and downs of all the medicines, and then mix them together. This medicine, called the Eighteen Compound, is effective for true indigestion and any disease caused by it.
Tibetan
ན་པ་ཆེ། དྭངས་མ་གནས་འཇོགས་ནང་ནུས་པ་ཚྭ་བའི་རིགས་ཆ་འཕྲི། རྒྱ་མ་ཚྭ་ཆ་བསྐྱེད་པས་མ་ཞུ་བ་དང་མཁྲིས་ནད་སོགས་ལའང་ཤིན་ཏུ་ཕན་པ་མྱོང་གྲུབ་བོ། ༈ །སྐྲན་ནི་དང་པོ་མ་ཞུ་བ་ས་བསྐྱེད། ཡུན་ལོན་པ་སྐྲན་དུ་སྨིན་པ་སྟེ་རྣམ་གྲངས་མང་ཡང་ཚ་གྲང་གཉིས་སུ་འདུ། རྩ་རྒྱུད་ཞན་ཅིང་འཕར་ལུགས་ཞར། ཆུ་ལ་སྤྲིས་མ་དུམ་བུར་ཆད། ཕྱི་སྐྲན་དངོས་སུ་མཐོང་ཞིང་། ནང་སྐྲན་གར་ཡོད་དུ་ཟུག་བྱེད་ཅིང་གར་ཡོད་ཐད་དུ་དྲེགས་པ་ཆགས། ལྟོ་སྟོང་ནད་པ་གན་རྐྱལ་དུ་ཉལ་ནས་ལག་པས་མྱོང་བས་འདྲིལ་བ་མཐོང་། གསར་པ་རྣམས་ཚ་ཤས་ཆེ། རྙིང་ནས་གྲང་ཤས་ཆེ། དེ་ལ་ཚ་སྐྲན་མཁྲིས་རྟགས་ཤས་ཆེ་བ་ལ། གར་ནག་རིགས་བྱེ་རིང་གི་མེ་མཉམ་ཆེན་མོ་སོགས་དང་། ཨེ་ཝཾ་ནང་གི་སྐྲན་སྨན་རྣམས་འཕྲོད། གྲང་སྐྲན་དེ་ལས་ལྡོག་པ་ལ། ཉང་ལུགས་རྡོ་ཐལ། བཅོ་ལྔ་དྲག་སྦྱོར་སོགས་དང་། རྒྱུད་ཀྱི་ཅོང་ཞི་འབྲུལ་ཐལ་ལྷག་པར་ཟ་བ་ལྷེན་སྐྲན་ཟས་མི་ལེན་སྐྱུགས་པ་ལ་ཕྱི་རྒྱུད་ཚ་སྲེག་སྦྱོར་བར་སྟར་བུ་བུངས་ཆེ་ཙམ་བསྣན་པ་ཡུན་རིང་བཏང་། བས་བཤིགས་རྗེས་ཚ་ལའི་འཕྲུལ་བཤལ་བྱེད། དེ་རྗེས་ལྷེན་སྣ་ཀྲུམ་ཀྲུམ་གྱི་སྣེ་ནད་པའི་ཚོན་གང་གི་མར་སྣ་ལྷེན་སྲང་ལ་མེ་གདབ། ཕོ་སྐྲན་སོགས་ཚ་བ་ཆེན་དེ་འོག་ཚོན་གང་གིས་དང་། །དེ་ནས་གཡས་གཡོན་ཏུ་ཚོན་རེ་བཅལ་བ་བཅས་ཁ་གསུམ་དང་། དབུས་ནས་འོག་ཏུ་ཚོན་གང་གིས། གོང་གི་ ལྷན་སྲང་བཅས་ལྔ་ཚོམ་དུ་གདབ། སྣོད་ཀྱི་རྒྱུ་མའི་མཁྲིས་སྐྲན་ལ་གསར་མདོག་བཅུ་གཅིག་དང་། སྐྲན་སྨན་ལྟག་པ་སྤྲད་པ་སོགས་བབ་ཡུལ་གྱི་དབྱེ་བས་གཉེན་པོ་འཕྲུལ་ཤེས་དགོས། དཀར་པོ་དྲུག་སྦྱོར་ལ་མགྲོན་ཐལ་ཆ་མཉམ་དུ་སྦྱར་བ་དང་། བདུད་རྩི་སུམ་སྦྱོར་སྟེང་རྡོ་ཐལ་དང་སྟར་ཁ་སྦྱར་བ་ཀུན་ལ་འཕྲོད་ཅིང་། རྒྱུ་ལོང་ལ་བབ་ན་སྨན་ཕྱི་མའི་སྟེང་དུག་ཉུང་བོད་དཀར་སྙ་ལོ་བསྣན་ཅིང་ཐར་ནུའི་བཤལ་གྱིས་སྦྱང་། ཚ་གྲང་གཉིས་ཀྱི་རྗེས་གཅོད་དུ་སྐྲན་གྱི་ཕྱི་ནས་ཚོན་རེ་ཙམ་གྱི་ཕྱིའི་ཕྱོགས་བཞིར་མེ་གདབ། རིམ་པར་ཆུང་ངུ་བཅར་ནས་གང་འོས་གདབ། ཐོག་མ་ནས་སྟེང་དུ་གང་བ་ན་འབྱམས་ནས་བཅོས་སུ་མེད་པར་འགྲོ་བས་མི་རུང་། མེ་བཙའ་གདབ་ལུགས་དེ་ཝ་བ་ལའང་མཚུངས་སོ། ༈ །བད་ཀན་སྒྱ་རྦ་བ་འོར་དུ་འགྱུར། དེ་དམུ་ཆུར་འགྱུར་བ་ཡིན་ཅིང་དེའི་བཅོས་ཚུལ་འབྲི་སུང་པའི་གསང་བ་སྦུབས་འདྲེན་མ་བུ་ལེ་ལག་དང་བཅས་པ་རྣམས་དང་། དེའི་དོན་ཕྱོགས་སུ་བསྡུས་ཤིང་ཟབ་གནད་མང་པོས་བརྒྱན་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཆོས་ཀྱི་འབྱུ
Chinese
那莫。 清净之处安住，能量为盐类成分的补充。食用岩盐能促进消化，对胆病等也极为有益，经验证属实。 肿瘤最初由消化不良引起，时间长了会成熟为肿瘤，种类繁多，但可归为寒热两种。 脉象虚弱，脉搏跳动缓慢。 尿液中有蛋白块。 外肿瘤可以直接看到。 内肿瘤则在某处刺痛，并在该处形成肿块。 空腹时，患者仰卧，用手触摸可感觉到肿块。 新生的肿瘤多偏热性，陈旧的则偏寒性。 热性肿瘤多有胆病症状，可服用黑盐类、长胡椒的火伴大药等，以及埃旺内的肿瘤药。 寒性肿瘤则相反，可服用娘氏石灰、十五味强效合剂等，以及《医典》中的钟息犴灰，尤其适用于肝肿瘤不进食、呕吐的情况，可在外治热灼疗法中加入大量余甘子，长期服用。 之后进行泻盐导泻。 然后，将肝尖弯曲的末端，用患者一指长的酥油点燃，烧灼肝脏。 胃肿瘤等热性大的，在下方用一指长，然后左右各量一指，共三处，从中间向下量一指，加上上面的肝脏，共五处烧灼。 脏器的肠道胆肿瘤，用新妙十一味，以及肿瘤药后敷等，根据病变部位的不同，需要巧妙地对治。 白六合剂中加入等量的客灰，与甘露三合剂一起服用，加入石灰和余甘子，对所有情况都有效。 如果发生在肠道，可在之前的药物中加入少量白花曼陀罗和白蒿，并用大戟泻药进行 очищение。 为了断绝寒热两种肿瘤的后患，可在肿瘤外部一指宽的四个方向进行烧灼。 逐渐靠近，根据情况进行烧灼。 最初如果向上蔓延，就会扩散而无法治疗，所以不行。 烧灼的方法也适用于瓦瓦病。 此外， 培根会转化为水肿，进而转化为腹水，其治疗方法有竹奔巴的秘密导管母子疗法等，以及将这些要点集中起来，用许多深奥的要点装饰起来的遍知一切的法源。
English
Namo. Staying in a clean place, the energy is supplemented by salt-like components. Eating rock salt can promote digestion and is also very beneficial for gallbladder diseases, which has been verified. Tumors are initially caused by indigestion, and over time they mature into tumors. There are many types, but they can be classified into two types: hot and cold. The pulse is weak, and the pulse beats slowly. There are protein clumps in the urine. External tumors can be seen directly. Internal tumors cause stinging pain in a certain place, and lumps form in that place. When the patient is lying on their back on an empty stomach, the lumps can be felt by touching them with their hands. New tumors are mostly hot, while old tumors are mostly cold. Hot tumors often have symptoms of gallbladder disease, and black salt, long pepper fire companion medicine, etc., as well as tumor medicine from Evam can be taken. Cold tumors are the opposite, and Niang's lime, fifteen-flavor strong compound, etc., as well as Zhongxi Antui from the "Medical Canon", are especially suitable for liver tumors that do not eat or vomit. A large amount of amla can be added to the external cauterization therapy, and it can be taken for a long time. After that, perform Epsom salt purgation. Then, burn the tip of the curved end of the liver with ghee the length of the patient's finger to cauterize the liver. For stomach tumors with high fever, use one finger length below, then measure one finger to the left and right, a total of three places, measure one finger down from the middle, plus the liver above, cauterize a total of five places. For gallbladder tumors in the intestines of organs, use the new wonderful eleven flavors, as well as tumor medicine applied on the back, etc. Depending on the location of the lesion, clever treatment is required. Add an equal amount of guest ash to the white six-compound, and take it with the nectar three-compound, adding lime and amla, which is effective for all conditions. If it occurs in the intestines, add a small amount of white datura and artemisia annua to the previous medicine, and cleanse with euphorbia purgative. In order to cut off the aftereffects of both hot and cold tumors, cauterize the four directions one finger wide outside the tumor. Gradually approach and cauterize as appropriate. If it spreads upwards from the beginning, it will spread and become untreatable, so it is not allowed. The cauterization method is also applicable to Wawa disease. In addition, phlegm turns into edema, which in turn turns into ascites. The treatment methods include Zhubengba's secret catheter mother-child therapy, etc., as well as the omniscient source of Dharma, which concentrates these points and is decorated with many profound points.