Tibetan
་བཅུ་གསུམ་དུ་གསུངས་ཀྱང་མདོར་བསྡུ་ན་དང་པོ་ཆུ་སྐྱུར་སྐྱུགས་པའི་ལོ་མ་ཤར་ཚེ་སྨུག་པོ་ཚ་བའི་དུས་ཡིན་པས་དྲོད་བཏང་མི་ཉན། ཐང་ཆེན་ཉེར་ལྔ་བཏང་། སྤྱིར་སྨུག་པོ་གྲང་རྐྱེན་མ་གཏོགས་སྟོད་སྨད་བར་གསུམ་ཐམས་ཅད་དུ། ཐང་ཆེན་ཉེར་ལྔ་ཁོ་ན་ཟབ་ཆེ་བས་རྒྱུན་དུ་བཏང་དགོས། སྨུག་པོ་གཡུལ་རྒྱལ་ལམ་སྟོད་ལུགས་ཅོང་ཞི་ཉེར་གཅིག །བདུད་རྩི་སུམ་སྦྱོར་དང་ཨར་སྐྱུར་བསྡེབས་པའི་ལྔ་སྦྱོར། རྒྱུད་ཀྱི་ཅོང་ཞི་དྲུག་པ། ཅོང་ཞི་བསིལ་སྦྱོར། ཅོང་ཞི་ཉེར་ལྔ་དང་དགུ་པ། མན་རྒྱུད་རྡོ་རྩི་སྔོ་གསུམ། གསེར་མདོག་བཅོ་བརྒྱད་རྣམས་དང་། སྐབས་སུ་མ་ནུ་བཞི་ཐང་དྲོ་འཇམ་ཡང་བསྟེན། ཁྲག་སྟོབས་ཆེ་ན། སྐྱུ་རུ་ཉེར་ལྔ། གི་ཝཾ་དགུ་པ། མན་ངག་བསིལ་སྦྱོར། གླང་ཆེན་བཅོ་བརྒྱད་རྣམས་བཏང་། དེས་ཆུ་མདོག་དམར་སྨུག་དྭངས། ཟས་མི་ཞུ་ཞིང་སྦྲན་དུག་ལྟར་ན། བར་དུ་རྒྱབ་ཤལ་སྐྱུགས་པའི་ལོ་མ་ཤར་ཚེ་ཚ་གྲང་འཐབ་པའི་དུས་ཡིན་པས་སྨན་སྔ་མ་རྣམས་དང་། ཁྱད་པར་གཡུ་དྲིལ་བཅུ་གསུམ། ཅོང་ཞི་ཅུང་ནིས། བདེ་བྱེད་སྙོམས་ ལྡན། བདེ་བྱེད་ཀུན་ཕན་ཟླ་ཤེལ་ཆེན་མོ། །བདེ་བའི་མྱུ་གུ། ཀ་རུ་ཁ་སྦྱོར་རྣམས་བཏང་། ཁྱད་པར་འོག་ཏུ་འབྱུང་བའི་དུང་རུ་བཅོ་བརྒྱད་ཟབ། མདོར་ན་བསིལ་དྲོད་སྙོམས་པའི་ལྟག་སྤྲོད་བསྟེན་དགོས། འདི་རྣམས་སྤྱི་འགྲོའི་སྨན་ཡིན་ཅིང་སྨུག་པ་གཞིར་བཞག་གི་ནད་ལ་ཕོ་བ་མི་བདེ་བ་ཤས་ཆེ་ན་བད་ཀན་བཅོས། མཆིན་པ་ལ་ཁྲག་བཅོས། རྒྱུ་མ་ལ་མཁྲིས་བཅོས། ལོང་ལ་རླུང་བཅོས་ཤས་ཆེར་དགོས་པ་སོགས་རིག་པས་འཕྲུལ། དཔྱད་གསེར་བཤལ་དང་མཁྲིས་བཤལ་སོགས་བཏང་། སྐབས་འདིའམ་གཞན་དུ་མ་ཞུ་དུག་ཐབས་སོགས་ཀྱིས་ཉི་དྲོས་ནས་གཟེར་ཞིང་གཡས་ངོས་མཆིན་པ་ལ་ཟུག་ཡད་ན། གི་ཝཾ་དང་གངས་ཐིག་ཆ་མཉམ་ཉི་ཟླ་ཁ་སྦྱོར་དུ་གྲགས་པས་སེལ་ཞིང་། འདུས་ནད་སོགས་ཀྱི་གཞུག་ཏུ་མཆིན་གློ་ལུ་བ་ལའང་ཆེས་ཕན། ཐ་མ་དུད་ཁུ་སྐྱུགས་པའི་ལོ་མ་ཤར་ཚེ་ཐོག་མར་ཁྲག་ལ་མཆོད་མཆོད་ཕྱེད་པ་གནད་ཆེ་བས། ལོ་ཉུང་ཟུང་བཟང་རིགས་ལ་གོང་གསལ་སྨན་རྣམས་གཏོང་བས་རང་བཞིན་ཆོད་པའང་ཡོད་པས་དེ་ལ་ཡག་ཉེས་མེད་ཕྱིར་དེ་རིགས་རྒྱུན་སྨན་ཏུ་བྱ། ཟས་སྤྱོད་རྒྱུན་རིང་གཟང་བ་གནད་ཆེ། མདུན་རྒྱབ་སྟོད་སྨད་བར་གྱི་རང་སྲང་བསྡམ་ཟུངས་ཟད་རྒས་པ་ཁྲག་ལ་མ་མཆོད་ན་གླང་ཆེན་བཅུ་གསུམ་ལ་ཁ་ཆེ་དང་དོམ་ མཁྲིས་བཏབ་པ། མདོར་ན་ཁྲག་གཅོད་རིགས་དང་ཁྱད་པར་ཐང་ཆེན་ཉེར་ལྔར་ཁ་ཆེ་གུར་གུམ་འདབ་ལོག་བསྣན་པས་བཅད། སྨུག་པོ་བརྡོལ་བ་སོགས་ལ་ཉམས་ཡིག་གི་སྨུག་པོ་ཚ་རྐྱེན་སྐབས་སུ་ཡོད་པའི་གླང་ཆེན་བཅུ་གཅིག་པ་རྣོ་བས་ཐོག་མར་བཏང་གསུངས། རྒན་པོ་དང་ཟུང་ཟད་རིགས་ཁྲག་ལམ་མཆོད་ན་བཅོས་དཀའ་བས་སྨན་གང་གསལ་བཏང་། ལུས་ཟུངས་གསོ། །རླུང་སྲང་མནན་ཅིང་རླུང་སྨན་བཏང་བ་སོགས་རླུང་ལ་བྱ་ར་གལ་ཆེ། ཆོད་ནའང་རླུང་གི་ཁྲིད་ནས་སྐྱ་རྦབ་དང་ཆུ་གཞིར་འགྱུར་ཉེན་ཆེ་བས། དགོངས་མོར་ད་ལི་བཅུ་དྲུག། ནང་མོར་ལྕགས་ཕྱེ་བཅོ་ལྔ། དྭངས་མ་གནས་འཇོག་སོགས་སེ་འབྲུའི་རིགས། ཉིན་གུང་ལ་ཅོང་ཞི་ཅུར་ནིས་སོགས་ཅོང་ཞིའི་སྦྱོར་བ་བཏང་། ཟས་སྔོ་ཚོད། ལ་ཕུག །ཇ་ཁྲེབ། འོ་རློན། རུལ་སྐྱུར། ཞོ་ཆང་མ་ལངས་པ་ཤིང་ཏོག་མ་སྨིན་པ། ཤམ་ཚོས་པ་དང་ཚིག་པ་ཁེང་པོའི་རིགས་སོགས་ཡུན་རིང་བར་ཤིན་ཏུ་འཛེམ། གསར་བཅུད་རིགས་ཀྱིས་ལུས་ཟུང་གསོ། །སྤྱོད་ལམ་མེ་ཉི་བསེར་བུ་སོགས་སྤངས་ནས་བསིལ་དྲོད་སྙོམས། རྩོལ་བ་གཅག་རླུང་སྲང་སྟོད་སྨད་དང་བད་ཀན་རང་སྲང་བསྡམ། འདི་ལ་གཏར་བཤལ་ཡག་ཉེས་ཆེ་བས་གཏན་ནས་མི་རུང་ངོ། །མཐར་གྲང་བལ་བབས་ནས་མཁལ་སྐེད་ན། ཁམས་ཟག །ཁ་ཟས་གཏན་ནས་མི་ཞུ་བ་སོགས་ ལ་འོག་གི་གྲང་རྐྱེན་ལྟར་བཅོས། ༈ །བྱེ་བྲག་སྨུག་པོ་ཚ་རྐྱེན་ནམ་ཁྲག་རྐྱེན་ཞེས་པ། ཕོ་མཆིན་རོ་སྟོད་དུས་རྒྱུན་གཟེར། སྐབས་སུ་མགོན། ལུས་ཁམས་ཉོ་བ། ཞེ་ལྡོག །ཟས་མི་འཇུ་བ་སོགས། སྟོད་ནས་སྨད་དུ་བབས་པའི་རིགས་ལ། མནུ་བཞི་ཐང་། ཐང་ཆེན་ཉེར་ལྔ། ནང་སྨན་དྭངས་མ་གནས་འཇོགས་སོགས་སེ་འབྲུའི་རིགས། མན་རྒྱུད་གངས་ཏིག་བཅུ་དྲུག །སྔོ་རྩི་རྡོ་གསུམ་སྦྱོར་བ་གཉེན་པོ་བདུན་སྦྱོར། མན་རྒྱུད་སེ་འབྲུ་བཞི་པའི་ཁ་སྒྱུར་རིགས། མན་ངག་བསིལ་སྦྱོར། ཅོང་ཞི་བསིལ་སྦྱོར། ཕྱི་རྒྱུད་ཅོང་ཞི་དྲུག་པ། བདུད་རྩི་སུམ་སྦྱོར་དང་ལྔ་སྦྱོར། གསེར་མདོག་བཅོ་བརྒྱད་སོགས། ཉིན་གུང་ལ་གླང་ཆེན་རིགས། གསེར་རྩི་བཅོ་བརྒྱད། གི་ཝཾ་དགུ་པ། མན་རྒྱུད་སྔོ་སྦྱོར། ཕྱི་རྒྱུད་ཨུཏྤལ་བརྒྱད་པ། གཡུལ་རྒྱལ་སོགས་བཏང་། ནུབ་མོར་ཟླ་ཤེལ། བདེ་མྱུག །གྲུབ་ཐོབ་རིལ་དཀར། རྒ་ལོ་སྐྱུ་རུའི་ཁ་ཚར་ཅན། སྐྱུ་རུ་ཉེར་ལྔ། མན་བསིལ། ཅོར་བསིལ་སོགས་ཀྱང་བཏང་། ཟས་སྤྱོད་གཟབ། རྗེས་གཅོད་མ་གཏོགས་དཔྱད་གཞན་མི་རུང་ཡང་། རུ་ཐུང་། རྒྱབ་རྩ་དྲུག་འདུས། ཐེབས་ན་སྣོད་ཀ་དང་མཆིན་མཁྲིས་འདོམས་རྩ་སོགས་གཏར། གཟེར་ཚབ་ཆེ་ན་ཆུ་རྡེའི་དུགས་བྱ། མཆིན་པར་ཁྲག་རྒྱས་ཆེ་ན་གླང་ཆེན་རིགས་བཏང་། རུ་ཐུང་གཡས་པ་སོགས་གཏར་ཁ་ཤིན་ཏུ་འཕྲོད་ཆེ
Chinese
虽然说了十三种，但简而言之，最初当吐酸水的叶子长出时，是赤巴病热的时候，所以不能用温热疗法。服用汤钦二十五。一般来说，除了赤巴病是寒性因素外，无论上、中、下三处，汤钦二十五都非常有效，所以应该经常服用。赤巴病用玉拉嘉或者上部地区的炯西二十一，甘露三合和阿久合制的五合，医典的炯西第六，炯西凉药合剂，炯西二十五和第九，曼唐的石药蓝三，金黄色十八等，有时也用玛努四汤温和调理。如果血气旺盛，服用曲茹二十五，吉旺第九，曼昂凉药合剂，象力十八等。这样能使尿液颜色变为红褐色清澈。如果食物不消化，像中毒一样，中间当背心吐出叶子时，是寒热交战的时候，所以用之前的那些药，特别是玉哲十三，炯西炯尼，安乐调和，安乐遍利大月晶，安乐苗，卡茹卡合剂等。特别是下面要讲的东茹十八效果好。总之，要用寒热平衡的对治法。这些是通用药，对于以赤巴病为基础的疾病，如果胃不舒服的情况较多，就治疗培根病，肝脏就治疗血病，小肠就治疗胆病，大肠就多治疗隆病等，要用智慧来判断。用金泻药和胆泻药等。在这种时候或者其他时候，因为不消化中毒等原因，从中午开始疼痛，右侧肝脏部位刺痛时，用吉旺和冰滴等量混合，被称为日月合璧来治疗。对于合并症等的后续症状，对肝肺咳嗽也非常有效。最后，当吐烟灰水的叶子长出时，最初对血进行供养和一半供养非常重要。对于年龄小、体质好的孩子，服用上述药物，也有自然痊愈的情况，所以对于这种情况，没有好坏之分，因此这类药物可以作为常用药。饮食起居长期注意很重要。如果前后上下中间的自身力量减弱，精气耗尽衰老，不对血进行供养，就用象力十三加入麝香和熊胆。总之，要用止血类的药物，特别是汤钦二十五加入麝香、藏红花、翼瓣来治疗。赤巴病要...
English
Although thirteen types are mentioned, in short, initially when the leaves that cause vomiting of acidic water appear, it is the time of Tripa fever, so warming therapies should not be used. Administer Thangchen Twenty-Five. Generally, except when Tripa is caused by cold factors, Thangchen Twenty-Five is very effective in all three parts—upper, middle, and lower—so it should be taken regularly. For Tripa, use Yulgyal or Jöngzhi Twenty-One from the upper region, the five-compound of Dudtsi Sumjor and Arkyur combined, the sixth Jöngzhi of the Tantra, Jöngzhi Cooling Compound, Jöngzhi Twenty-Five and Ninth, the three blue stone medicines of Mentra, the golden-colored Eighteen, and occasionally use Manu Four Soup for gentle warming. If the blood force is strong, administer Kyuru Twenty-Five, Giwang Ninth, Mentra Cooling Compound, Elephant Strength Eighteen, etc. This will make the urine color clear and reddish-brown. If food is not digested and it feels like poisoning, in the middle, when the leaves that cause vomiting of the back shawl appear, it is the time of cold and heat conflict, so use the previous medicines, especially Yutril Thirteen, Jöngzhi Jungni, Blissful Balance, Blissful All-Benefiting Great Moon Crystal, Blissful Sprout, Karu Kha Compound, etc. In particular, the Dongru Eighteen, which will be discussed below, is effective. In short, use treatments that balance cold and heat. These are common medicines, and for diseases based on Tripa, if there is more stomach discomfort, treat Bekan. For the liver, treat blood disorders. For the small intestine, treat bile disorders. For the large intestine, treat Lung disorders more often, etc., using intelligence to judge. Use golden purgatives and bile purgatives, etc. At this time or at other times, if there is pain from noon due to indigestion, poisoning, etc., and there is stabbing pain in the liver area on the right side, use equal parts of Giwang and Ice Drop mixed, known as the Sun and Moon Conjunction, to treat it. It is also very effective for liver and lung coughs as a follow-up symptom of combined diseases, etc. Finally, when the leaves that cause vomiting of ash-colored water appear, it is very important to initially make offerings and half offerings to the blood. For young children with good constitutions, administering the above medicines may also result in natural healing, so there is no good or bad in this case, and therefore such medicines can be used as regular medicine. It is very important to pay attention to diet and behavior for a long time. If the self-strength of the front, back, upper, lower, and middle parts weakens, essence is exhausted, and aging occurs, and offerings are not made to the blood, then use Elephant Strength Thirteen with musk and bear bile added. In short, use hemostatic medicines, especially Thangchen Twenty-Five with musk, saffron, and winged petals added to treat it. Tripa should be...
Chinese
据说，对于胆病等病症，在出现黏液热症时，首先应使用犀利的大象十一味丸。对于老年人和精血耗尽的人，如果出现血脉问题，则难以治疗，应使用所有已知的药物。滋养身体。压制气脉，服用气药等，对气进行护理非常重要。即使病情有所缓解，也有可能因气的引导而转为白脉病和水肿。因此，晚上服用达力十六味丸，早上服用铁粉十五味丸，以及澄明如意宝等诃子类药物。中午服用降喜觉尼等降喜配方。食物方面，应长时间严格避免蔬菜、萝卜、淡茶、生奶、腐烂酸臭食物、未发酵的酸奶酒、未成熟的水果、染色布料以及油腻食物等。应以新鲜营养的食物滋养身体。行为方面，应避免阳光、火、寒风等，保持凉爽温暖适中。应减少劳作，封闭上下气脉和培根自脉。对于这种情况，放血和泻药的利弊参半，因此绝对不能使用。最终，如果出现寒症，导致腰肾疼痛、精液流失、完全无法消化食物等症状，应按照下部的寒症进行治疗。 विशेष（梵文，罗马拟音：viśeṣa，汉语字面意思：特殊的）。特别是，所谓的黏液热症或血症，表现为胃和肝脏上部持续疼痛，有时伴有头晕、身体不适、恶心、消化不良等症状。对于从上部向下蔓延的病症，应使用努布四味汤、大汤二十五味丸，以及内服药澄明如意宝等诃子类药物。下部则使用岗底十六味丸、草药宝石三种配方、亲友七味丸、下部诃子四味丸的替代品、清凉秘方、降喜清凉配方、外用降喜六味丸、甘露三味丸和五味丸、金黄色十八味丸等。中午服用大象类药物、金汁十八味丸、吉瓦九味丸、下部草药配方、外用乌巴拉八味丸、玉妥等药物。晚上服用月亮晶、德觉、成就者白丸、含余甘子成分的嘎洛、余甘子二十五味丸、下部清凉药、觉清凉药等。饮食起居要谨慎。除了后续治疗外，不应进行其他治疗。如果出现短脉、背部六脉汇聚等情况，可以放血治疗容器脉和肝胆交界脉等。如果疼痛剧烈，可以用热水石进行热敷。如果肝脏充血严重，应服用大象类药物。放血治疗右侧短脉等非常有效。
English
It is said that for conditions such as bile disorders, when there is a phlegm-heat disorder, the sharp Eleven Elephant Pill should be administered first. For the elderly and those with depleted essence, if blood vessel problems arise, it is difficult to treat, so all known medicines should be used. Nourish the body. Suppressing the wind channels and administering wind medicines, etc., is very important for guarding against wind. Even if the condition improves, there is a high risk of it turning into white turbidity and edema due to the guidance of wind. Therefore, administer Dali Sixteen Pill in the evening, Iron Powder Fifteen Pill in the morning, and clear nectar-like medicines such as myrobalan. At noon, administer Jong-zhi Jur-ni and other Jong-zhi formulations. For food, strictly avoid vegetables, radishes, weak tea, raw milk, rotten and sour foods, unfermented yogurt wine, unripe fruits, dyed fabrics, and oily foods for a long time. Nourish the body with fresh and nutritious foods. In terms of conduct, avoid sunlight, fire, cold winds, etc., and maintain a cool and warm balance. Reduce exertion, bind the upper and lower wind channels and the phlegm self-channel. For this condition, bloodletting and purgatives have both advantages and disadvantages, so they should never be used. Finally, if cold symptoms appear, causing pain in the kidneys and lower back, loss of essence, and complete inability to digest food, treat according to the cold symptoms of the lower body. Specifically, the so-called phlegm-heat disorder or blood disorder is characterized by persistent pain in the upper part of the stomach and liver, sometimes accompanied by dizziness, physical discomfort, nausea, indigestion, and other symptoms. For conditions that descend from the upper part to the lower part, use Nubu Four Soup, Great Soup Twenty-Five Pill, and internal medicines such as Clear Nectar-like Treasure and other myrobalan medicines. For the lower part, use Gang-tig Sixteen Pill, herbal gem three formulations, Close Friend Seven Pill, substitutes for the Lower Myrobalan Four Pill, Cooling Secret Formula, Jong-zhi Cooling Formula, External Jong-zhi Six Pill, Ambrosia Three Pill and Five Pill, Golden Yellow Eighteen Pill, etc. At noon, administer elephant-type medicines, Golden Juice Eighteen Pill, Giwang Nine Pill, Lower Herbal Formula, External Utpala Eight Pill, Yutog, etc. In the evening, administer Moon Crystal, De-gyu, Accomplished One White Pill, Ga-lo containing amla, Amla Twenty-Five Pill, Lower Cooling Medicine, Jor Cooling Medicine, etc. Be careful with diet and conduct. Except for follow-up treatments, no other treatments should be performed. If there are short pulses, convergence of the six back pulses, etc., bloodletting can be performed on the container pulse and the liver-gallbladder junction pulse, etc. If the pain is severe, apply hot water stone compresses. If there is severe congestion in the liver, administer elephant-type medicines. Bloodletting on the right short pulse, etc., is very effective.