Chinese
稍微缓慢地揉搓，将绿色和黑色的药材分开。因为有毒，所以埋在地下。然后，在牛尿中稍微煮沸并搅拌，倒掉水，用冷水冲洗。然后，在铁勺中烧开一小碗黑油。沸腾时，将水银放入油中。待其分离后，加入半份白色酸奶，煮至念完一圈念珠的时间，然后取出。从容器中倒出油，冷却水银。然后，将纯净的干燥水银和硫磺以等量混合，在温热的石臼中充分研磨，当出现无光泽的深蓝色时，用黑色丝绸包裹，用于药物配制。༈。用于治疗炎症和血清等疾病的药物配制，水银的温和或强烈控制，金刚的滴液是：将石臼在火上或阳光下加热，使其热到手无法触摸的程度，放入等量的水银和硫磺粉末。待其融化后，将水银一起放入，用热石臼长时间研磨，直至变为无光泽的深蓝色。如果需要紧急快速的方法，将铁勺放在火上，融化硫磺。然后放入水银，用木棍搅拌。刮掉粘在勺子上的东西，在石板上磨成粉末即可。关于诃子和毗诃子，需要去除核，特别是指除去“la”的种类，一般来说，最好只除去没有核的果肉。对于毒药，绝对不能去除核。余甘子也与此类似，对于水基药物，绝对不能去除核，这一点非常重要。如果能得到豆蔻和肉豆蔻，也要分开外壳，去除内核。将樟脑放入火灰中煨烤，然后刮掉毛。将七个樟脑果实放入年轻母牦牛的一“普尔朵”量的牛奶中煮沸，直至牛奶减少三分之一。将有毒的牛奶埋在地下。用清水冲洗樟脑果实。据说如果牛奶使鸟和狗昏厥，就是有毒的迹象。对于治疗血液和气病的药物，可以使用未经解毒的樟脑果实。将诃子在火灰中稍微烘烤。将猫眼石在灰烬中稍微烧烤，然后用水研磨，但是，如果没有小块，就将其磨成粉末，然后长时间用水浸泡。肉豆蔻等需要去除“ra cho”的种类，在灰烬中稍微烧烤后使用。将少许铁蛇油脂放入酒中浸泡一夜。
English
Gently rub it slowly and separate the green and black medicinal substances. Because it is poisonous, bury it in the ground. Then, boil and stir it slightly in cow urine, pour out the water, and rinse with cold water. Then, boil a small bowl of black oil in an iron spoon. When it boils, put mercury into the oil. After it separates, add half a portion of white yogurt, boil it for about the time it takes to recite a mala, and then take it out. Pour out the oil from the container and cool the mercury. Then, mix pure dry mercury and sulfur in equal weights, grind them well in a warm stone mortar, and when a matte dark blue color appears, wrap it in black silk and use it for medicinal preparations. ༈. For medicinal preparations for inflammation and serous fluid, etc., the mild or strong control of mercury, the Vajra's drop is: Heat the stone mortar in the fire or sun until it is too hot to touch with your hands, and put in an equal weight of sulfur powder to the mercury. After it melts, put the mercury in together and grind it continuously with the hot stone mortar until it turns dark blue without any mercury luster. If you need an urgent and quick method, put an iron spoon on the fire and melt the sulfur. Then put in the mercury and stir with a wooden stick. Scrape off anything stuck to the spoon and powder it on a stone slab. Regarding arura and barura, it is necessary to remove the pits, especially referring to removing the "la" type, and in general, it is best to only remove the flesh without pits. For poison medicine, you must never remove the pits. Amla is similar to this, and for water-based medicines, it is very important not to remove the pits at all. If you can get cardamom and nutmeg, also separate the shells and remove the kernels. Put camphor in hot ashes and roast it, then scrape off the hair. Boil seven camphor fruits in one "phul do" measure of young female yak's milk until the milk is reduced by one-third. Bury the poisonous milk in the ground. Rinse the camphor fruits with clean water. It is said that if the milk makes birds and dogs faint, it is a sign of poison. For medicines for blood and wind disorders, use camphor fruits that have not been detoxified. Roast jam-fruit slightly in hot ashes. Roast bseru slightly in ashes and grind it with water, but if there are no small pieces, grind it into powder and soak it in water for a long time. For species such as sharu that need to have "ra cho" removed, roast them slightly in ashes before using. Add a little iron snake fat to wine and soak it overnight.
Tibetan
ངས་མེ་འདགས་སུ་སྐམ། བྱ་རིགས་དང་ཆུ་གནས་ཤ་རུས་བཏང་དགོས་རིགས་རྒྱས་པར་བྱེད་ན། གོ་བོའི་ཤའི་ཕྱེ་མཐུན་བཟང་དང་། གླ་རྩི་ཐུན་བཟང་། འབྲས་བུ་གསུམ་བྱེ་མ་སོ་སོ་ནས་ཐུན་བཟང་རེ་བཅས་ཆུར་བཏབ་པའི་ནང་དུ་བཅུག་སྟེ་བཏོན་ལ་ཚག་ཤའི་བར་དུ་བཅུག །ཁ་བཙེམ་ནས་མེ་ནང་ཚག་ཤ་སེར་ཙམ་བསྲེག །བསྡུ་ན་བྱ་ཤ་རྣམས་ཚག་ཤའི་ནང་སྲེག་ལུགས་དེ་ལྟར་ལ་གོ་བོའི་ཤ་ཕྱེ་སྨན་ནང་ལྷན་ཅིག་བཏང་། ཡང་ན་དུག་འབྱིན་ཏིལ་དཀར་ངར་འདོགས་དབང་ལག །རྣོ་འདོན་རྒྱ་ཚྭ་དང་ལྕམ་འབྲུ་ཐུན་རེ་བཏང་། ཀླུ་ནོར་ཤ་ཐམས་ཅད་ལ་དུག་འདོན་ཨ་རུ་ར་གླ་རྩི་གོ་བོའི་ཤ ། ངར་འདོགས་ཐལ་རྡོར། རྣོ་འདོན་རྩང་གཡེར་ཚྭ་འདེབས་ཙམ་བསྲེ། བཤལ་སྨན་དུག་ལྡན་གྱི་རིགས་ལས། དོང་གྲའི་བར་ཚིགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རྐྱང་པ་བཏང་། ཤན་པ་ངོར། དུར་ཕྱིང་རྐང་ཤུན་ཕྲལ་ནས་ཡོས་ཚན་ནང་དུ་རྒྱང་ཙམ་བཅུག །དན་རོག་ལྕེ་དང་ཤུན་པ་ཕྲལ་ལ་ལྕགས་སློང་དུ་རྩམ་པ་བཏབ་པའི་སྟེང་དུ་བཞག །དེ་སྟེང་ཡང་ཙམ་པ་བླུགས་ནས་མེ་ཐོག་རྔོས་པས་ཙམ་པ་སེར་ཧྲོག་སོང་དུས་ཕོག་ལ་དན་རོག་ཚུར་ལེན། ཤྲཱི་ཁཎྜ་རང་མཉམ་གྱི་མར་དཀར་བཞུས་ཏེ་སྙིགས་མ་དོར་བའི་དྭངས་ལ་ཤྲཱི་ཁ་ཁྲོལ་བུ་བཏང་ཅིང་བཙོས། མར་ཁུ་རང་ཐིམ་སོང་ནས་འདོན། པོ་སོ་ཆ་ལྐོག་པ་བཏང་། ཅོང་ཞི་རྣམས་ཁྲམ་ཕྲུམ་བརྡུངས་ལ་ཆུར་བཙོས་པའི་ཁུ་བ་སེར་ཤས་ཅན་ཕྱིར་ཕོ། །སླར་ཆུ་གྲང་གི་ཡང་ཡང་བཤལ་བས་ཆུ་མདོག་སྔོ་ཁྲོང་བྱུང་ན་དུག་ཐོན་པས་དེ་བཏང་། འདམ་འཐག་དགོས་སྐབས་ཞིབ་པར་བཏུལ་བ་ལ་མཛོ་མོ་ཡར་མའི་འོ་མས་སྐྱོས་ནས་འདམ་འཐགས་ལེགས་པར་ཟིན་ནས་འཕང་ལོ་བཅོས་ཏེ་གྲིབ་སྐམ་བྱ། མུ་ཟི་དུག་འདོན་ནི། མུ་ཟི་བསླད་མེད་ཕྲམ་ཕྲུམ་བརྡུང་། རྙེད་ན་ཤུ་དག་དཀར་པོ་དང་མ་རྙེད་ན་རམ་པའི་རྩ་བ་ཁྲོབ་བརྡུངས་བྱས་ལ་ཆུར་བཙོས་པའི་ཁུ་བའི་ནང་དུ་བླུགས་ ལ་ལྷོག་ཙམ་བསྐོལ་ནས་ཞག་གཅིག་བསྙལ། ཕྱིར་ཉིན་ཅུང་ཟད་བསྐོལ་ལ་ཁུ་བ་ཕྱིར་ཕོ། །ཆུ་གྲང་གིས་ཡང་ཡང་བཤལ་བས་དྲི་མ་མེད་ན་དུག་ཐོན་པ་ཡིན། ཟེ་ཚྭ་ལྕགས་སྐྱོགས་སུ་བསྔོས་ནས་ཚག་སྒྲ་འོང་དུས་ཕོག །སྦལ་མདུང་སོགས་རྔོ་སྨན་གར་འགྲོ་ལ་འཇུ་རྩི་དར་སྨན་ཅེས་ཟེ་ཚྭ་དུག་འདོན་བྱས་པ་ཐུན་གཅིག །ཚ་ལ་ཆུ་བཅད་ཐུན་གཅིག་བཏང་། གོ་ཐལ་དང་རྒོད་ཐལ་ཞིབ་ཏུ་བྱས་ལ་སྐྱོགས་ནང་དུ་མེ་ལ་ཡུད་ཙམ་བརྔོས་ནས་བཏང་། གོ་ཐལ་དང་། ཁྱད་པར་རྡོ་དྲེགས་གླ་རྩིའི་ཆུ་འདེབས་ནས་བརྔོ། ཐར་ནུ་རློན་པ་ལྐོག་པ་བཤུ། ནང་ཤ་ལ་རྨ་རེད་ན་ནུས་པ་འཆོར་བས་རྨ
Chinese
我将其晒干以使其在火中熄灭。如果需要增加鸟类和水生动物的肉和骨头，则加入适量的獐子肉粉和麝香，以及每种三果粉末，将它们放入水中浸泡，取出并放入碎肉中。缝合后，在火中将碎肉烤至微黄。如果要收集，鸟肉也以同样的方式在碎肉中烤制，并将獐子肉粉与药物一起加入。或者，加入解毒的白芝麻、煨桑和毛茛。加入适量的精制岩盐和紫草籽。对于所有龙畜的肉，解毒则使用诃子、麝香和獐子肉。 煨桑灰石。精制则加入少许盐。对于泻药中的有毒物质，仅使用冬葵子的节间轮。对于屠夫，将杜鹃花的树皮分开，放入温水中浸泡一会儿。将丹毒的舌头和树皮分开，放在铁锅中铺有糌粑的上面。在上面再倒上糌粑，然后在火上烤，直到糌粑变成黄色酥脆时取出，然后取回丹毒。将等量的圣糖融化成澄清的黄油，去除杂质，加入圣糖粉末并煮沸。待黄油完全吸收后取出。加入少许蓬子菜。将莨菪捣碎，用水煮沸，取出呈黄色的汁液。然后用冷水反复冲洗，如果水变成蓝绿色，则表示毒素已去除，可以丢弃。如果需要制泥，将其研磨成细粉，用母牦牛奶混合，充分揉捏成泥，然后制作成线轮并阴干。去除乌头毒素的方法是：将纯净的乌头捣碎。如果能找到白色漏芦，就加入；如果找不到，就加入粗略捣碎的拉巴草根，用水煮沸，倒入水中 稍微煮沸后，静置一夜。第二天稍微煮沸，倒出水。用冷水反复冲洗，直到没有异味，就表示毒素已去除。将盐放入铁锅中炒，当发出噼啪声时取出。马勃等药物用于治疗何处，将解毒后的盐（称为“琼脂达玛药”）服用一份。对于热病，服用一份止泻药。将锅灰和老鹰灰磨成细粉，放入勺子中在火上稍微烤一下后服用。锅灰，特别是石灰华，用麝香水浸泡后烤制。剥去新鲜的悬钩子的外皮。如果里面的肉有伤口，药效就会丧失，所以要小心。
English
I dry it to extinguish it in the fire. If it is necessary to increase the meat and bones of birds and aquatic animals, add a good amount of powdered musk deer meat and musk, and one portion each of three fruit powders, put them in water to soak, take them out and put them in minced meat. After sewing, roast the minced meat in the fire until it is slightly yellow. If you want to collect it, the bird meat is also roasted in the minced meat in the same way, and the powdered musk deer meat is added together with the medicine. Alternatively, add detoxifying white sesame, withania somnifera, and buttercup. Add an appropriate amount of refined rock salt and gromwell seeds. For all the meat of the Naga livestock, detoxification uses chebulic myrobalan, musk, and musk deer meat. Withania somnifera ash stone. For refining, add just a little salt. For the poisonous substances in purgatives, use only the single wheel of the internode of the mallow. For the butcher, separate the rhododendron bark and soak it in warm water for a while. Separate the tongue and bark of erysipelas and place them on top of the roasted barley flour spread in an iron pot. Pour more roasted barley flour on top of it, and then roast it over the fire until the roasted barley flour turns yellow and crispy, then take it out and take back the erysipelas. Melt an equal amount of Sri Khanda into clarified butter, remove the impurities, add Sri Khanda powder and boil. Take it out after the butter is completely absorbed. Add a little bit of pennycress. Pound the henbane into pieces and boil it in water, take out the yellowish juice. Then rinse it repeatedly with cold water, and if the water turns blue-green, it means that the toxin has been removed and it can be discarded. If you need to make mud, grind it into a fine powder, mix it with the milk of a female yak, knead it thoroughly into mud, and then make it into a spindle and dry it in the shade. The method of removing aconite toxin is: pound the pure aconite into pieces. If you can find white Cynanchum paniculatum, add it; if you can't find it, add roughly pounded Rubus roots, boil it in water, and pour it into the water Boil it slightly and let it sit overnight. Boil it slightly the next day and pour out the water. Rinse it repeatedly with cold water until there is no odor, which means that the toxin has been removed. Fry the salt in an iron pot, and take it out when it makes a crackling sound. The medicine for treating toadstools and other things, take one portion of the detoxified salt (called "Agar Darma medicine"), which is used to treat where it goes. For fever, take one portion of antidiarrheal medicine. Grind the pot ash and eagle ash into a fine powder, put it in a spoon and roast it slightly over the fire before taking it. Pot ash, especially travertine, is roasted after being soaked in musk water. Peel off the skin of fresh raspberries. If there is a wound in the inner meat, the medicinal effect will be lost, so be careful.