Tibetan
དིར་རྒྱུན་མཁོ་ཕྲན་བུ་ཙམ་ཡིན། སྤྱིར་རྟ་ལ་ནད་རིགས་སུམ་ཅུ་སྐོར་དང་གཏར་མེའི་སྲང་སོགས་རྟ་བཅོས་རྒྱས་པ་ཟུར་རུ་ཤེས་དགོས་ཤིང་མི་དང་ཕལ་ཆེར་འདྲ་བས་སྨན་སོགས་རིགས་པས་དཔྱད་གསུངས། ༈ནོར་གྱི་གློ་ནད་ལ། འབྲས་གསུམ་བསྣན་པའི་ ག་བུར་ཉེར་ལྔའི་སྟེང་། སྲོ་ལོ། །སྤང་རྒྱན། ཨ་ཀྲོང་། ཤུ་དག །གླ་རྩི་རྣམས་བསྣན་པ་འདི་རང་ལེགས། སྐྱ་རྩིལ་ནག་པོ་དགུ་སྦྱོར་ཚང་བར་བྱ། དམར་རྩི་སོགས་བྱེད་ཐབས་འཆི་མེད་ནོར་ཕྲེང་ལྟར་ལས་སྨོས་མ་དགོས། ཆུ་དུག་ན་བ་ལ། ཆུ་སྲིན་སྡེར་མོ། ཁ་ཏའི་ཤ །ཉ་ཤ །ཤུ་དག །ཆུ་མ་རྩི་རྣམས་ཆང་དང་སྦྱར་ནས་བཏང་བས་ཕན། ར་ཕོའི་ཁྲག་བླུད་ན་གཅིག་ཆོག་ཏུ་བཤད། རྐང་ལག་སོགས་ཆག་ན་སྤྱི་བཞུར་ཁུབ་བླུད། ༈ །ཚེ་སྲིང་ཞིང་རྒས་པ་གསོ་བ་སོགས་ལ་སྤྱིར་བཤད་རྒྱུད་ནས་གསུངས་པའི་རྒྱུན་སྤྱོད་དུས་སྤྱོད་གནས་སྐབས་སྤྱོད་པ་རྣམས་ཚུལ་བཞིན་བསྟེན་པ་གལ་ཆེ། མན་ངག་རྒྱུད་ལས་གསུངས་པའི་རྩི་བཞི་དྭངས་མ་ལྔའི་བཅུད་ལེན། འབའ་སམ་སྨན་མར་དཀྱུས་མཐུན་ནམ། ཁྱད་པར་ཕན་བདེ་འབུམ་ཕྲག་སོགས་ལས་བཤད་པ་ཅོང་ཞི་བྲག་ཞུན་གཙོ་བོར་བྱས་པའི་སྨན་མར་སོགས་ཟབ། སྐྱེར་ཁ་་ཚད་ལྡན་ཞག་བདུན་རེ་བཞིན་མིག་ལ་བྱུགས་པས་མིག་གི་བཅུད་ལེན་དང་། ནང་རེ་བཞིན་ཆུ་གྲང་མོས་ཁ་དང་སོ་རྩ་དག་པར་བཀྲུ་བ་ཁོ་ནའམ། དེ་སྟེང་མཛེས་བྱེད་སོ་རྩི་བསྐུས་ན་སོ་བརྟན་བའི་བཅུད་ལེན་ཏུ་འགྱུར་བ་དང་། དབྱངས་ཅན་རིལ་བུ་རྒྱུན་ཏུའམ་སྐབས་སུ་བསྟེན་ན་བློ་གྲོས་འཕེལ་བའི་བཅུད་ལེན་ཏུ་འགྱུར་བ་དང་། རིན་ པོ་ཆེ་ཁྱད་འཕགས་རྣམས་དང་དེའི་སྦྱོར་བ་སྤྱི་དང་། ཁྱད་པར་རིན་ཆེན་རིལ་ནག་ཆེན་མོ་མགུལ་དུ་འཆང་བ་དང་ཁོང་དུ་བསྟེན་པ་རྣམས་ཀྱིས་ནད་གདོན་སྲུང་ཞིང་ཞི་བའི་མཆོག་ཏུ་འགྱུར་ཞིང་། དངུལ་ཆུ་གྲང་འདུལ་ལ་ཁ་སྒྱུར་གྱི་སྦྱོར་བའི་རིགས་རྣམས་ཚུལ་བཞིན་བྱུང་ན་ཤིན་ཏུ་མཆོག་གོ། ༈ །རོ་ཙ་སྟོབས་སྐྱེད་ལ། དབྱིད་སྐྱིན་གོར། །དབྱིད་དགུ་སྦྱོར། །རོ་ཙ་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ། །སྲོ་མ་སེང་གེ་སོགས་དང་། གོ་ཡུ་དགུ་སྦྱོར་སྟེང་། དངུལ་ཆུ་གྲང་འདུལ། དབང་ལག །རྩབ་རྩ། སྲམ་གྱི་ཤ་རྣམས་བསྣན་པ་བུ་རམ་གྱིས་མགོ་བསྡུས་ཏེ་རིལ་བུར་དྲིལ་བ་དང་། གོ་ཡུ་བདེ་བའི་དཔག་བསམ་རྣམས་སྟོབས་སྐྱེད་ཀྱི་སྨན་ཁྱད་པར་ཅན་ཏུ་གྲུབ་བོ། ༈ །རྩ་བའི་གཉིས་པ་མཁོ་གལ་ཆེ་བའི་ལག་ལེན་ཁ་ཤས་ཀྱི་དྲན་ཐོ་འགོད་པ་ལ། ཐོག་མར་རིན་པོ་ཆེའི་དུག་འདོན་ནི། གཡུ་རྙིང་བྱེ་རུ་མུ་ཏིག་སོགས་གང་ཡིན་ཁྲོལ་ཙམ་བརྡུངས་བའི་ལྗིད་དང་མཉམ་པའི་ཚ་ལ་དང་ཟེ་ཚྭ། ཟེ་ཚྭའི་སུམ་ཆ་བེ་ལྗང་རེ་རལ་མཆོག་ཡིན་ཀྱང་མ་རྙེད་ན་ལྡུམ་བུ་རེ་རལ་དང་གངྒཱ་ཆུང་། སྟར་བུའི་ཁཎྜ་མང་ཙམ། མགྲོན་བུ་ལྦོ་ཅན་གྱི་ཐལ་བ་ཚྭ་འདེབས་ཙམ། གླ་རྩི་དྲི་ཐོན་ཙམ་བཅས་ལོ་བརྒྱད་དྲི་ཆུར་བཏབ་ལ་ཉི་མ་ཕྱེད་ཙམ་མམ་བྱེ་རུ་མདོག་འགྱུར་ཙམ་དུ་བཙོ། །དེ་རྗེས་ཆང་བཟང་པོ་བསྣན་ནས་བཙོ། །དེ་རྗེས་ཆུ་ཨ་རུ་ར་རུས་པ་བཅས་པ་དང་ གྲང་གིས་དག་པར་བཀྲུ། དེ་རྗེས་ཆུ་གཙང་ནང་དུ་ལན་གསུམ་བཙོས་ལ་བཤལ་ལོ། ༈ །དབང་རིལ་རྣམས་ནམ་མཁའ་མི་མཐོང་ཞིང་ཁྱི་དང་བུད་མེད་མི་རྒྱུ་བའི་དབེན་པར་གཡའ་མེད་པའི་སྣོད་དུ་དབང་རིལ་དཀར་པོ་མཛོ་མོའི་འོ་མ། དམར་པོ་གཡག་རྒོད་ཤ་ཁུ། སྔོན་པོ་ཆང་གིས་དྲོད་བབས་ཙམ་བཙོ། །སེར་པོ་བཙོས་ཟན་ནང་དུ་བཏུམས་ནས་མེར་ཅུང་ཟད་བསྲེག་པས་དུག་འདོན། ངར་འདོགས་ནི། ལེགས་པར་བཏུལ་བའི་ཕྱེ་མ་སྲང་གང་ཡོད་ན། ཁ་ཆེ། གི་ཝཾ། གླ་རྩི། ཛཱ་ཏི། ལི་ཤི་ལྔ་པོ་ཞོ་གང་རེའི་ཕྱེ་མ་དང་མཉམ་དུ་དཀར་ཡོལ་གཙང་མར་ཆུ་མིག་ཁ་ཤར་ལྷའི་ཆུ་བྱིས་པ་མགོ་གཙང་གིས་སྐྱོག་ཁ་ཐུར་གྱུས་བླངས་པ་དང་ལྷན་ཅིག་བླུགས་དར་གྱིས་ཁ་བཅད་ལ་སྟེགས་གཙང་མར་འབྲུ་དཀར་གྱིས་གཡུང་དྲུང་བྲིས་པའི་སྟེང་དུ་ཞག་གཅིག་བཞག་ནས་སྨན་ལ་བསྲེ། ༈ལྕགས་རྩི་ཟླ་འོད་ནི། ཨ་རུ་གསེར་མདོག་གི་རུས་པ་དོར། །ཤ་ཞིབ་པར་བཏགས་ནས་ལྕགས་སྣོད་དུ་བྱིས་པ་ལོ་བརྒྱད་པའི་ཆུའམ་ཆུ་གཙང་གིས་གར་སླ་སྐྱོ་མ་གར་བ་ཙམ་བྱས་ལ་དབྱང་ཡིན་ན་ཁེབ་རྒྱག་པ་ཙམ་དང་། དགུན་ཀ་དྲོ་སར་བཞག་པ་ཞག་གསུམ་བསྙལ་བས་ནག་མཐིང་དུ་གྱུར་པ་དེ་རློན་ཆེ་ན་མེ་ཐོག་ཏུ་ཅུང་ཟད་སྐམ། ཕྱེ་འཕུར་ཙམ་གྱི་ནེམ་ཡོད་དེ་ལི་སྡེར་དུ་ བླུགས་ནས་བཅོ་ལྔའི་ཟླ་བ་ཤར་ནས་མ་འགྲིབ་བར་གྱི་ཟླ་འོད་ནང་བཞག །ལྕགས་རྩི་དཀྱུས་མ་བསྙལ་ལུགས་སྔོན་ལྟར་ཟླ་འོད་དུ་མ་བཞག་པའོ། །ཨ་རུ་རྗེན་པ་ནི་ཨ་རུ་རའི་ཕྱེ་མ་ལི་སྡེར་དུ་རློན་ཅུང་ཟད་ཡོད་པར་བྱས་ནས་བཅོ་ལྔའི་ཟླ་འོད་ལ་བཞག་པའོ། །ཟླ་ཤེལ་སོགས་སྨན་སྦྱོར་ཆེ་བ་རྣམས་ལ་བཏང་རྒྱུའི་དངུལ་ཆུ་གྲང་འདུལ་བསྡུས་པ་དཀར་འདུལ་དུ་གྲགས་པ་ལའང་། ལག་ལེན་ཅུང་ཟད་རྒྱས་པའི་ཕྱོགས་ནི་ཟླ་ཤེལ་སྒྱོར་ཐབས་སུ་བྲིས་ཟིན། འདིར་བསྡུས་པ་རྒྱུད་ཀྱི་དངོས་བསྟན་ནི། དངུལ་ཆུ་ཞོ་གང་ལ་སྒ་བི་ཕོ་གསུམ་སོ་སོའི་ཕྱེ་མ་ཐུར་མགོ་གང་ཙམ་རེ་བཏབ། རའམ་གླ་ལྤགས་སྐྱི་ནང་བསྟན་ཏུ་བླུགས། ཁུག་མའི་སྟོད་ནས་ཁ་དམ་པར་བསྡམས་ལ་ཉི་མ་ཕྱེད་ཙམ་ལ་དལ་བུས་མཉེས་ལ་རྫས་རོ་ལྗང་ནག་གུད་དུ་ཕྱེ། དུག་ཡོད་པས་སར་སྦ། དེ་ནས་བ་གཅིན་ནང་དུ་ཁོལ་ཙམ་བཙོ་ཞིང་དཀྲུགས་ལ་ཆུ་ཕྱིར་དོར་ལ་ཆུ་གྲང་གིས་བཤལ། དེ་ནས་ལྕགས་སྐྱོག་ཏུ་སྣུམ་ནག་ཕོར་ཆུང་གང་ཙམ་བསྐོལ། ཁོལ་བྱུང་དུས་དངུལ་ཆུ་སྣུམ་ནང་བཏབ། དེ་འབྲལ་གཤར་དཀར་ཞོ་ཕྱེད་བཏབ་ལ་མ་ི་ཕྲེང་སྐོར་ཙམ་གྱི་ཚོད་ཙམ་བཙོས་ལ་ཕོག །སྣོད་ཀྱི་ཁ་ནས་སྣུམ་ཕྱིར་ཕོས་ལ་དངུལ་ཆུ་གྲང་དུ་བཅུག །དེ་ནས་དངུལ་སྐམ་དང་མུ་ཟི་བསླད་མེད་ ལྗིད་མཉམ་པ་ལྷན་ཅིག་རྡོ་གཏུན་དྲོད་ལྡན་ཏུ་ལེགས་པར་བསྣུར་བས་ནག་མཐིང་དངུལ་འོད་མེད་པ་བྱུང་ཚེ་དར་རས་ནག་པོར་བཏུམས་ལ་སྨན་སྦྱོར་དུ་བཏང་། ༈ །གཉན་དང་ཆུ་སེར་སོགས་ཀྱི་སྨན་སྦྱོར་ལ་བཏང་རྒྱུ་དངུལ་ཆུ་ཚ་འདུལ་ལམ་དྲག་འདུལ་རྡོ་རྗེའི་ཐིག་པ་ནི། རྡོ་གཏུན་མེའམ་ཉི་མ་ལ་བསོས་ནས་ལག་པས་རེག་མི་བཟོད་པའི་ནང་དུ་དངུལ་ཆུའི་ལྗིད་མཉམ་གྱི་མུ་ཟིའི་ཕྱེ་མ་བླུག །དེ་ཞུ་བ་དང་དངུལ་ཆུ་དེ་མཉམ་བླུགས་ནས་རྡོ་ཚ་མོས་ཡུན་ཏུ་འདུར་ནས་དངུལ་འོད་ཅུང་ཟད་ཀྱང་མེད་པའི་ནག་མཐིང་དུ་སོང་ནས་བཞག །གློ་བུར་མགྱོགས་ཐབས་དགོས་ན། ལྕགས་སྐྱོག་མེ་ཐོག་བཙུགས་ནས་མུ་ཟི་བཞུ། དེ་ནང་དངུལ་ཆུ་བླུགས་ལ་ཤིང་བུས་དཀྲུགས། སྐྱོགས་ངོས་འབྱར་བ་རྣམས་བཀོག་ནས་རྡོ་གཞོང་དུ་ཕྱེ་མ་བྱས་པས་ཆོག་གོ། །ཨ་རུ་ར་དང་བ་རུ་གཉིས་རུས་པ་བཏང་དགོས་པ་དམིགས་པས་ལ་རིགས་མ་གཏོགས་སྤྱི་ལ་རུས་པ་མེད་པའི་ཤ་ཁོ་ན་བཏང་བ་ལེགས། དུག་སྨན་ལ་ཁྱད་པར་རུས་པ་བཏང་མི་རུང་། སྐྱུ་རུ་རའང་དེ་དང་འདྲ་ཞིང་ཆུ་གཞིའི་སྨན་ལ་རུས་པ་གཏན་ནས་མི་འགྲོ་བ་གལ་ཆེ། སུགྨེ་ལ་ཀོ་ལ་གཉིས་ཀྱང་བྱུང་ན་ལྐོག་པ་ཕྲལ་ནས་སྙིང་པོ་བཏང་། ཀོ་བྱི་ལ་མེ་མུར་ནང་དུ་འགྲོས་ནས་སྤུ་བཞར། ཀོ་བྱི་རྡོག་པོ་བདུན་ལ་མཛོ་མོ་ན་གཞོན་གྱི་འོ་མ་ཕུལ་དོའི་ ཚད་སྦྱར་ནང་དུ་བཙོས་ནས་འོ་མ་ཆ་གསུམ་འཐག་པ་དང་། འོ་མ་དུག་ལྡན་སར་སྦས། ཀོ་བྱི་ཆུ་གཙང་གིས་བཤལ། འོ་མས་བྱ་དང་ཁྱི་བརྒྱལ་ན་དུག་ཐོན་རྟགས་ཡིན་པར་བཤད། ཁྲག་རླུང་སྨན་གྱི་རིགས་ལ་ཀོ་བྱི་དུག་མ་བྲལ་བ་བཏང་། འཇམ་འབྲས་མེ་མུར་དུ་སེར་ཙམ་བསྲེག །བསེ་རུ་ཐལ་ཚན་དུ་རྩི་ཧྲོག་ཙམ་ལ་བསྲེགས་ནས་ཆུ་བརྡར་བྱེད་པ་ཡིན་ཀྱང་། དུམ་བུ་ཆུང་ངུ་ལས་མེད་ན་ཞིབ་པར་བཏག་ནས་ཆུ་འདུར་ཡུན་རིང་བྱེད། ཤ་རུ་སོགས་རཱ་ཅོ་བཏང་དགོས་རིགས་ཐལ་ཚན་ནང་དུ་རྩི་ཧྲོག་བསྲེགས་ལ་བཏང་། ལྕགས་སྦྲུལ་གླ་རྩི་ཅུང་ཟད་ཆང་ནང་དུ་བཏབ་པའི་ཞག་གཅིག་སྤ
Chinese
这里只需要少许常用的。一般来说，马有三十种左右的疾病，以及放血、烧灼等详细的马匹治疗方法需要另外学习，因为马和人很相似，所以药物等要合理地研究。 ༈ 治疗牲畜的肺病，在二十五份樟脑上加入三种果实，再加入草果、白花龙胆、阿江藤、石耳、麝香，这样最好。要配齐九种黑色的油脂。红色油脂等的制作方法按照《不死宝鬘》中所说即可，无需赘述。治疗水毒病，用水獭爪、卡塔的沙、鱼肉、石耳、水母草等与酒混合后服用有效。据说放雄性山羊的血一次即可。如果腿脚等骨折，用普通的熔化的酥油涂抹。 ༈ 对于延年益寿和治疗衰老等，一般来说，按照《释续》中所说的常用、时用、临时用药等如法服用非常重要。按照《口诀续》中所说的四种精华和五种清液的滋补品，或者普通的巴桑药油，或者特别是《利乐百千》等中所说的以钟乳石和石蜂糖为主的药油等非常有效。每天七次将足够量的刺柏涂在眼睛上，可以滋养眼睛。每天用凉水彻底清洗口腔和牙龈，或者在此基础上涂抹美化牙齿的牙膏，可以巩固牙齿，起到滋补作用。经常或偶尔服用妙音丸，可以增长智慧，起到滋补作用。各种珍贵的宝石及其配方，特别是将大黑宝丸佩戴在脖子上或服用，可以保护、平息疾病和邪魔，是最好的息灾方法。如果能如法制作水银冷伏法和口服转换的配方，那就非常好了。 ༈ 用于增强体力和力量，有翼天胶、翼九合剂、《强身益寿功德海》、草麻狮子等，以及在九合荜茇的基础上加入水银冷伏、菖蒲、粗毛、水獭肉，用红糖收口制成丸药，还有荜茇安乐如意宝等，都是特别有效的强身健体药物。 ༈ 为了记录根本续第二品中一些重要且必需的实践方法，首先是去除宝石的毒性：无论是旧玉、珊瑚、珍珠等。
English
Here, only a small amount of commonly used items is needed. In general, one needs to separately learn about the detailed treatments for horses, such as the thirty or so types of diseases that affect horses, as well as bloodletting and cauterization, etc. Since horses are mostly similar to humans, medicines, etc., should be examined with reason. ༈ For lung diseases in livestock, adding three fruits to twenty-five parts of camphor, along with adding cardamom, gentian, A-krong, shudag, and musk is excellent. The nine black oils should be fully prepared. The methods for making red oils, etc., should be as described in the 'Immortal Rosary,' so there is no need to elaborate. For water poisoning, administering a mixture of otter claws, Kata sand, fish meat, shudag, and water lily with alcohol is beneficial. It is said that one dose of male goat's bloodletting is sufficient. If legs or other bones are broken, apply common melted butter. ༈ For prolonging life and treating aging, it is generally important to properly follow the commonly used, seasonally used, and occasionally used practices mentioned in the Explanatory Tantra. The nutrient extracts of the four essences and five pure substances mentioned in the Manual Tantra, or common Ba-sam medicinal butter, or especially medicinal butters made mainly from stalactites and rock honey as described in 'Benefit and Bliss Hundreds of Thousands,' etc., are very effective. Applying a sufficient amount of juniper to the eyes every seven days nourishes the eyes. Simply washing the mouth and gums thoroughly with cold water every day, or applying a beautifying toothpaste on top of that, strengthens the teeth and acts as a nutrient extract. Regularly or occasionally taking Yangchen pills increases intelligence and acts as a nutrient extract. Various precious gems and their general formulations, and especially wearing or taking the Great Black Precious Pill, protect and pacify diseases and evil spirits, and are the best method for pacification. If the methods for mercury cold reduction and oral transformation formulations are properly done, they are extremely excellent. ༈ For strengthening vitality and power, there are Yid-kyin-gor, Yid-gu-jor, 'Ocean of Qualities for Vitality,' Sroma-seng-ge, etc., and adding mercury cold reduction, calamus, coarse hair, and otter meat to the nine-compound long pepper, capping it with brown sugar and making it into pills, as well as long pepper's 'Wish-Fulfilling Tree of Ease,' etc., are all particularly effective medicines for strengthening vitality. ༈ To record some important and necessary practices from the second chapter of the Root Tantra, first is the detoxification of precious gems: whether it be old turquoise, coral, pearls, etc.
Chinese
将与茵樗（一种植物）压碎后的重量相等的盐和碱。碱的三分之一是最好的绿海蓬子，如果找不到，就用园海蓬子和小甘嘎。多一些的李子干。客人用过的肥皂灰，大约是盐的量。麝香，只要能闻到气味就行。将这些东西放在八年的尿液中浸泡，然后在阳光下晒半天左右，或者直到变成珊瑚色。之后，加入好酒继续浸泡。然后，用含有骨头的余甘子水 用冷水清洗干净。之后，在清水中煮三次，然后冲洗干净。༈。将药丸放在看不见天空，没有狗和女人走动的僻静地方，放在干净的容器中。白色药丸用母犏牛的奶浸泡，红色药丸用野牦牛肉汤浸泡，蓝色药丸用酒浸泡至温度下降。黄色药丸用煮熟的糌粑包裹，然后在火上稍微烤一下，以去除毒性。增强药力的方法是：如果有一两的充分研磨的粉末，那么将克什米尔红花、冰片、麝香、肉豆蔻、丁香这五种药材各一勺的粉末，与干净瓷碗中从东北方向流来的泉水，由头干净的孩子用勺子倒取，一起倒入碗中，用绸布封口，放在用白色的谷物画有雍仲符号的干净台子上，放置一夜后，与药物混合。༈铁精月光：去除金色余甘子的骨头。 将肉磨碎后，放入铁器中，加入八岁孩子的尿液或清水，制成浓稠度适中的糊状物，如果是夏天，就盖上盖子，冬天放在温暖的地方，发酵三天后变成深蓝色，如果太湿，就在火上稍微烘干。保留像面粉一样蓬松的湿度，然后倒入铜盘中 放在十五的月亮升起直到月亮亏损的月光下。普通的铁精，按照之前的发酵方法，但不放在月光下。生的余甘子是将余甘子的粉末放在铜盘中，保持稍微湿润的状态，然后放在十五的月光下。对于月亮水晶等大型药物制剂，需要使用冷却水银，即所谓的“白度母法”，其中也包括。稍微详细的实践方法已经在月亮水晶的转化方法中写过了。这里总结的是经典中明确指出的：一两水银中加入姜、诃子、毛诃子三种药材各自一勺的粉末。装入羊或麝香的皮囊中。从囊的上部将口紧紧地扎起来，放在阳光下晒。
English
Mix salt and alkali in equal weight to the crushed Inula. One-third of the alkali should be green Suaeda, but if not found, use garden Suaeda and small Ganga. Add more plum pieces. The ashes of used guest soap, about the amount of salt. Musk, just enough to smell it. Soak these in eight-year-old urine and dry in the sun for about half a day, or until they turn coral color. Then, add good alcohol and continue soaking. Then, wash with water containing Terminalia chebula and bones Clean with cold water. Then, boil three times in clean water and rinse. ༈. Place the pills in a secluded place where the sky is not visible and dogs and women do not roam, in a clean container. Soak the white pills in female yak's milk, the red pills in wild yak meat broth, and the blue pills in alcohol until the temperature drops. Wrap the yellow pills in cooked tsampa and lightly roast them over a fire to remove toxins. The method of enhancing potency is: if there is one ounce of well-ground powder, then mix one spoonful each of the powders of the five ingredients: Kashmiri saffron, camphor, musk, nutmeg, and cloves, with spring water flowing from the northeast in a clean porcelain bowl, taken by a clean-headed child with a spoon, seal the mouth with silk cloth, and place it on a clean platform with a Yungdrung symbol drawn with white grains, leave it overnight, and then mix it with the medicine. ༈ Iron Essence Moonlight: Remove the bones of the golden Terminalia chebula. Grind the meat finely and put it in an iron container, add the urine of an eight-year-old child or clean water to make a paste of medium consistency, if it is summer, cover it, and in winter, put it in a warm place, ferment it for three days until it turns dark blue, if it is too wet, dry it slightly over the fire. Retain the fluffy moisture like flour, then pour it into a copper plate Place it in the moonlight from the rising of the fifteenth moon until the moon wanes. Ordinary iron essence, follow the previous fermentation method, but do not place it in the moonlight. Raw Terminalia chebula is to place the powder of Terminalia chebula in a copper plate, keep it slightly moist, and then place it in the moonlight of the fifteenth. For large medicine preparations such as moon crystal, it is necessary to use cooling mercury, which is also known as "White Tara Method". A slightly more detailed practice method has already been written in the method of transforming moon crystal. What is summarized here is explicitly stated in the classic: Add one spoonful each of the powders of ginger, Terminalia chebula, and Terminalia bellirica to one ounce of mercury. Put it in a sheep or musk skin bag. Tie the mouth of the bag tightly from the top and dry it in the sun.