Tibetan
པོས་ཐལ་མོ་སྦྱར་ཏེ། ན་མོ། སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་དགེ་འདུན་དང་༔ བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་དང་༔ ཆོས་སྲུང་ནོར་ལྷ་གཏེར་གྱི་བདག༔ ཡེ་ཤེས་གཅིག་གི་ངོ་བོ་ལས༔ རང་བཞིན་མ་འགགས་ཅིར་ཡང་སྟོན༔ ཐུགས་རྗེ་ཕྲིན་ལས་རྨད་པོ་ཆེས༔ འགྲོ་ཀུན་སྐྱབས་དང་མགོན་གྱུར་པ༔ མཁྱེན་བརྩེའི་བདག་ཉིད་ཁྱེད་རྣམས་ལ༔ ཕྱག་འཚལ་སྙིང་ནས་སྐྱབས་སུ་མཆི༔ ལུས་དང་ལོངས་སྤྱོད་མཆོད་པར་འབུལ༔ བདག་དང་མཐའ་ཡས་སེམས་ཅན་རྣམས༔ རྟག་ཏུ་ཐུགས་རྗེས་བསྐྱབ་མཛད་གསོལ༔ ནད་དང་གནོད་པ་ཞི་བ་དང་༔ ཚེ་དང་བསོད་ནམས་འཕེལ་བ་དང་༔ བསམ་པའི་དོན་རྣམས་མ་ལུས་ཀུན༔ ཆོས་བཞིན་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཞེས་དང་ཉེས་སེལ་སྔགས་འདི་བཟླ༔ ན་མོ་བུདྡྷཱ་ཡ༔ ན་མོ་དྷརྨཱ་ཡ༔ ན་མསྶཾཾ་གྷཱ་ཡ༔ ན་མོ་གུ་རུ་བྷྱཿ ན་མོ་དེ་བཱ་ཡ༔ ན་མོ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཡཻ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ན་མོ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཀུ་མཱར་བྷཱུ་ཏཱ་ཡ༔ ཨོཾ་ཝཱ་གཱི་ཤྭ་རི་མཱུྃ་ཧྲཱིཿ ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་པདྨ་ཙྪིནྡ་མི་ཛྭ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚཱ་ན་ཏ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སརྦ་གྲ་ཧ་ནཀྵ་ཏྲ་མ་ཧཱ་བྷཱུ་ཏ་ཡ་ཨ་པ་ཀཱ་ར་ཤ་མ་ཤ་མ་པྲ་ཤ་མ་མནྟུ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཨ་མ་ལེ་བི་མ་ལེ་ནི་རྨ་ལེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་ཨ་ཀ་ནི་ནི་ཀ་ནི་ཨ་བྷི་ལ་མཎྜ་ལེ་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཨེ་ཧོ་ཤུདྡྷི་སོགས་འབྱུང་ལྔའི་གྲིབ་ སེལ་སྔགས་ཀྱང་བཟླ༔ ཉི་མ་ཐམས་ཅད་དགེ་བ་ཡིན༔ རྒྱུ་སྐར་ཐམས་ཅད་བཟང་བ་ཡིན༔ སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ༔ དམ་པའི་ཆོས་ནི་འདོད་ཆགས་བྲལ༔ བྱང་སེམས་འཕགས་ཚོགས་ཕྱིར་མི་ལྡོག༔ ཆོས་ཉིད་རང་བཞིན་བསམ་མི་ཁྱབ༔ ཆོས་ཅན་རྟེན་འབྲེལ་བསླུ་བ་མེད༔ བདེན་དང་བདེན་པའི་ཚིག་འདི་ཡིས༔ བདག་དང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ མི་མཐུན་གནོད་པ་ཞི་གྱུར་ཅིག༔ མཐུན་རྐྱེན་བསམ་དགུ་འགྲུབ་པ་དང་༔ བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་འབྱུང་བར་ཤོག༔ ཞེས་དང་དབྱངས་གསལ་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་བཟླ། ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་སོགས་ཞལ་ནས་གསུངས་པའི་བཀྲ་ཤིས་སྨོན་ལམ་བྱ་སྟེ། གཏེར་གསར་ཐུགས་སྒྲུབ་སྙིང་བྱང་ལས་འཕྲལ་ཡུན་གྱི་བར་ཆད་ཞི་ཞིང་ཡིད་ལ་འདོད་པའི་དོན་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པ་སོགས་ཕན་ཡོན་རྒྱ་ཆེར་གསུངས་སོ། །བདུན་པ་སྒྲིབ་སྦྱོང་ཉམས་ཆགས་སྐོང་བའི་ཐབས་གསར་རྙིང་རྣམས་སུ་རྒྱ་ཆེར་གསུངས་པ་ལས་སྙིང་པོར་གྱུར་པ་རྡོར་སེམས་བསྒོམ་བཟླས་བྱ་ཚུལ་གོང་དུ་སྨོས་པ་དང་། ཉིན་གུང་གི་ཐུན་མགོ་ལྟ་བུར་གསང་ཐིག་ཡང་དག་བསྒོམ་བཟླས་གཏོར་འབུལ་སྐོང་བཤགས་དབང་ལེན་བཅས་ངེས་པར་བྱ། གཞན་ཡང 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "པོས་ཐལ་མོ་སྦྱར་ཏེ། ན་མོ།", "chinese_translation": "（某人）合掌，顶礼！", "english_translation": "(Someone) clasps their hands and says: Namo!" }, { "original_tibetan": "སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་དགེ་འདུན་དང་༔ བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་དང་༔ ཆོས་སྲུང་ནོར་ལྷ་གཏེར་གྱི་བདག༔ ཡེ་ཤེས་གཅིག་གི་ངོ་བོ་ལས༔ རང་བཞིན་མ་འགགས་ཅིར་ཡང་སྟོན༔ ཐུགས་རྗེ་ཕྲིན་ལས་རྨད་པོ་ཆེས༔ འགྲོ་ཀུན་སྐྱབས་དང་མགོན་གྱུར་པ༔ མཁྱེན་བརྩེའི་བདག་ཉིད་ཁྱེད་རྣམས་ལ༔ ཕྱག་འཚལ་སྙིང་ནས་སྐྱབས་སུ་མཆི༔ ལུས་དང་ལོངས་སྤྱོད་མཆོད་པར་འབུལ༔ བདག་དང་མཐའ་ཡས་སེམས་ཅན་རྣམས༔ རྟག་ཏུ་ཐུགས་རྗེས་བསྐྱབ་མཛད་གསོལ༔ ནད་དང་གནོད་པ་ཞི་བ་དང་༔ ཚེ་དང་བསོད་ནམས་འཕེལ་བ་དང་༔ བསམ་པའི་དོན་རྣམས་མ་ལུས་ཀུན༔ ཆོས་བཞིན་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔", "chinese_translation": "皈依佛法僧，上师本尊空行母，\n护法财神伏藏主，从一智慧之体性，\n无碍显现种种相，大悲事业极稀有，\n救护成为众生怙，智悲自性诸位前，\n顶礼由衷作皈依，身及受用作供养，\n祈愿恒时以悲悯，救护我及无边众，\n疾病灾害得平息，寿命福德得增长，\n所有一切心所愿，祈愿如法得成就。", "english_translation": "Buddha, Dharma, and Sangha,\nLama, Yidam, and Dakini,\nDharma protectors, wealth deities, lords of treasures,\nFrom the essence of one wisdom,\nUnceasingly manifesting in various ways,\nWith great compassion and wondrous activity,\nYou have become the refuge and protector of all beings,\nTo you, the embodiment of wisdom and love,\nI prostrate and sincerely take refuge,\nI offer my body and possessions as offerings,\nI pray that you always protect with compassion,\nMe and all limitless sentient beings,\nMay sickness and harm be pacified,\nMay life and merit increase,\nMay all wishes and intentions,\nBe accomplished according to the Dharma, bless us!" }, { "original_tibetan": "ཞེས་དང་ཉེས་སེལ་སྔགས་འདི་བཟླ༔ ན་མོ་བུདྡྷཱ་ཡ༔ ན་མོ་དྷརྨཱ་ཡ༔ ན་མསྶཾཾ་གྷཱ་ཡ༔ ན་མོ་གུ་རུ་བྷྱཿ ན་མོ་དེ་བཱ་ཡ༔ ན་མོ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཡཻ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ན་མོ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཀུ་མཱར་བྷཱུ་ཏཱ་ཡ༔ ཨོཾ་ཝཱ་གཱི་ཤྭ་རི་མཱུྃ་ཧྲཱིཿ ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་པདྨ་ཙྪིནྡ་མི་ཛྭ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚཱ་ན་ཏ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སརྦ་གྲ་ཧ་ནཀྵ་ཏྲ་མ་ཧཱ་བྷཱུ་ཏ་ཡ་ཨ་པ་ཀཱ་ར་ཤ་མ་ཤ་མ་པྲ་ཤ་མ་མནྟུ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཨ་མ་ལེ་བི་མ་ལེ་ནི་རྨ་ལེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་ཨ་ཀ་ནི་ནི་ཀ་ནི་ཨ་བྷི་ལ་མཎྜ་ལེ་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཨེ་ཧོ་ཤུདྡྷི་སོགས་འབྱུང་ལྔའི་གྲིབ་", "chinese_translation": "念诵此除罪咒： 拿摩 布达雅（藏文：ན་མོ་བུདྡྷཱ་ཡ，梵文天城体：नमो बुद्धाय，梵文罗马拟音：Namo Buddhāya，汉语字面意思：皈依佛陀），拿摩 达摩雅（藏文：ན་མོ་དྷརྨཱ་ཡ，梵文天城体：नमो धर्माय，梵文罗马拟音：Namo Dharmāya，汉语字面意思：皈依法），拿摩 僧伽雅（藏文：ན་མསྶཾཾ་གྷཱ་ཡ，梵文天城体：नमः संघाय，梵文罗马拟音：Namaḥ Saṃghāya，汉语字面意思：皈依僧），拿摩 咕噜 贝雅（藏文：ན་མོ་གུ་རུ་བྷྱཿ，梵文天城体：नमो गुरुभ्यः，梵文罗马拟音：Namo Gurubhyaḥ，汉语字面意思：皈依上师），拿摩 德瓦雅（藏文：ན་མོ་དེ་བཱ་ཡ，梵文天城体：नमो देवाय，梵文罗马拟音：Namo Devāya，汉语字面意思：皈依天），拿摩 达吉尼耶（藏文：ན་མོ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཡཻ，梵文天城体：नमो डाकिनीयै，梵文罗马拟音：Namo Ḍākinīyai，汉语字面意思：皈依空行母）。 达地雅他（藏文：ཏདྱ་ཐཱ，梵文天城体：तद्यथा，梵文罗马拟音：Tadyathā，汉语字面意思：即说咒曰）： 拿摩 曼殊师利 库玛热 布达雅（藏文：ན་མོ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཀུ་མཱར་བྷཱུ་ཏཱ་ཡ，梵文天城体：नमो मञ्जुश्री कुमार भूताय，梵文罗马拟音：Namo Mañjuśrī Kumāra Bhūtāya，汉语字面意思：皈依妙吉祥童子）。 嗡 瓦格西瓦热 穆 舍 吽 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཝཱ་གཱི་ཤྭ་རི་མཱུྃ་ཧྲཱིཿ ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओँ वागीश्वरी मूँ ह्रीः हूँ स्वाहा，梵文罗马拟音：Oṃ Vāgīśvarī Mūṃ Hrīḥ Hūṃ Svāhā，汉语字面意思：嗡，语自在，穆，舍，吽，梭哈）。 嗡 贝玛 钦达 弥 匝拉 吽 啪（藏文：ཨོཾ་པདྨ་ཙྪིནྡ་མི་ཛྭ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ पद्म छिन्द मि ज्वाला हूँ फट्，梵文罗马拟音：Oṃ Padma Chinda Mi Jvāla Hūṃ Phaṭ，汉语字面意思：嗡，莲花，断，非，燃烧，吽，啪）。 嗡 班匝 旃扎 萨瓦 杜斯达那 达卡 哈那 达哈 帕匝 吽 啪（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚཱ་ན་ཏ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ वज्र चण्ड सर्व दुष्टानां तक हन दह पच हूँ फट्，梵文罗马拟音：Oṃ Vajra Caṇḍa Sarva Duṣṭānāṃ Taka Hana Daha Paca Hūṃ Phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚暴怒，一切恶者，打，杀，烧，煮，吽，啪）。 萨瓦 抓哈 纳叉扎 玛哈 布达 雅 阿巴嘎热 萨玛 萨玛 扎夏玛 曼度 梭哈（藏文：སརྦ་གྲ་ཧ་ནཀྵ་ཏྲ་མ་ཧཱ་བྷཱུ་ཏ་ཡ་ཨ་པ་ཀཱ་ར་ཤ་མ་ཤ་མ་པྲ་ཤ་མ་མནྟུ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：सर्व ग्रह नक्षत्र महा भूतय अपकार शम शम प्रशम मन्तु स्वाहा，梵文罗马拟音：Sarva Graha Nakṣatra Mahā Bhūtaya Apakāra Śama Śama Praśama Mantu Svāhā，汉语字面意思：一切星宿大种，损害，寂灭，寂灭，极寂灭，愿，梭哈）。 嗡 阿玛列 贝玛列 尼玛列 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཨ་མ་ལེ་བི་མ་ལེ་ནི་རྨ་ལེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओँ अमले विमले निर्मले स्वाहा，梵文罗马拟音：Oṃ Amale Vimala Nirmale Svāhā，汉语字面意思：嗡，无垢，离垢，无尘垢，梭哈）。 达地雅他（藏文：ཏདྱ་ཐཱ，梵文天城体：तद्यथा，梵文罗马拟音：Tadyathā，汉语字面意思：即说咒曰）： 嗡 阿卡尼 尼卡尼 阿比拉 曼达列 玛耶 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཨ་ཀ་ནི་ནི་ཀ་ནི་ཨ་བྷི་ལ་མཎྜ་ལེ་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओँ अकनि निकनि अभिल मण्डले मये स्वाहा，梵文罗马拟音：Oṃ Akani Nikani Abhila Maṇḍale Maye Svāhā，汉语字面意思：嗡，阿卡尼，尼卡尼，阿比拉，坛城，玛耶，梭哈）。 嗡 诶火 许提 等等，五大的...", "english_translation": "Recite this mantra for purification: Namo Buddhāya (藏文：ན་མོ་བུདྡྷཱ་ཡ，梵文天城体：नमो बुद्धाय，梵文罗马拟音：Namo Buddhāya，汉语字面意思：Homage to the Buddha), Namo Dharmāya (藏文：ན་མོ་དྷརྨཱ་ཡ，梵文天城体：नमो धर्माय，梵文罗马拟音：Namo Dharmāya，汉语字面意思：Homage to the Dharma), Namaḥ Saṃghāya (藏文：ན་མསྶཾཾ་གྷཱ་ཡ，梵文天城体：नमः संघाय，梵文罗马拟音：Namaḥ Saṃghāya，汉语字面意思：Homage to the Sangha), Namo Gurubhyaḥ (藏文：ན་མོ་གུ་རུ་བྷྱཿ，梵文天城体：नमो गुरुभ्यः，梵文罗马拟音：Namo Gurubhyaḥ，汉语字面意思：Homage to the Gurus), Namo Devāya (藏文：ན་མོ་དེ་བཱ་ཡ，梵文天城体：नमो देवाय，梵文罗马拟音：Namo Devāya，汉语字面意思：Homage to the Devas), Namo Ḍākinīyai (藏文：ན་མོ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཡཻ，梵文天城体：नमो डाकिनीयै，梵文罗马拟音：Namo Ḍākinīyai，汉语字面意思：Homage to the Dakinis). Tadyathā (藏文：ཏདྱ་ཐཱ，梵文天城体：तद्यथा，梵文罗马拟音：Tadyathā，汉语字面意思：Thus it is): Namo Mañjuśrī Kumāra Bhūtāya (藏文：ན་མོ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཀུ་མཱར་བྷཱུ་ཏཱ་ཡ，梵文天城体：नमो मञ्जुश्री कुमार भूताय，梵文罗马拟音：Namo Mañjuśrī Kumāra Bhūtāya，汉语字面意思：Homage to Mañjuśrī Kumāra Bhūta). Oṃ Vāgīśvarī Mūṃ Hrīḥ Hūṃ Svāhā (藏文：ཨོཾ་ཝཱ་གཱི་ཤྭ་རི་མཱུྃ་ཧྲཱིཿ ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओँ वागीश्वरी मूँ ह्रीः हूँ स्वाहा，梵文罗马拟音：Oṃ Vāgīśvarī Mūṃ Hrīḥ Hūṃ Svāhā，汉语字面意思：Om, Lord of Speech, Mūṃ, Hrīḥ, Hūṃ, Svāhā). Oṃ Padma Chinda Mi Jvāla Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་པདྨ་ཙྪིནྡ་མི་ཛྭ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ पद्म छिन्द मि ज्वाला हूँ फट्，梵文罗马拟音：Oṃ Padma Chinda Mi Jvāla Hūṃ Phaṭ，汉语字面意思：Om, Lotus, Cut, Not, Flame, Hūṃ, Phaṭ). Oṃ Vajra Caṇḍa Sarva Duṣṭānāṃ Taka Hana Daha Paca Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚཱ་ན་ཏ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ वज्र चण्ड सर्व दुष्टानां तक हन दह पच हूँ फट्，梵文罗马拟音：Oṃ Vajra Caṇḍa Sarva Duṣṭānāṃ Taka Hana Daha Paca Hūṃ Phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajra Wrathful, All Wicked, Strike, Kill, Burn, Cook, Hūṃ, Phaṭ). Sarva Graha Nakṣatra Mahā Bhūtaya Apakāra Śama Śama Praśama Mantu Svāhā (藏文：སརྦ་གྲ་ཧ་ནཀྵ་ཏྲ་མ་ཧཱ་བྷཱུ་ཏ་ཡ་ཨ་པ་ཀཱ་ར་ཤ་མ་ཤ་མ་པྲ་ཤ་མ་མནྟུ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：सर्व ग्रह नक्षत्र महा भूतय अपकार शम शम प्रशम मन्तु स्वाहा，梵文罗马拟音：Sarva Graha Nakṣatra Mahā Bhūtaya Apakāra Śama Śama Praśama Mantu Svāhā，汉语字面意思：All Planets, Stars, Great Elements, Harm, Pacify, Pacify, Completely Pacify, May it be, Svāhā). Oṃ Amale Vimala Nirmale Svāhā (藏文：ཨོཾ་ཨ་མ་ལེ་བི་མ་ལེ་ནི་རྨ་ལེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओँ अमले विमले निर्मले स्वाहा，梵文罗马拟音：Oṃ Amale Vimala Nirmale Svāhā，汉语字面意思：Om, Immaculate, Pure, Spotless, Svāhā). Tadyathā (藏文：ཏདྱ་ཐཱ，梵文天城体：तद्यथा，梵文罗马拟音：Tadyathā，汉语字面意思：Thus it is): Oṃ Akani Nikani Abhila Maṇḍale Maye Svāhā (藏文：ཨོཾ་ཨ་ཀ་ནི་ནི་ཀ་ནི་ཨ་བྷི་ལ་མཎྜ་ལེ་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओँ अकनि निकनि अभिल मण्डले मये स्वाहा，梵文罗马拟音：Oṃ Akani Nikani Abhila Maṇḍale Maye Svāhā，汉语字面意思：Om, Akani, Nikani, Abhila, Mandala, Maye, Svāhā). Oṃ Eho Śuddhi, etc., the five elements'..." }, { "original_tibetan": "སེལ་སྔགས་ཀྱང་བཟླ༔ ཉི་མ་ཐམས་ཅད་དགེ་བ་ཡིན༔ རྒྱུ་སྐར་ཐམས་ཅད་བཟང་བ་ཡིན༔ སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ༔ དམ་པའི་ཆོས་ནི་འདོད་ཆགས་བྲལ༔ བྱང་སེམས་འཕགས་ཚོགས་ཕྱིར་མི་ལྡོག༔ ཆོས་ཉིད་རང་བཞིན་བསམ་མི་ཁྱབ༔ ཆོས་ཅན་རྟེན་འབྲེལ་བསླུ་བ་མེད༔ བདེན་དང་བདེན་པའི་ཚིག་འདི་ཡིས༔ བདག་དང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ མི་མཐུན་གནོད་པ་ཞི་གྱུར་ཅིག༔ མཐུན་རྐྱེན་བསམ་དགུ་འགྲུབ་པ་དང་༔ བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་འབྱུང་བར་ཤོག༔", "chinese_translation": "也念诵消除障碍的咒语：所有太阳皆吉祥，所有星宿皆良善，\n所有佛陀皆具大神通，殊胜正法离贪欲，\n圣者菩萨众不退转，法性自性不可思议，\n有法缘起无欺惑，以此真实及真谛之语，\n愿我及所有众生之，违缘损害皆平息，\n顺缘一切如意成，吉祥安乐愿生起。", "english_translation": "Also recite the mantra for dispelling obstacles: All suns are auspicious,\nAll stars are virtuous,\nAll Buddhas have great miraculous powers,\nThe sacred Dharma is free from attachment,\nThe noble assembly of Bodhisattvas is irreversible,\nThe nature of reality is inconceivable,\nDependent origination is unfailing,\nBy this truth and the words of truth,\nMay all unfavorable harm\nBe pacified for me and all sentient beings,\nMay all favorable conditions be accomplished as desired,\nMay auspiciousness and well-being arise!" }, { "original_tibetan": "ཞེས་དང་དབྱངས་གསལ་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་བཟླ། ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་སོགས་ཞལ་ནས་གསུངས་པའི་བཀྲ་ཤིས་སྨོན་ལམ་བྱ་སྟེ། གཏེར་གསར་ཐུགས་སྒྲུབ་སྙིང་བྱང་ལས་འཕྲལ་ཡུན་གྱི་བར་ཆད་ཞི་ཞིང་ཡིད་ལ་འདོད་པའི་དོན་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པ་སོགས་ཕན་ཡོན་རྒྱ་ཆེར་གསུངས་སོ། །བདུན་པ་སྒྲིབ་སྦྱོང་ཉམས་ཆགས་སྐོང་བའི་ཐབས་གསར་རྙིང་རྣམས་སུ་རྒྱ་ཆེར་གསུངས་པ་ལས་སྙིང་པོར་གྱུར་པ་རྡོར་སེམས་བསྒོམ་བཟླས་བྱ་ཚུལ་གོང་དུ་སྨོས་པ་དང་། ཉིན་གུང་གི་ཐུན་མགོ་ལྟ་བུར་གསང་ཐིག་ཡང་དག་བསྒོམ་བཟླས་གཏོར་འབུལ་སྐོང་བཤགས་དབང་ལེན་བཅས་ངེས་པར་བྱ། གཞན་ཡང", "chinese_translation": "念诵元音辅音缘起心咒。念诵从口中说出的吉祥祈愿文，如“圆满”等。伏藏新法意修心髓中，广说了能平息暂时和长远的障碍，以及所有心中所愿皆能成就等等的利益。第七，在新旧的忏罪、圆满亏欠的方法中，广说了其精要之处，即如前所述的金刚萨埵观修念诵之法。如同中午的修法开始时，必须进行秘密明点的正确观修念诵、朵玛供养、圆满、忏悔和灌顶。此外，", "english_translation": "Recite the vowels, consonants, and the heart of dependent origination. Recite the auspicious prayers spoken from the mouth, such as \"perfectly endowed,\" etc. In the New Treasure Mind Practice Essence, it is extensively stated that it pacifies temporary and long-term obstacles, and that all wishes in the heart will be accomplished, and so on. Seventh, among the new and old methods of purification and fulfilling deficiencies, the essence is extensively stated, which is the Vajrasattva meditation and recitation method mentioned above. As at the beginning of the midday session, it is essential to perform the correct meditation and recitation of the secret bindu, offering of tormas, fulfillment, confession, and empowerment. Furthermore," } ] ============================================================