Tibetan
་བཅས་པ། མཆོད་པའི་སྤྲིན། ལས་གྲུབ་པ། དོན་ཐམས་ཅད་གྲུབ་པའི་གཟུངས་སོགས་ཚར་གསུམ་རེ། གདན་ས་འདི་ཀའི་ཆོས་སྐྱོང་དང་ནོར་ལྷའི་གཟུངས་སྦར་གང་ཡོད་ཆ་བཅོ་ལྔ་རེ་བཞུགས།། ༈ །།ཧེ་རུ་ཀ་གསུམ་ཀའི་ཐུགས་ཀར་སྙིང་པོའི་ཤམ་སོགས་སུ་འདོད་གསོལ་བླ་བརྒྱུད་ཀྱི་སྐབས་དང་མཚུངས་པ་ལ་ཁྱད་པར་ལས་བཞི་གྲུབ་པ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་སོགས་ཐུན་མོང་དང་། མཆོག་ཏུ་མི་འགྱུར་བ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་དངོས་གྲུབ་དཔལ་ཧེ་རུ་ཀ་སོ་སོའི་གོ་འཕང་ཚེ་གཅིག་ལུས་གཅིག་སྟན་ཐོག་འདི་ཉིད་དུ་ཐོབ་ནས་མཁའ་ཁྱབ་ཀྱི་འགྲོ་བ་མ་ལུས་པ་དེའི་གོ་འཕང་ལ་འགོད་ནུས་པའི་མཐུ་ཐོབ་པར་གསོལ་བའི་ཚིག་གསེར་གྱིས་བྲིས་པ་དང་། པད་གདན་ཏུ་བསྟན་འགྲོ་སྤྱིའི་མི་མཐུན་པའི་རྒུད་པ་ཞི་ཞིང་བདེ་ལེགས་དཔལ་འབྱོར་ཡིད་ལ་འདོད་རྒུ་རྒྱས་པའི་སྨོན་ཚིག་ཆེན་མོ་རྡོ་རྗེ་ཚེ་དབང་ནོར་བུའི་གསུང་དང་། ཁྱད་པར་ངེས་དོན་སྙིང་པོའི་བསྟན་པ་ རྒྱས་པའི་སྨོན་ལམ་ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཆེན་པོའི་གསུང་། ཀརྨ་བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་བསྟན་པ་རྒྱས་པའི་སྨོན་ལམ་བདེན་གྲུབ་མ་སོགས་དང་། ཁྱིམ་བདག་དེས་པ་ལ་གསུངས་པ་སོགས་དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་རིགས་གསུམ། མཛད་པ་བཅུ་གཉིས་དང་ཕར་ཕྱིན་དྲུག་གི་ཤིས་བརྗོད། གཞན་ཡང་བཀྲ་ཤིས་ཐོར་བུའི་རིགས་དུ་མ་ལེགས་སྦྱར་གྱི་སྐད་དུ་བསྒྱུར་བ་རྣམས་ཚར་གསུམ་རེ། སྨོན་ལམ་དང་ཤིས་བརྗོད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་སོགས་འགའ་ཞིག་ནི་ཚར་གྲངས་དུ་མ་ཡང་བཞུགས་སོ། །དེ་དག་རྣམས་ཀྱང་རྒྱ་ཤོག་ལ་རྒྱ་མཚལ་གསེར་དངུལ་རིན་ཆེན་ཕྱེ་མ་སྨན་སྣ་བྱིན་རྟེན་བསྲེས་པས་བཏབ་ཅིང་དབུ་ཞབས་མ་ལོག་པར་དར་སྣའི་ན་བཟའ་སོགས་སྒྲུབ་བླ་མ་འབའ་ཞིག་པས་ཕྱག་བསྟར་དུ་མཛད་ཅིང་སོ་སོའི་སྒྲུབ་པ་དང་། སྤྱིའི་རབ་གནས་ཚུལ་བཞིན་བགྱིས་པའོ། །གསུམ་པ་ཞར་བྱུང་སྐུ་བརྙན་གཞན་གྱི་བཞུགས་ཚུལ་མདོ་ཙམ་བཤད་པ་ལ། དཔལ་ཆེན་ལྷ་ཁང་། གསུང་རབ་ལྷ་ཁང་། ཐུགས་དམ་ལྷ་ཁང་། གནས་བཅུ་ཁང་། མགོན་ཁང་བསིལ་བའི་ཚལ་དུ་ཇི་ལྟར་བཞུགས་པ་དང་། རྟེན་གྱི་བྱེ་བྲག་གཞན། མཆོད་པའི་ཡོ་བྱད་ལ་སོགས་པའོ། །དང་པོ་དཔལ་ཆེན་ལྷ་ཁང་དུ་ལྡེར་སྐུ་གསུམ་བཞུགས་པའི་བཅོམ་ལྡན་འདས་དུས་འཁོར་ལྷན་སྐྱེས་ཀྱི་ཐུགས་ཀར་ཐུབ་དབང་ སྐུ་བརྙན་ཁྱད་འཕགས། མཚན་བརྗོད་གླེགས་བམ་རྒྱ་སྐད་མ། བཤད་རྒྱུད་རྭ་ལུགས་ཞྭ་ལུ་ནས་བརྒྱུད་པ་གཙོ་བོར་གྱུར་བ་དང་། དབང་དང་མན་ངག་འབྲོ་ལུགས་ཇོ་ནང་བརྒྱུད་པ་གཙོ་བོར་གྱུར་པའི་མཚན་སྔགས་སྙིང་པོ་ཉེ་སྙིང་ལ
Chinese
等。供养云。事业成就。一切义成就之陀罗尼等各三遍。此座寺的护法和财神的陀罗尼，凡有的各安放十五份。 ༈。黑汝嘎三尊的心间，在心咒等的上面，与祈愿上师传承时相同，特别之处在于成就四事业的大成就者八位等共同的，以及最胜不变大手印的成就，祈愿能在此生此世此座上获得各自的吉祥黑汝嘎的果位，并获得能将遍布虚空的无余众生安置于该果位的威力，以金字书写。在莲花座上，为了平息普遍有情众生的不顺衰败，增盛安乐吉祥财富，如意圆满的广大祈愿文，是金刚持旺诺布的开示。特别是为了弘扬了义心髓的教法，是觉囊杰尊钦波的祈愿文。噶玛噶举派的教法弘扬的祈愿文，真实现证母等，以及对施主德巴所说等，三宝的吉祥三种，十二行传和六度波罗蜜多的吉祥颂。此外，还有翻译成梵语的各种零散吉祥颂各三遍。祈愿文和吉祥颂圆满等，有些也安放了多遍。那些也都是用掺合了朱砂、黄金、白银、珍宝粉末、药物等加持品的汉纸书写，并且头尾不颠倒地用丝绸等制成衣饰，仅仅由实修上师亲自进行，各自的修法和共同的开光如法进行。 第三，顺便简略讲述其他佛像的安放方式。吉祥大殿。经堂。静修殿。十六罗汉殿。护法殿在清凉园如何安放，以及其他所依之物，供品等。首先，在吉祥大殿中，安放着三尊泥塑像的薄伽梵时轮金刚俱生像的心间，有殊胜的能仁像。名称赞颂经的汉文版。讲经传承主要来自饶、鲁、夏鲁，灌顶和诀窍主要来自卓、觉囊传承的名称咒语心要近心等。
English
etc. Offering clouds. Accomplishing activities. The Dharani of Accomplishing All Purposes, etc., three times each. Fifteen copies each of the dharanis of the Dharma protectors and wealth deities of this monastery are enshrined. ༈ In the hearts of all three Herukas, on top of the essence mantras, etc., similar to the time of the aspiration to the lineage of gurus, especially the eight great accomplished ones who accomplish the four activities, etc., in common, and the supreme unchanging great seal of accomplishment, praying to obtain the rank of glorious Heruka in this very lifetime, in this very body, on this very seat, and to obtain the power to place all beings pervading space in that rank, written in gold. On the lotus seat, to pacify the inauspicious decline of all sentient beings in general, and to increase happiness, auspiciousness, wealth, and wish-fulfilling desires, the great aspiration prayer is the speech of Vajradhara Tshewang Norbu. In particular, to propagate the doctrine of the essential meaning of the heart essence, it is the prayer of Jonang Jetsun Chenpo. The prayer for the propagation of the Karma Kagyu doctrine, the Truth-Realized Mother, etc., and what was said to the householder Depa, etc., the auspiciousness of the Three Jewels, the three kinds, the auspicious verses of the Twelve Deeds and the Six Perfections. In addition, there are various scattered auspicious verses translated into Sanskrit, three times each. Prayers and auspicious verses are complete, etc., and some are also enshrined many times. Those are also written on Chinese paper mixed with cinnabar, gold, silver, precious powder, medicine, and blessed substances, and the beginning and end are not reversed, and silk and other garments are made, and only the practicing lama personally performs them, and the respective practices and the general consecration are performed according to the Dharma. Third, incidentally, briefly explain the manner in which other images are enshrined. The Glorious Great Temple. The Scripture Temple. The Retreat Temple. The Sixteen Arhats Temple. How the Protector Temple is enshrined in the Cool Grove, and other objects of support, offerings, etc. First, in the Glorious Great Temple, in the heart of the Bhagavan Kalachakra Sahaja statue, which houses three clay statues, there is a special Shakyamuni image. The Chinese version of the Name Praise Sutra. The teaching lineage mainly comes from Ra, Lu, and Shalu, and the empowerment and instructions mainly come from the Dro and Jonang lineages, such as the essence of the name mantra and the near essence.