Tibetan
དྷི་སཏྭའི་སྐུ་ཆོས། སེང་བྲག་གི་ལྷ་ལྕམ་མནྡྷ་ར་བ་དང་མཚོ་རྒྱལ་ན་བཟའ། གཏེར་གནས་གཉིས་ཀྱི་མཚོ་རྒྱལ་གསང་གོས་དཀར་པོ། སེང་བྲག་གི་ཁྲི་སྲོང་ན་བཟའ་སེར་པོ། ན་བུན་རྫོང་གཏེར་མ་ཆོས་རྒྱལ་ཁྲི་སྲོང་ལྡེའུ་བཙན་གདུང་རུས། སེང་བྲག་གཏེར་བྱོན་ལོ་ཆེན་བཻ་རོའི་སྐུ་ཆོས་དུམ། རིག་འཛིན་ཆོས་རྒྱལ་རྡོ་རྗེས་གཉན་རྫོང་རྡོ་རྗེ་ཁྱུང་ཕུག་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའི་ལང་གྲོ་ལོ་ཙཱའི་འཕེལ་གདུང་། གཏེར་གསར་སྐུ་གདུང་རིང་བསྲེལ་ཕྱོགས་བསྡུས་རིལ་བུ།། ༈ །།ཐུགས་དབུས་སུ་བདེ་ཆེན་སྐྱེད་པ་ཤུགས་ཀྱི་རིལ་བུ། ས་ལུག་ལོར་ལྷ་མདོའི་འབུར་མོ་བྲག་དཀར་ནས་ཙཱ་འདྲ་རིན་ཆེན་བྲག་གི་ཁ་བྱང་སོགས་དང་ལྷན་ཅིག་སྤྱན་དྲངས་པ་ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་ སྲས་དང་བཅས་པའི་བྱང་སེམས་འདུས་པ་དམ་རྫས་རོལ་པ་ཆེན་པོ་དང་། མཁའ་འགྲོ་འབུམ་རྫོང་ནས་མེ་རྟ་ལོར་སྤྱན་དྲངས་པ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་འཁོར་བ་དོང་སྤྲུགས་ཀྱི་རིལ་བུ་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྱག་བསྒྲིལ་ཁྱད་འཕགས་ཚུལ་དྲུག་ཅན། གཏེར་བྱོན་དངོས་རྡོག་རེ་རེ། སེང་བྲག་གི་སངས་རྒྱས་གསང་བའི་རྡོར་སེམས་རིལ་བུ། ཀེ་རོང་རྡོ་རྗེ་ཅོང་ཕུག་གཏེར་བྱོན་ཨོ་རྒྱན་ཡབ་ཡུམ་གྱི་འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་ཚེ་རིལ། མ་ར་ཏཱི་ཀིའི་ཚེ་རྫས་ཁྱད་འཕགས་རི་བོ་དབང་ཞུའི་གཏེར་བྱོན། ན་བུན་རྫོང་གི་གཏེར་མ་པདྨ་གཙུག་ཏོར་དྲི་མེད་ཀྱི་མཐོང་གྲོལ་དུམ། གཏེར་གསར་སྐུ་བལ་རིང་བསྲེལ་ཕྱོགས་བསྡུས་རིལ་བུ། སྒྲོལ་མ་དཀར་མོ་བླ་མེད་ཀྱི་རིལ་བུ་རྟག་པའི་རྡོ་རྗེ།། ༈ །།ཐུགས་ཀའི་ཆ་སྨད་དུ། སེང་བྲག་གཏེར་བྱོན་འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཞབས་ཆགས་དུམ། དཔལ་དེའུ་དང་གནམ་བྲག་རྩེའི་གཏེར་མ་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེའི་སྐུ་ཆིངས་དུམ། གཏེར་གསར་དམ་རྫས་ཀུན་འདུས་རིལ་བུ།། ༈ །།ལྟེ་བར་ཡེལ་ཕུག་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་གཏེར་བྱོན་ཨོ་རྒྱན་ཡབ་ཡུམ་གྱི་བྱང་སེམས་དམ་རྫས་རོལ་པ་ཆེན་པོ་གྲོལ་བ་བཞི་ལྡན་ངོ་མཚར་བའི་བཀའ་རྟགས་ཀྱིས་སྤྲས་པ་གཏེར་བྱོན་དངོས་རྡོག་རེ་རེ། དེ་དང་འབུར་མོ་བྲག་དཀར་གྱི་རོལ་པ་ཆེན་པོ་རྩ་བའི་གཏའ་སྤེལ་བདུན་ཕྲག་གསུམ་རེ། འབུམ་རྫོང་མཚོ་ གཏེར་ཨོ་རྒྱན་རྗེས་འབྲང་སྟོང་ཕྲག་བཅས་པས་རྫ་རྒྱལ་གོ་བོ་ཁྱུང་ཕུག་ཏུ་འདུས་པ་མདོའི་སྒོ་ནས་བསྒྲུབས་པའི་བདུད་རྩི་ཆོས་སྨན། གཏེར་བྱོན་དངོས་དང་རྩ་བའི་གཏའ་སྤེལ་ཕོན་མང་། མངོན་རྫོགས་རྒྱལ་པོའི་སྨན་སྐུའི་ཆ་ཤས་དང་གཏེར་སྒྲོམ། སེང་བྲག་གཏེར་བྱོན་རིག་འཛིན་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེའི་བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་སྐྱེད་པའི་བདུད་རྩི། ཤཱི་སི༚་ཧའི་ཆོས་སྨན། སྐལ་ལྡན་རྒྱལ་པོ་ཛཿའི་བདུད་རྩི་ཆོས་སྨན་གཏའ་སྤེལ། ན་བུན་རྫོང་གི་གཏེར་མ་པ་ཆེན་བི་མ་ལ་མི་ཏྲའི་ཆོས་སྨན། སེང་བྲག་འཕགས་ཡུལ་རིག་འཛིན་བརྒྱད་ཀྱི་ཆོས་སྨན། ཨོ་རྒྱན་རྗེ་འབངས་ཉེར་ལྔའི་ཆོས་སྨན། རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་སྨན་གྱི་རིལ་བུ། པོ་ཏ་ལའི་འབྲུ་སྨན་འབྱུང་བཅུད་ཀུན་འདུས། རྩི་སྐེ་ནོར་བུ་སྤུན་གསུམ་གྱི་གཏེར་མ་གི་ཝཾ་རིལ་བུ། སེང་བྲག་གི་ཙནྡན་དཀར་དམར་རིལ་བུ། ཅུ་གང་རིལ་བུ། ཀརྨར་ཡང་ཕུར་སྒྲུབ་མཆོད་མཛད་སྐབས་གཏོར་མ་ཞུ་བའི་བདུད་རྩི་དང་། སྨན་རཀ་གི་ཕུར་མ། རྒྱལ་ཆེན་ཨིནྡྲ་བྷཱུ་ཏིའི་རིན་ཆེན་རིལ་བུ་རྩ་བའི་གཏའ་སྤེལ་དང་མང་སྦྱོར་རྡོག་རེ་བཅས།། ༈ །།གསང་བར་སློབ་དཔོན་པྲ་བྷ་ཧ་སྟའི་མི་བསྐྱོད་དང་རྣམ་སྣང་རིལ་བུ། འབུར་མོ་བྲག་གི་གཏེར་མ་མཁའ་འགྲོ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་གསང་ཆབ། ཡུལ་རེ་བཞི་དུར་ཁྲོད་བརྒྱད་ཀྱིས་ཧུ་རིལ་བུ། སེང་བྲག་ཡེལ་ ཕུག་ཤེལ་ཕུག་སོགས་ཀྱི་གཏེར་ལྕིབས་ག་བུར་སིནྡྷཱུ་ར་དང་ཡུངས་ཀར་རིལ་བུ། གཏེར་གསར་བྱད་ཁྲོལ་རིལ་བུ་བཅས་སོ། །གསུམ་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་མཁའ་འགྲོའི་དབང་ཕྱུག་དྲྭ་བ་སྡོམ་པ་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་གྲུབ་ཆེན་ལཱུ་ཧི་པའི་ལུགས་ཀྱི་སྣང་བརྙན་བདེ་ཆེན་དཔལ་འབར་གྱི་གདན་ཁྲིའི་ནང་དུ། ཆོས་རྒྱལ་རཏྣ་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་ཕུར་པ་ཡང་གསང་བླ་མེད་ཀྱི་ལས་ཁ་ཚར་ལས་འབྱུང་བ་དགེ་འདུན་གྱི་སྡེ། རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་། རྣལ་འབྱོར་པའི་སྒྲུབ་ཁང་གང་ལའང་མི་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་འཕེལ་ཞིང་བསྟན་པ་དར་ཞིང་རྒྱས་པ་སོགས་བཀྲ་ཤིས་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་ཆེ་བ་པི་དྱོཏྟ་མ་ལ་འབུམ་སྡེ་ནོར་དབང་གི་རྒྱུད་ཀྱི་དགོངས་དོན་ཀླུ་རྒྱལ་ནོར་རྒྱས་ཡབ་ཡུམ་གྱི་གཏེར་བུམ་ཚད་ལྡན་དགེ་སློང་བཞི་སྡེས་སྦ་བ་སོགས་གཞུང་མཐུན་བགྱིས་ཤིང་། ས་བདག་དང་ཀླུའི་གཏེར་བུམ་ཡང་སྦས། པད་གདན་གྱི་ནང་དུ་མགོན་དཀར་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་གཏེར་བུམ་ཆེ་ལེགས་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་བཅའ་སྒྲུབ་བཀའ་དྲིན་ཏུ་སྩལ་བའི་ཁྱད་པར་ཅན་དང་། གནོད་སྦྱིན་ཡབ་ཡུམ་གྱི་འཁྲུལ་འཁོར། སྤྱན་གཟིགས་གཡང་རྫས་ས་ཆུ་ཤིང་སྣ་སོགས་གོང་དུ་སྨོས་པ་དང་མཚུངས་པར་བཞུགས་སོ། །སྐུ་བརྙན་དངོས་ཀྱི་གནས་ལྔར་རྟེན་མཆོག་ཁྱད་པར་ཅན་སྡེ་ལྔ་བཞུགས་པ་ནི། དཔྲལ་བར་རྗེ་བཙུན་ནཱ་རོ་པའི་སློབ་མ་བལ་ པོ་ཕམ་མཐིང་བ་ཆུང་བ་བྷ་དནྟའི་དབུ་ཐོད་རང་བྱོན་གྱི་ཕུང་པོའི་དུམ་བུ་རིང་བསྲེལ་གྱིས་གཏམས་ཤིང་རྡོ་རྗེ་ཆོས་ཀྱི་སྣང་བརྙན་ཤིན་ཏུ་གསལ་བ། མགྲིན་པར་རྗེ་དྲུག་པ་མཐོང་བ་དོན་ལྡན་གྱི་ཞལ་འགྲམ་ལ་སྤྱན་རས་གཟིགས་བཅུ་གཅིག་ཞལ་གྱི་སྐུ་བརྙན་རང་བྱུང་བུབ་ཚང་། ག་རོད་ལོ་ཙཱ་ཚུལ་ཁྲིམས་འབྱུང་གནས་ཀྱིས་ཏཱ་ལའི་ལོ་མར་བི་ཀྲ་མ་ལ་ཤཱི་ལའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་ཕྱག་བྲིས་མཛད་པའི་རྣལ་འབྱོར་རྫོགས་ཕྲེང་གི་གཞུང་ལས་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་དང་སངས་རྒྱས་ཐོད་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་བཞུགས་པ་ལྡེབ་གསུམ། ཐུགས་ཀར་པ་ཆེན་སྨྲྀ་ཏི་ཛྙཱ་ནས་ཐུགས་དམ་དུ་བཏབ་པ་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་ལཱུ་ཧི་ལུགས་ཀྱི་སྐུ་བརྙན་སྙིང་པོ་བཅས་ཆགས་གང་པ་བདེ་མཆོག་དངོས་སུ་བཞུགས་པའི་ཕོ་བྲང་གངས་རྒྱལ་ཏི་སེ་ནས་བྱོན་པ། བྱམས་མགོན་རྡོ་རྗེ་འཆང་པདྨ་ཉིན་བྱེད་དབང་པོའི་སྐུ་སྦུར་གྱི་ཕྱག་ཏུ་བསྲེགས་བཞུ་ལྷན་ཅིག་ཕུལ་བས་མེས་གཏན་ནས་མ་ཉམས་པའི་རྡོ་རྗེ་དང་དྲིལ་བུ། གྲུབ་ཆེན་ཀརྨ་པཀྴའི་སྒོམ་ཐག་དྲྭ་བ་མ་སྐུ་དྲེགས་ཅན་ལྕགས་མོ་ནང་སོའི་རྟེན་སྒྲོམ་ནས་བྱོན་པ་བྱིན་ལྡན་འཁྲུལ་མེད་བུབ་ཚང་བཅས། ལྟེ་བར་སངས་རྒྱས་མཉན་པ་གྲུབ་ཆེན་གྱི་སྐུ་ཆོས་རྙིང་པ་སྐུ་དྲེགས་ཅན་བུབ་ཚང་། ཞྭ་དམར་བཅུ་པའི་རྟེན་ཁྲོད་ནས་བེ་རི་བླ་མ་བསོད་ནམས་བརྟན་པས་སྤྱན་དྲངས་པ། ཙཱ་འདྲ་རིན་ཆེན་བྲག་ གི་གཡས་ཕྱོགས་མཚོ་རྒྱལ་སྒྲུབ་ཕུག་གི་འགྲམ་ལོགས་ནས་བྱོན་པ་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མཚོ་རྒྱལ་གྱི་བདུད་རྩི་ཕྱག་མཆོད་མཛད་ནས་རྡོ་ལ་རེག་པས་ཕག་མོ་ལྷ་ལྔ་དམར་ལ་སྨུག་པའི་མདངས་ཅན་རང་བྱུང་དུ་གསལ་བ། གསང་བར་རྭ་ལོ་རྡོ་རྗེ་གྲགས་ཀྱི་ཕྱག་སྤར་ལས་བྱོན་པའི་འཇིགས་བྱེད་ཞལ་ཕྱག་ཡོངས་རྫོགས་གསེར་ལྗིབས་བྱུགས་ཅན། རྒྱལ་དབང་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་བཅུ་བཞི་པས་ཕྱག་བསྟར་དུ་མཛད་པའི་ཡེ་ཤེས་མགོན་པོའི་སྐུ་བརྙན་ལ་རྡོ་རྗེ་འཆང་པདྨ་དབང་ཆེན་དང་རྒྱལ་དབང་རིན་པོ་ཆེའི་སྐུ་མཚལ་གྱིས་བྱུགས་ཤིང་ནང་གཞུག་རབ་གནས་ཁྱད་འཕགས་ལྡན་པ་བཅས་བཞུགས་སྣོད་ཇི་ལྟར་འཚམས་པར་དར་སྣས་ཀླུབས་ཤིང་དྲི་བཟང་གི་ཕུར་མས་གཏམས་ཏེ་བཞུགས་པའོ། །རིང་བསྲེལ་རྣམ་པ་ལྔ་ལས་ཡུངས་འབྲུ་ལྟ་བུའི་རིང་བསྲེལ་ནི། གཙུག་ཏོར་དུ་མཆུར་ཕུའི་རིང་བསྲེལ་གཅིག །སྨིན་གླིང་རིང་བསྲེལ་གཅིག །བདུད་འདུལ་གཏེར་བྱོན་རིང་བསྲེལ་གཅིག་དང་སངས་རྒྱས་དཔའ་བོ་བདུན་གྱི་རིང་བསྲེལ་རིལ་བུ། མཆོག་གླིང་འོད་སྲུང་རིང་བསྲེལ་གཅིག །མཁས་གྲུབ་ཁྱུང་པོ་རྣལ་འབྱོར་གྱི་ཐུགས་ལས་བྱོན་པའི་རིང་བསྲེལ་གཅིག །དམ་རྫས་རིན་པོ་ཆེའི་ཏོག་
Chinese
持明者的身法。森格扎（狮子岩）的明妃曼达拉娃和措嘉（海生金刚）的法衣。两个伏藏处的措嘉（海生金刚）白色秘密法衣。森格扎（狮子岩）的赤松（赤松德赞）黄色法衣。纳布隆宗的伏藏法，法王赤松德赞的骨灰。森格扎（狮子岩）出土的大译师毗卢遮那的身法一部分。持明法王多杰从年宗多杰琼普迎请的朗卓译师的增长舍利。新伏藏身舍利综合法药丸。 ༈ 在心间中央，大乐增长威力的法药丸。土羊年，从拉多的布莫扎嘎迎请的擦擦珍宝岩石的题记等，以及十方诸佛 与佛子菩萨聚集的誓言物大乐，以及空行母百万库藏迎请的火马年，大悲观世音菩萨轮回顿除的法药丸，邬金仁波切手持殊胜六法。伏藏出土实物各一块。森格扎（狮子岩）的佛陀秘密金刚萨埵法药丸。吉隆多吉炯普出土的邬金父母的长寿金刚丸。马拉蒂卡的殊胜长寿物，里沃旺秀的伏藏出土。纳布隆宗的伏藏莲花顶髻无垢的见解脱一部分。新伏藏身毛发舍利综合法药丸。度母白尊无上的法药丸常恒金刚。 ༈ 在心间下部，森格扎（狮子岩）出土的圣者龙树足迹一部分。巴德乌和南扎泽的伏藏邬金仁波切的身护一部分。新伏藏誓言物总集法药丸。 ༈ 在脐间，耶普南喀佐的伏藏出土邬金父母的菩提心誓言物大乐，具有四解脱，具有不可思议的加持，伏藏出土实物各一块。以及布莫扎嘎的大乐根本抵押交换各三周。百万库藏海 伏藏邬金随从数千人聚集在扎嘉果沃琼普，以经部的门径修持的甘露法药。伏藏出土实物和根本抵押交换众多。圆满报身佛的药身一部分和伏藏箱。森格扎（狮子岩）出土持明嘎饶多吉的
English
The body Dharma of the Vidyadhara. The robes of Mandarava, the consort of Sengdruk (Lion Rock), and Tsogyal (Lake Born Vajra). The white secret robes of Tsogyal (Lake Born Vajra) from the two treasure sites. The yellow robes of Trisong (Trisong Detsen) from Sengdruk (Lion Rock). The relics of Dharma King Trisong Detsen, a treasure from Nabun Dzong. A fragment of the body Dharma of the great translator Vairotsana, unearthed from Sengdruk (Lion Rock). The increasing relics of the translator Langdro, which the Vidyadhara Dharma King Dorje brought from Nyen Dzong Dorje Khyungkuk. A collection of newly discovered body relics and pills. ༈ In the center of the heart, a pill of great bliss and increasing power. In the Earth Sheep year, brought together with the inscription on the precious rock of Tsa-tra from Bumozhaga in Lhadrong, the samaya substances of the great bliss, a gathering of Buddhas of the ten directions and Bodhisattvas, together with their sons and daughters. A pill of great compassion, the "Torn From Samsara," brought from Khandro Bumdzong in the Fire Horse year, held by Orgyen Rinpoche in a special six-fold manner. One piece each of the actual treasure objects. A pill of Buddha Secret Vajrasattva from Sengdruk (Lion Rock). The immortal Vajra life pill of Orgyen Yabyum, unearthed from Kerong Dorje Jongphuk. The special life substance of Maratika, unearthed from Riwowo Wangzhu. A fragment of the sight liberation of Padma Tsuktorma Drime, a treasure from Nabun Dzong. A collection of newly discovered body hair relics and pills. A supreme pill of White Tara, the eternal Vajra. ༈ In the lower part of the heart, a fragment of the footprints of the noble Nagarjuna, unearthed from Sengdruk (Lion Rock). A fragment of the body protection of Orgyen Rinpoche, a treasure from Paldeu and Namdrak Tse. A collection of newly discovered samaya substances and pills. ༈ In the navel, the bodhicitta samaya substance of great bliss of Orgyen Yabyum, unearthed from Yalphuk Namkhadzö, possessing four liberations, adorned with miraculous signs of blessing, one piece each of the actual treasure objects. And three weeks each of the root pledge exchange of the great bliss from Bumozhaga. A thousand followers of Orgyen from Bumdzong Tso gathered at Dza Gya Gowo Khyungkuk, the nectar Dharma medicine accomplished through the Sutra path. Many actual treasure objects and root pledge exchanges. A part of the medicine body of the Manifest Complete Buddha and a treasure box. The
Chinese
大乐智慧所生的甘露，希瓦哈的法药，具缘国王匝的甘露法药传承，那温宗的伏藏大师伟大的比玛拉米扎的法药，森扎（狮子岩）圣地印度的八大持明者的法药，邬金（莲花生大师）君臣二十五尊的法药，明智的智慧药丸，布达拉宫的谷物药物，所有元素精华的集合，孜吉诺布三兄弟的伏藏吉旺丸，森扎（狮子岩）的红白檀香丸，楚冈丸，噶玛尔在扬普作朵玛供养时朵玛融化的甘露，以及药血的普巴，大王因扎菩提的珍贵丸根本传承和众多混合物各一粒。秘密的是，阿阇黎扎巴哈萨的不动佛和毗卢遮那佛丸，彭波扎（肿岩）的伏藏空行母益西措嘉的秘密水，四十二境八大尸陀林的呼丸，森扎（狮子岩）耶尔
English
The nectar that generates great bliss wisdom, the Dharma medicine of Shi Si Ha, the nectar Dharma medicine transmission of the fortunate King Dza, the Dharma medicine of the great Vimalamitra, the treasure master of Nawen Dzong, the Dharma medicine of the eight great vidyadharas of the holy land of Sengdrak (Lion Rock) India, the Dharma medicine of the twenty-five Ugyen (Padmasambhava) king and subjects, the wisdom pills of discerning awareness, the Potala grain medicine, a collection of all elemental essences, the treasure Giwang pill of the three brothers of Tsike Norbu, the white and red sandalwood pills of Sengdrak (Lion Rock), the Chu Gang pill, the nectar of the melted Torma when Karma made Torma offerings at Yangphur, and the Phurba of medicinal blood, one precious pill each of the fundamental transmission and numerous mixtures of the great King Indrabhuti. Secretly, the Akshobhya and Vairochana pills of Acharya Prabha Hasti, the secret water of Khandro Yeshe Tsogyal, the treasure of Bumpo Drak (Swollen Rock), the Hu pill of the forty-two realms and eight great charnel grounds, Sengdrak (Lion Rock) Yer
Chinese
充满了埃，金刚法相极其清晰。颈部有六世尊者见即有义之面容，旁边有十一面观音的自生像。噶·罗扎瓦·楚臣迥乃在达拉叶上于比克拉玛拉希拉寺书写的《瑜伽圆满鬘》之书中，有胜乐轮和佛顶的修法，共三页。心中有大成就者寂天从心中修持的胜乐轮鲁伊巴派系的像，连同心要，恰是冈仁波齐（冈底斯山）胜乐轮真身所在之宫殿中取出。慈怙金刚持莲花日自在的灵塔手中，一同焚烧供奉，火也无法损毁的金刚铃杵。大成就者噶玛巴希的念珠，从具力母网哇玛的铁制内藏圣物盒中取出，具加持且无误。中央有桑结年巴大成就者的旧像，具力。从夏玛巴第十世的圣物盒中，贝日喇嘛索南坚白迎请。擦扎仁钦扎的右侧，措嘉修行山洞的旁边取出，是益西措嘉空行母用甘露作手供后，触碰石头显现的五尊亥母，红色略带紫色的光彩，自然显现。秘密处有饶译师多吉扎的掌印中出现的怖畏金刚，面容和手全部涂有金粉。由十四世达赖喇嘛亲手供奉的益西贡布像，由金刚持莲花旺钦和嘉瓦仁波切的圣血涂抹，内部装藏殊胜加持物，按照适合的容器用绸缎覆盖，并用妙香充满其中。五种舍利中，芥子大小的舍利是：顶髻中有曲浦的舍利一颗，敏珠林舍利一颗，降魔宝藏出土的舍利一颗和七佛的舍利丸，秋林沃色舍利一颗，智者琼波朗觉的心中出现的舍利一颗，圣物珍宝之顶。
English
Filled with dust, the Vajra Dharma image is extremely clear. On the neck is the face of the Sixth Je Thongwa Donyoden, seeing which is meaningful, and next to it is the self-arisen image of the Eleven-faced Avalokiteśvara. From the book "Yoga Perfect Garland" written by Gar Lodrö Tsultrim Jungne on a tala leaf at Vikramaśīla Monastery, there are three pages containing the sadhana of Chakrasamvara and Buddha Ushnishavijaya. In the heart is the image of Chakrasamvara of the Luipa lineage, practiced from the heart by the great accomplished Smṛtijñāna, along with the essence, taken from the palace of Mount Kailash, where the actual Chakrasamvara resides. The vajra and bell that were offered together for cremation in the hands of the reliquary of Jamyang Gon Dorje Chang Pema Nyinje Wangpo, which the fire could not damage at all. The mala of the great accomplished Karma Pakshi, taken from the iron inner reliquary box of the powerful Matri Dakini, is blessed and unerring. In the center is the old image of Sangye Nyenpa, the great accomplished one, which is powerful. Invited by Beri Lama Sonam Tenpa from the reliquary of the Tenth Shamarpa. Taken from the right side of Tsa-dra Rinchen Drak, next to the cave of Tsogyal, it is the fivefold Varahi that appeared when Yeshe Tsogyal made a hand offering of nectar and touched the stone, with a reddish-purple glow, naturally appearing. In the secret place is the Vajrabhairava, with face and hands all covered in gold, which appeared from the handprint of Ra Lotsawa Dorje Drak. The image of Yeshe Gonpo, offered by the Fourteenth Dalai Lama, is smeared with the sacred blood of Dorje Chang Pema Wangchen and Gyalwang Rinpoche, and the inside is filled with excellent consecrated substances, covered with silk in a suitable container, and filled with fragrant incense. Among the five types of relics, the mustard seed-sized relics are: one relic of Churpu in the crown of the head, one relic of Mindroling, one relic of Dudul Terdrom, and relics of the Seven Buddhas, one relic of Chokling Ösung, one relic that appeared from the heart of the scholar Kyungpo Naljor, and the essence of precious sacred substances.