Tibetan
་ཆོས་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེའི་གསང་ཆབ་རིལ་བུ། གྲུབ་བརྙེས་ཀརྨ་ཆགས་མེད་གསང་ཆབ། གཏེར་ཆེན་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེའི་རྣམ་སྣང་དང་མི་བསྐྱོད་རིལ་བུ། རྡོ་རྗེ་ཀུན་བཟང་གསང་ཆབ།། ༈ །།བཀའ་བརྒྱད་བདེར་འདུས་བླ་དཔེ་བཻ་རོའི་ཕྱག་བྲིས་ལས་དྲག་སྔགས་སྐོར་གྱི་ལྡེབ། སྨིན་གླིང་གཏེར་ཆེན་རིན་པོ་ཆེས་བསྒྲུབས་པའི་གུར་དྲག་རིལ་བུ། མཁར་དྲུང་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེའི་ཐུན་རྫས།། ༈ །།སྐུ་བལ་རིང་བསྲེལ་སྐོར་ལ། པདྨ་གླིང་པའི་བཞུགས་གདན་འཁྲུལ་མེད། འཇའ་ཚོན་སྙིང་པོའི་ཞབས་ཆགས། མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་ཆགས། ས་སྐྱ་པ་ཀུན་དགའ་བློ་གྲོས་ཕུར་དར་བཅས་བཞུགས། ཐུགས་ཀར་རྡོ་རྗེ་སྲོག་ཕུར་རྡོར་སེམས་དང་མཚུངས་པ་སྐུའི་གནས་རྣམས་སུ་སྐྱེ་མཆེད་བྱིན་བརླབས། ཁྱད་པར་ཕྱག་ཞབས་བརྒྱད་ལ་ཀེ་སེང་སྒོ་མའི་སྔགས། འདུས་མདོ་དང་སྒྱུ་འཕྲུལ་དོང་སྤྲུགས་ཁྲོ་བོའི་སྔགས་རྣམས་གསེར་དངུལ་གྱིས་བྲིས་པ་ལུས་དཀྱིལ་སོ་སོ་དང་མཐུན་པའི་གནས་རྣམས་སུ་གཞུག་པ་དང་། འཁོར་གྱི་གཽ་རཱི་བརྒྱད་ལའང་སོ་སོའི་སྔགས་རྣམས་ཚར་གྲངས་དང་རིང་བསྲེལ་རྣམ་བཞི་ཀུན་འདུས་ཀྱི་རིལ་བུ་སོགས་ཀྱིས་གཏམས་པར་བགྱིས་པའོ། །རྡོར་སེམས་དང་ཡང་དག་ཞི་ཁྲོ་གཉིས་ལ་གཏེར་གསར་བཞུགས་ཚོགས་ནི། གཙུག་ཏོར་གོང་དུ་སོང་། དང་ལ་བར་ཀརྨའི་དཔལ་དེའུའི་གཏེར་བྱོན་གཟི་བརྗིད་སྐྱེད་པ་སྐུའི་རིལ་བུ། ཤེལ་ཕུག་གཏེར་བྱོན་རིག་འཛིན་ཤྲཱི་སི༚་ཧའི་བདུད་རྩི་ཆོས་སྨན་གཏེར་བྱོན་དངོས་དང་རྩ་བའི་གཏའ་སྤེལ། མཁའ་འགྲོ་འབུམ་རྫོང་གཏེར་བྱོན་སློབ་དཔོན་པྲ་སྷ་ཧ་སྟའི་སྐུ་གདུང་། སེང་བྲག་གཏེར་བྱོན་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེའི་སྐུ་བེར་དང་གསང་གོས་ལྗང་གུ། ཤེལ་ཕུག་གཏེར་བྱོན་མཚོ་རྒྱལ་དབུ་ལྗོན། ཤེལ་ཕུག་དང་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་གཏེར་བྱོན་བཻ་རོ་ཙ་ནའི་དབུ་ལྗོན། དེ་དང་ཀརྨའི་གཏེར་བྱོན་གནུབས་ཆེན་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་དབུ་ལྗོན། མགྲིན་པར་ཚངས་དབྱངས་སྐྱེད་པ་གསུང་གི་རིལ་བུ། མཁའ་འགྲོ་མ་ལས་ཀྱི་དབང་མོ་ཆེའི་རང་བྱུང་གསང་བའི་བདུད་རྩི། ན་བུན་རྫོང་གཏེར་བྱོན་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེའི་ཤངས་མཚལ་རིལ་བུ། ནམ་མཛོད་གཏེར་མ་རི་བོ་པོ་ཏ་ལའི་ས་རྡོ་མྱོང་གྲོལ། གཏེར་གནས་མང་པོའི་ཤོག་སེར་ཚལ་དང་། ཤོག་སེར་ཆོས་ཀྱི་རིང་བསྲེལ་ཀུན་འདུས་རིལ་བུ། གཡུ་བྲག་གཏེར་བྱོན་ཚེ་རྫས་ཟླ་བའི་སྙིང་པོ།། ༈ །།ཐུགས་ཀའི་སྟོད་དུ་སེང་བྲག་གི་འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་ཤེས་རབ་རིལ་བུ། འཛི་ལུང་གཏེར་བྱོན་མཁན་པོ་བོ་
Chinese
不变金刚的秘密甘露丸。成就者噶玛恰美秘密甘露。大伏藏师不变金刚的显现和不动丸。金刚普贤秘密甘露。 《八大法行总集》贝若大师手稿中的忿怒咒语部分。敏珠林大伏藏师仁波切修持的古鲁扎波丸。卡仲措杰多杰的加持物。 关于圣物舍利部分。莲花生大师的无谬宝座。虹身心髓的足印。 不变金刚的足印。萨迦派贡噶洛哲和金刚橛。心间有金刚命橛，与金刚萨埵相同，在身体各处产生加持。特别是八个手脚上，有给桑果玛的咒语。总集经和幻化网、降魔忿怒的咒语用金银书写，安放在与各自身体坛城相符的部位。八位郭里的咒语也各自写满次数，并填充了四种舍利总集的丸药等。金刚萨埵和扬达寂忿二者的新伏藏安放方式是：顶髻向上。首先，噶玛巴德乌的伏藏品，产生光彩的身丸。谢普伏藏品，持明师吉祥狮子的甘露法药伏藏品实物和根本的抵押交换物。空行母百万宝藏伏藏品，导师扎巴哈德的遗体。森扎伏藏品，邬金仁波切的法衣和绿色秘密衣。谢普伏藏品，措嘉的头饰。谢普和虚空藏的伏藏品，贝若扎纳的头饰。以及噶玛巴的伏藏品，努钦桑吉益西的头饰。 喉间产生梵音的语丸。空行母拉杰旺姆的自生秘密甘露。纳文宗伏藏品，邬金仁波切的鼻血丸。虚空藏伏藏，红岩山的土石尝解脱。许多伏藏处的黄纸擦擦，以及黄纸法身舍利总集丸。玉扎伏藏品，寿命之物月亮精华。 心间上方，森扎的文殊亲教师智慧丸。孜隆伏藏品，堪布布
English
Secret nectar pills of Unchanging Vajra. Accomplished Karma Chakme's secret nectar. Manifestation of the great treasure revealer Unchanging Vajra and immovable pills. Vajra Kunsang's secret nectar. From the wrathful mantra section of the Eight Heruka Sadhanas Collected, a manuscript by Vairotsana. Guru Drak pills accomplished by the great treasure revealer of Mindrolling Rinpoche. Empowering substances of Khardrung Tso Kye Dorje. About the relics of the body. The unmistaken seat of Padmasambhava. Footprints of Rainbow Body Essence. Footprints of Unchanging Vajra. Sakya Kunga Lodro and Vajra Kilaya are also present. At the heart is the Vajra Life Kilaya, the same as Vajrasattva, generating blessings in all parts of the body. Especially on the eight hands and feet, there are mantras of Kelsang Goma. The collected sutras and the wrathful mantras of Mayajala and Dongtruk are written in gold and silver, and placed in the positions corresponding to each body mandala. The mantras of the eight Gauris of the retinue are also written with the number of recitations, and filled with pills containing all four types of relics. The arrangement of the new treasures for Vajrasattva and Yangdak Peaceful and Wrathful is: the crown goes upwards. First, the treasure of Karmapa Deu, the body pill that generates splendor. The treasure of Shelphuk, the nectar Dharma medicine treasure of the vidyadhara Shri Singha, the actual object and the fundamental pledge exchange. The treasure of the Million Fortress of Dakinis, the remains of the master Prahasta. The treasure of Sengdruk, the robes of Orgyen Rinpoche and the green secret garment. The treasure of Shelphuk, the headdress of Tsogyal. The treasure of Shelphuk and Namkhadzö, the headdress of Vairotsana. And the treasure of Karmapa, the headdress of Nubchen Sangye Yeshe. The speech pill that generates Brahma's sound in the throat. The self-arisen secret nectar of the Dakini Laje Wangmo. The treasure of Nabunzong, the nose blood pill of Orgyen Rinpoche. The treasure of Namdzö, the soil and stones of Mount Potala that liberate upon tasting. Yellow paper tsha-tshas from many treasure sites, and the yellow paper Dharmakaya relic collection pill. The treasure of Yudra, the essence of the moon, the substance of longevity. Above the heart, the wisdom pill of Manjushri, the spiritual friend of Sengdruk. The treasure of Zilung, Khenpo Bo