Tibetan
་མཁྱེན་ཀློང་ཆེན་པའི་སྐུ་ཆོས་དང་སྐུ་འགག་ཚལ། མཁའ་སྤྱོད་གྲུབ་པ་མ་ི་རིན་ཆེན་གྱི་ན་བཟའ། སངས་རྒྱས་གླིང་པའི་ན་བཟའ། རིག་འཛིན་ལེགས་ལྡན་རྡོ་རྗེའི་དབུ་ཞྭ་ན་བཟའ། དབུ་སྐྲ། རྨུགས་སངས་ཉི་མ་རྒྱལ་མཚན་དབུ་སྐྲ། འཇའ་ཚོན་སྙིང་པོའི་གདུང་རས་དང་ན་བཟའ། གནམ་ཆོས་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེའི་དབུ་སྐྲ་དང་ན་བཟའ། རིག་འཛིན་པདྨ་ཕྲིན་ལས་དབུ་ལྗོན། གཏེར་བདག་གླིང་པའི་སྐུ་འགགས་དང་སྤུར་རས། ལོ་ཆེན་རིན་པོ་ཆེའི་དབུ་ལོ། རྗེ་བཙུན་མི་འགྱུར་དཔལ་སྒྲོན་དབུ་ལོ། ཡིད་བཞིན་ལེགས་གྲུབ་དབུ་ལོ། མཁན་ཆེན་གསང་སྔགས་བསྟན་འཛིན་དབུ་ལོ། མཁན་ཆེན་ཨོ་ཌི་ཡཱ་ནའི་དབུ་ལོ། ཀཿཐོག་པ་སངས་རྒྱས་བཀྲ་ཤིས་དབུ་ལོ། སྟག་བླ་པད་བློའི་དབུ་ལྗོན། པདྨ་ནོར་བུའི་དབུ་ཞྭ། དྲུང་ཆོས་ཉིད་རྒྱ་མཚོའི་དབུ་སྐྲ། དཀོན་མཆོག་རྒྱལ་མཚན་དབུ་སྐྲ་ན་བཟའ། སྟོན་པ་རྒྱལ་མཚན་དབུ་སྐྲ། རིག་འཛིན་ཀུན་བཟང་ཤེས་རབ་དབུ་སྐྲ་དང་དབུ་ཞྭའི་དུམ། པདྨ་ཚེ་བརྟན་དབུ་ལོ། གྲུབ་ཆེན་པྲཛྙཱ་ཛྙཱ་ནའི་དབུ་ལོ།། ༈ །།ཐུགས་ཀར། དམ་རྫས་རིལ་ནག་ཆེན་མོ་ཕྱག་བསྒྲིལ་བཅས། རྒྱལ་བ་དཔག་བསམ་དབང་པོས་བསྒྲུབས་པའི་འཇའ་ཚུགས་རིལ་བུ། དཱ་རི་ཀ་པའི་ཚེ་ཆུ་རིལ་བུ། གཏེར་ཆེན་རཏྣ་གླིང་པའི་ཚེ་རིལ་ཁྱད་འཕགས། བདུད་འདུལ་གཏེར་བྱོན་འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་རིལ་བུ། བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེའི་དམ་རྫས་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ། རིག་འཛིན་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་རྡོར་སེམས་དུང་བཟླས་ཀྱི་རིལ་བུ་ཁྱད་ འཕགས། འཇམ་དབྱངས་རིལ་བུ་ཤེས་རབ་དཔལ་སྐྱེད་ཀྱི་ཕབ་གཏའ།། ༈ །།སྐུ་གདུང་རིང་བསྲེལ་སྐོར་ལ། པདྨ་ཉིན་བྱེད་དབང་པོའི་གདུང་རུས། འཁྲུལ་ཞིག་དབང་དྲག་རྒྱ་མཚོའི་ཐུགས་གློ་མཆིན་སྐུ་ཤ་བཅས་ཀྱི་རིལ་བུ། རིག་འཛིན་གསུང་རབ་རྒྱ་མཚོའི་ཐུགས། གཏེར་སྟོན་རོལ་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཐུགས།། ༈ །།སྐུ་བལ་རིང་བསྲེལ་ལ། ཀཿདམ་པ་བདེ་གཤེགས་ན་བཟའ། གཏེར་སྟོན་སངས་རྒྱས་གླིང་པའི་བསྒོམ་ཐག་འཁྲུལ་བྲལ། གནམ་ཆོས་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེའི་ཕྱག་ཕྲེང་།། ༈ །།ཆོས་ཀྱི་རིང་བསྲེལ་སྐོར་ལ། ཉང་གཏེར་ཁྲོས་ནག་ཤོག་སེར། བཀའ་བརྒྱད་བདེར་འདུས་བླ་དཔེ་བཻ་རོའི་ཕྱག་བྲིས། བཻ་རོ་ཙ་ནའི་རྒྱ་དཔེ་དུམ་བུ་འཁྲུལ་མེད། བྱང་གཏེར་དང་། སངས་གླིང་གཏེར་ཤོག །དགོངས་འདུས་བཏགས་གྲོལ་ཤོག་སེར་བཅས། འབྲི་གུང་རིན་ཆེན་ཕུན་ཚོགས་དང་ཆོས་རྗེ་གླིང་པའི་ཤོག་སེར། བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེའི་དམ་ཆོས་དགོངས་པ་ཡོངས་འདུས་སོགས་ཤོག་སེར་རིགས་གཉིས། སྟག་ཤམ་
Chinese
མཁྱེན་ཀློང་ཆེན་པའི་སྐུ་ཆོས་དང་སྐུ་འགག་ཚལ།（མཁྱེན་ཀློང་ཆེན་པའི་身体法物和身遗物） མཁའ་སྤྱོད་གྲུབ་པ་མ་ི་རིན་ཆེན་གྱི་ན་བཟའ།（空行成就者玛尼仁钦的衣服） སངས་རྒྱས་གླིང་པའི་ན་བཟའ།（桑结林巴的衣服） རིག་འཛིན་ལེགས་ལྡན་རྡོ་རྗེའི་དབུ་ཞྭ་ན་བཟའ།（持明莱丹多杰的帽子和衣服） དབུ་སྐྲ།（头发） རྨུགས་སངས་ཉི་མ་རྒྱལ་མཚན་དབུ་སྐྲ།（穆桑尼玛坚赞的头发） འཇའ་ཚོན་སྙིང་པོའི་གདུང་རས་དང་ན་བཟའ།（虹光精要的骨灰布和衣服） གནམ་ཆོས་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེའི་དབུ་སྐྲ་དང་ན་བཟའ།（南却不变金刚的头发和衣服） རིག་འཛིན་པདྨ་ཕྲིན་ལས་དབུ་ལྗོན།（持明莲花事业的头发） གཏེར་བདག་གླིང་པའི་སྐུ་འགགས་དང་སྤུར་རས།（掘藏师德达林巴的身遗物和裹尸布） ལོ་ཆེན་རིན་པོ་ཆེའི་དབུ་ལོ།（大译师仁波切的头发） རྗེ་བཙུན་མི་འགྱུར་དཔལ་སྒྲོན་དབུ་ལོ།（杰尊不变华灯的头发） ཡིད་བཞིན་ལེགས་གྲུབ་དབུ་ལོ།（如意成就的头发） མཁན་ཆེན་གསང་སྔགས་བསྟན་འཛིན་དབུ་ལོ།（堪钦桑阿丹增的头发） མཁན་ཆེན་ཨོ་ཌི་ཡཱ་ནའི་དབུ་ལོ།（堪钦邬金的头发） ཀཿཐོག་པ་སངས་རྒྱས་བཀྲ་ཤིས་དབུ་ལོ།（噶陀巴桑结扎西的头发） སྟག་བླ་པད་བློའི་དབུ་ལྗོན།（达拉贝洛的头发） པདྨ་ནོར་བུའི་དབུ་ཞྭ།（莲花生诺布的帽子） དྲུང་ཆོས་ཉིད་རྒྱ་མཚོའི་དབུ་སྐྲ།（仲确尼嘉措的头发） དཀོན་མཆོག་རྒྱལ་མཚན་དབུ་སྐྲ་ན་བཟའ།（贡秋坚赞的头发和衣服） སྟོན་པ་རྒྱལ་མཚན་དབུ་སྐྲ།（敦巴坚赞的头发） རིག་འཛིན་ཀུན་བཟང་ཤེས་རབ་དབུ་སྐྲ་དང་དབུ་ཞྭའི་དུམ།（持明贡桑西绕的头发和帽子的碎片） པདྨ་ཚེ་བརྟན་དབུ་ལོ།（莲花才旦的头发） གྲུབ་ཆེན་པྲཛྙཱ་ཛྙཱ་ནའི་དབུ་ལོ།།（大成就者班智达智的头发） ༈ །།ཐུགས་ཀར། དམ་རྫས་རིལ་ནག་ཆེན་མོ་ཕྱག་བསྒྲིལ་བཅས།（心间：包含着圣物的大黑丸） རྒྱལ་བ་དཔག་བསམ་དབང་པོས་བསྒྲུབས་པའི་འཇའ་ཚུགས་རིལ་བུ།（嘉瓦巴桑旺波修持的虹身丸） དཱ་རི་ཀ་པའི་ཚེ་ཆུ་རིལ་བུ།（达里卡巴的长寿水丸） གཏེར་ཆེན་རཏྣ་གླིང་པའི་ཚེ་རིལ་ཁྱད་འཕགས།（大掘藏师热那林巴殊胜的长寿丸） བདུད་འདུལ་གཏེར་བྱོན་འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་རིལ་བུ།（降魔出藏的不死长寿丸） བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེའི་དམ་རྫས་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ།（降魔金刚的圣物如意宝） རིག་འཛིན་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་རྡོར་སེམས་དུང་བཟླས་ཀྱི་རིལ་བུ་ཁྱད་ འཕགས།（持明才旺诺布以金刚萨埵百万遍念诵的殊胜丸） འཇམ་དབྱངས་རིལ་བུ་ཤེས་རབ་དཔལ་སྐྱེད་ཀྱི་ཕབ་གཏའ།།（文殊丸增长智慧光辉的擦擦） ༈ །།སྐུ་གདུང་རིང་བསྲེལ་སྐོར་ལ། པདྨ་ཉིན་བྱེད་དབང་པོའི་གདུང་རུས།（关于遗骨舍利：莲花日光王的身骨） འཁྲུལ་ཞིག་དབང་དྲག་རྒྱ་མཚོའི་ཐུགས་གློ་མཆིན་སྐུ་ཤ་བཅས་ཀྱི་རིལ་བུ།（竹庆旺扎嘉措的心、肺、肝、肉等做成的丸） རིག་འཛིན་གསུང་རབ་རྒྱ་མཚོའི་ཐུགས།（持明松饶嘉措的心） གཏེར་སྟོན་རོལ་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཐུགས།།（掘藏师若白多杰的心） ༈ །།སྐུ་བལ་རིང་བསྲེལ་ལ། ཀཿདམ་པ་བདེ་གཤེགས་ན་བཟའ།（关于身毛舍利：噶当巴德协的衣服） གཏེར་སྟོན་སངས་རྒྱས་གླིང་པའི་བསྒོམ་ཐག་འཁྲུལ་བྲལ།（掘藏师桑结林巴无误的念珠） གནམ་ཆོས་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེའི་ཕྱག་ཕྲེང་།།（南却不变金刚的手珠） ༈ །།ཆོས་ཀྱི་རིང་བསྲེལ་སྐོར་ལ། ཉང་གཏེར་ཁྲོས་ནག་ཤོག་སེར།（关于法舍利：娘藏忿怒黑黄纸） བཀའ་བརྒྱད་བདེར་འདུས་བླ་དཔེ་བཻ་རོའི་ཕྱག་བྲིས།（噶举德度上师本尊贝若的手书） བཻ་རོ་ཙ་ནའི་རྒྱ་དཔེ་དུམ་བུ་འཁྲུལ་མེད།（贝若扎那的印度经书无误的片段） བྱང་གཏེར་དང་།（北藏和） སངས་གླིང་གཏེར་ཤོག །（桑林藏纸） དགོངས་འདུས་བཏགས་གྲོལ་ཤོག་སེར་བཅས།（意集系解脱黄纸等） འབྲི་གུང་རིན་ཆེན་ཕུན་ཚོགས་དང་ཆོས་རྗེ་གླིང་པའི་ཤོག་སེར།（直贡仁钦彭措和法王林巴的黄纸） བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེའི་དམ་ཆོས་དགོངས་པ་ཡོངས་འདུས་སོགས་ཤོག་སེར་རིགས་གཉིས།（降魔金刚的圣法意集总集等两种黄纸） སྟག་ཤམ་（达香）
English
The bodily Dharma and bodily relics of Khyen Longchenpa. The clothes of Khachod Drubpa Mani Rinchen. The clothes of Sangye Lingpa. The hat and clothes of Rigdzin Lekden Dorje, hair. Hair of Muksang Nyima Gyaltsen. Ashes cloth and clothes of Rainbow Essence. Hair and clothes of Namcho Mingyur Dorje. Hair of Rigdzin Pema Trinley. Bodily relics and shroud of Terdag Lingpa. Hair of Lotsawa Rinpoche. Hair of Jetsun Mingyur Paldron. Hair of Yizhin Lekdrub. Hair of Khenchen Sangngak Tendzin. Hair of Khenchen Orgyen. Hair of Kathokpa Sangye Tashi. Hair of Takla Pelo. Hat of Pema Norbu. Hair of Drung Chonyi Gyatso. Hair and clothes of Konchok Gyaltsen. Hair of Tonpa Gyaltsen. Pieces of hair and hat of Rigdzin Kunzang Sherab. Hair of Pema Tseten. Hair of Drubchen Prajñājñāna. ༈ In the heart: Great black pills of samaya substances, wrapped together. Rainbow pills accomplished by Gyalwa Pak Sam Wangpo. Longevity water pills of Darika. Extraordinary longevity pills of Tertön Ratna Lingpa. Immortal longevity pills from the treasures of Dudul. Samaya substance wish-fulfilling jewel of Dudul Dorje. Extraordinary pills of Vajrasattva mantra recitation by Rigdzin Tsewang Norbu. Jamyang pills, phab gta' for increasing wisdom and glory. ༈ About bodily relics: Bones of Pema Nyinje Wangpo. Pills made from the heart, lungs, liver, flesh, etc. of Trulshik Wangdrak Gyatso. Heart of Rigdzin Sungrap Gyatso. Heart of Tertön Rolpai Dorje. ༈ About bodily hair relics: Clothes of Kadampa Deshek. Unmistaken meditation beads of Tertön Sangye Lingpa. Rosary of Namcho Mingyur Dorje. ༈ About Dharma relics: Yellow paper of Nyangter Khro Nak. Handwritten manuscript of Kagye Deshek Ladrub by Vairo. Unmistaken fragment of Indian scripture of Vairotsana. Jangter and Sangling treasure paper. Yellow paper of Gongdu Takdrol, etc. Yellow paper of Drigung Rinchen Phuntsok and Chöje Lingpa. Two types of yellow paper, such as the samaya Dharma of Dudul Dorje, Gongpa Yongdu. Taksham.