Tibetan
་ཁྲོས་པ་རྣམས་ཀྱི་བརྒྱུད་པ། སེམས་བསྐྱེད་ཀླུ་སྒྲུབ་ལུགས། ཐོགས་མེད་ལུགས། ཞི་བ་ལྷའི་ལུགས། སེམས་བསྐྱེད་ཀྱི་ལུགས་ཆུ་བོ་གཅིག་འདྲེས་རྣམས་ཀྱི་བརྒྱུད་པ། བོད་ལ་བཀའ་དྲིན་ཆེ་བའི་པཎྜི་ཏ་རྣམས་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་རྣམས་ཀྱི་མཚན་སྔགས། གཏེར་སྟོན་གཙོ་ཆེ་བ་འགའི་མཚན་སྔགས། དགྲ་བཅོམ་པ་བདུན་གྱི་མཚན་སྔགས། བུམ་པ་སྟོད་ཀྱི་ཆ་ནས་བཟུང་། གཏེར་གསར་ཐུགས་ཐིག །གཏེར་ཁ་གོང་འོག་གི་ཕྱི་ནང་གསང་བའི་བླ་སྒྲུབ། བླ་མ་གསང་འདུས་ཀྱི་སྐུ་གསུམ་སྒྲུབ་པ། གུར་དྲག་འོ་བྲན་ལུགས། པད་གླིང་དྲག་པོ། མ་ཧཱ་གུ་རུ་དྲག་པོ། ཉང་གི་དྲག་པོ་བདེར་འདུས། འདུས་པ་སྤྱི་དྲིལ་ཆེན་མོ། བླ་མ་དགོངས་འདུས་རྣམས་ཀྱི་སྔགས། ཀུན་འདུས་རིག་པ། ན་རཀ་དོང་སྤྲུགས། སྒྱུ་འཕྲུལ་གསང་སྙིང་། སངས་རྒྱས་མཉམ་སྦྱོར། གལྤོ་རྣམས་ཀྱི་རྒྱུད་སྔགས། བདེར་འདུས་ཞི་བ་རིགས་བརྒྱ། ཞེ་གཉིས། རིགས་ལྔ་རྣམས་ཀྱི་སྔགས། བདེར་འདུས་ཁྲོ་བོ་དཔལ་དགུ། བཀའ་བརྒྱད་གསང་རྫོགས་ཞི་བ་དང་ཁྲོ་བོ། བདེར་འདུས་ཞི་ཁྲོ་བཀའ་བརྒྱད་རྣམས་ཀྱི་སྙིང་པོ། ཆོས་དབང་ཡང་དག་སྙིང་པོ། སངས་རྒྱས་གསང་བའི་ཚེ་སྒྲུབ། ཉང་ལུགས་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་མཁའ་འགྲོ་ཆེན་མོ། འཇམ་དཔལ་ཕྱག་རྒྱ་ཟིལ་གནོན། ཕག་མོ་རིགས་འདུས། ཕུར་པ་ཡང་གསང་སྤུ་གྲི་རྣམས་ཀྱི་སྔགས། ལྕགས་སྡིག་ནས་བྱུང་བའི་ཨོ་རྒྱན་ཐུགས་སྔགས། གཤིན་རྗེ་དྲེགས་འཇོམས། ཁྲོ་ཆུ། ཡང་ཟློག་མེའི་སྤུ་ གྲི། གཤིན་རྗེ་དུ་མཚོན་དམར་པོ། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་བདེ་གཤེགས་ཀུན་འདུས། གཏེར་ཁ་གོང་འོག་གི་རྟ་ནག །རྟ་མགྲིན་ཡང་གསང་ཁྲོས་པ། ནཱ་ག་ཀླུ་འདུལ། ཉང་ལུགས་ཁྲོས་ནག་རྣམས་ཀྱི་སྔགས། ཕྱག་རྡོར་དྲེགས་འདུལ། བྱང་ཆུབ་གླིང་པའི་ཕྱག་རྡོར། ལོཀྟྲི། ཡང་ཟློག་རྡོ་རྗེ་ཕ་ལམ། འཁོར་ལོ་འབར་བ་རྣམས་ཀྱི་སྔགས། མཆོད་པའི་སྤྲིན་གྱི་གཟུངས། སྐུ་གསུམ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པའི་གཟུངས། བུམ་སྨད་དུ། བདེ་མཆོག་དང་། ཀྱཻ་རྡོར་སྙིང་པོ། ཀྱཻ་རྡོར་ཕྱག་གཉིས་པ། ཕྱག་བཞི་པ། ཕྱག་དྲུག་པ། ཕྱག་བཅུ་དྲུག་པ། ཀྱཻ་རྡོར་རིགས་ལྔ་མཁའ་འགྲོ། སྣ་ཚོགས་མཁའ་འགྲོ་རྣམས་ཀྱི་སྔགས། གསང་འདུས་སུ་གསུངས་པའི་ཁྲོ་བོ་དགུ། གུར་ལས་གསུངས་པའི་ཁྲོ་བོ་བཅུ་རྣམས་ཀྱི་སྔགས། དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྐང་པ་བཅུ་དྲུག་པའི་སྔགས། རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་སྙིང་པོ། བཅོམ་ལྡན་འདས་མའི་ཕྲེང་སྔགས། གསང་འདུས་ཇོ་བོ་ལུགས་དང་། གཙུག་ཏོར་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་སྔགས། ཚད་མེད་སོགས་སུ་གཟུངས་ཆེན་སྡེ་ལྔ། ཇོ་བོའི་ཐུགས་དམ་ལྷ་བཞིའི་སྙིང་པོ། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་བཅུ་གཅིག་ཞལ་གྱི་སྙིང་པོ། རྟ་མགྲིན་ཇོ་བོ་ལུགས། ཕྱག་རྡོར་གོས་སྔོན་ཅན། རྡོ་རྗེ་ རྣམ་པར་འཇོམས་པ། གཙུག་ཏོར་གདུགས་དཀར། གྲ་ལྔའི་ལྷ་མོ་ལྔ། ལོ་གྱོན་མ། འོད་ཟེར་ཅན་རྣམས་ཀྱི་གཟུངས། བྱམས་པས་དམ་བཅས་པ། འཇམ་དཔལ་གྱིས་དམ་བཅས་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་མ། སྐུལ་བྱེད་མ་རྣམས་ཀྱི་གཟུངས། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཞིང་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བའི་གཟུངས། དྲི་མེད་འོད་ཀྱི་མཆོད་རྟེན་རབ་གནས་གཟུངས་དང་། མཆོད་རྟེན་བསྐོར་བའི་གཟུངས། མཆོད་པ་དང་བསྐོར་བའི་གཟུངས། ཀུན་རིག །རིན་འབྱུང་། འོད་དཔག་མེད། དོན་གྲུབ་རྣམས་ཀྱི་གཟུངས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡི་གེ་བརྒྱ་པ། སངས་རྒྱས་དྲི་མེད་འོད་ཀྱི་སྙིང་པོ། གཙུག་ཏོར་གདུགས་དཀར་གྱི་གཟུངས། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་གཟུངས་རིང་། དོན་ཞགས་ཀྱི་གཟུངས། སྤྱན་རས་གཟིགས་མགྲིན་པ་སྔོན་པོའི་གཟུངས། ཚད་མེད་སྨད་དུ། ཤེར་སྙིང་སཾ་སྐྲྀ་ཏའི་སྐད། ཤེར་ཕྱིན་ཡི་གེ་ཉུང་ངུ། སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པའི་གཟུངས། སྔགས་དབྱིངས་སྙིང་པོ། ཆོས་དབྱིངས་གསུང་དབང་གི་ལས་སྔགས། ངན་འགྲོ་སྦྱོང་བའི་སྙིང་པོ། འཇམ་དཔལ་ཤེས་རབ་བློ་འཕེལ། དཔའ་བོ་གཅིག་པ། སྤྱན་རས་གཟིགས་བཅུ་གཅིག་ཞལ། སྒོ་ སྒོ་མཐའ་ཡས་པ་རྣམས་ཀྱི་གཟུངས། དེ་ཉིད་འདུས་པ་ནས་གསུངས་པའི་ཡི་གེ་བརྒྱ་པ། ལོ་གྱོན་དང་འོད་ཟེར་ཅན་གྱི་སྙིང་པོ་དང་ལས་སྔགས། རྣམ་རྒྱལ་ཚངས་པ། དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ། ཁྱབ་འཇུག་རྣམས་ཀྱི་སྔགས། ཚེས་གྲངས་རྒྱུ་སྐར་གཟའི་སྙིང་པོ། བགེགས་བསྐྲད་པའི་སྔགས། ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུམ་གྱི་གཟུངས། ཏིང་འཛིན་རྒྱལ་པོའི་གཟུངས། ཕར་ཕྱིན་དྲུག་དང་། བརྒྱད་སྟོང་པའི་སྙིང་པོ། སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་པ་གཟུང་བར་འགྱུར་བ། ཏོག་ནས་ཆོས་འཁོར་གྱི་བར་དུ་ཡང་ཟབ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་བཏགས་གྲོལ་གྱི་སྐོར་ཐམས་ཅད། སེང་ཁྲིའི་ནང་དུ་དཔལ་མགོན་ལེགས་ལྡན། ཕྱག་བཞི། མ་ནིང་། ཞལ་བཞི། མགོན་པོ་སྡེ་ལྔ། སྟ་གཞོན། སྔགས་སྲུང་མ། ཉང་གཏེར་མགོན་དཀར། གཉོས་ལུགས་ཏྲཀྵད་ལྕམ་དྲལ། ཤ་འུག་གཏེར་བྱོན་ལྷ་ཆེན། ལས་གཤིན་གཉན་གྱི་མ་མོ། དམ་ཅན། བྲག་བཙན། རྣམ་སྲས་སྤྲིན་གསེབ་མ། རྟ་སྔོན་ཅན། དྲག་པོ་རྟ་སྔོན་ཅན། ཕྱག་མཚན་བཞི་པ། ཞང་བློན་རྡོ་རྗེ་བདུད་འདུལ། གནོད་སྦྱིན་ཤན་པ་དམར་ནག །ཞིང་སྐྱོང་སེང་གདོང་། ཕུར་སྲུང་རྣམས་ཀྱི་སྔགས། མགོན་པོ་སྤྱིའི་སྔགས་བཅས་ཚར་བ
Chinese
忿怒尊众的传承，生起次第龙树派，无著派，寂天派，生起次第的河流汇聚的传承，对西藏有大恩的班智达们和译师们的名号真言。 主要的伏藏师们的名号真言，七位阿罗汉的名号真言，从瓶部上面部分开始，新伏藏心滴，上下伏藏的外内秘密上师修法，上师秘密集会的化身三身修法，帐猛厉喔千传承，莲师猛厉， మహా guru猛厉，娘的猛厉乐集，集会总摄大圆满，上师意集的所有真言，总集智慧，那rak东trung，幻化秘密藏，佛陀和合，嘎波众的续部真言，乐集寂静百族，四十二尊，五部族的所有真言，乐集忿怒尊吉祥九尊，噶举秘密圆满寂静和忿怒尊，乐集寂静忿怒噶举众的心髓，法自在甚深心髓，佛陀秘密长寿修法，娘派金刚瑜伽母空行母大圆满，文殊菩萨手印威慑，猪母部族集聚，普巴金刚甚深金刚橛的所有真言，从铁蝎中生出的邬金心咒，阎魔敌降伏傲慢，忿怒水，回遮火金刚橛，阎魔敌黑红双运，大悲胜乐轮总集，上下伏藏的黑马头明王，马头明王甚深忿怒尊，那伽龙降伏，娘派忿怒黑尊的所有真言，金刚手降伏傲慢，降巴林巴的金刚手，洛确，回遮金刚橛，轮宝炽燃的所有真言，供云咒，三身加持咒，瓶部下面部分，胜乐金刚和，嘿日嘎心髓，嘿日嘎双手，四手，六手，十六手，嘿日嘎五部空行，各种空行的所有真言，秘密集会中所说的九忿怒尊，帐中所说的十忿怒尊的所有真言，时轮金刚十六足的真言，金刚亥母的心髓，薄伽梵母的念珠真言，秘密集会觉窝派和，顶髻转轮王真言，无量等等
English
The lineage of the wrathful ones, the generation stage Nagarjuna system, the Asanga system, the Shantideva system, the lineage of the confluence of the generation stage practices, the name mantras of the great panditas and translators who were kind to Tibet. The name mantras of some of the main treasure revealers, the name mantras of the seven arhats, starting from the upper part of the vase, the New Treasure Mind Drop, the outer, inner, and secret lama sadhana of the upper and lower treasures, the three kayas sadhana of the Lama Secret Assembly, the Gur Drag Obran system, Pema Lingpa's Wrathful One, Maha Guru Wrathful One, Nyang's Wrathful One in Bliss Assembly, the Great Assembly General Gathering, the mantras of all the Lamas' Mind Assembly, Kun Dus Rigpa, Naraka Dongtruk, Illusory Secret Essence, Buddha Samyoga, the tantric mantras of the Galpo, the Bliss Assembly Peaceful Hundred Families, Forty-Two, the mantras of the Five Families, the Bliss Assembly Wrathful Glorious Nine, the Kagyed Secret Completion Peaceful and Wrathful Ones, the essence of the Bliss Assembly Peaceful and Wrathful Kagyed, Chokyi Wangchuk's Yangdak Nyingpo, Buddha Secret Longevity Sadhana, Nyang tradition Vajrayogini Dakini Great Perfection, Manjushri Mudra Subjugation, Pig Mother Family Gathering, the mantras of the Vajrakilaya Yangsang Pukri, the Orgyen Heart Mantra that came from the Iron Scorpion, Yama Destroyer, Wrathful Water, Yanglok Fire Razor, Yama Black Red Union, Great Compassionate Bliss Gone All Gathering, the Black Horse Head of the Upper and Lower Treasures, Hayagriva Yangsang Krodha, Naga Naga Subjugation, the mantras of the Nyang tradition Wrathful Black One, Vajrapani Pride Subduer, Jangchub Lingpa's Vajrapani, Loktri, Yanglok Dorje Palam, the mantras of the Blazing Wheel, the Dharani of the Offering Cloud, the Dharani of the Three Kayas Blessing, in the lower part of the vase, Hevajra and, Heruka Heart Essence, Heruka Two Hands, Four Hands, Six Hands, Sixteen Hands, Heruka Five Families Dakini, the mantras of the Various Dakinis, the Nine Wrathful Ones spoken of in the Secret Assembly, the mantras of the Ten Wrathful Ones spoken of in the Gur, the mantra of the sixteen legs of the Kalachakra, the heart essence of Vajravarahi, the garland mantra of the Bhagavati, the Secret Assembly Jowo tradition and, the mantra of the Crown Wheel Turner, immeasurable etc.
Chinese
五大明咒。 觉沃（释迦牟尼佛像）的心传四尊神之精华。 大悲十一面观音之精华。 马头明王觉沃派系。 蓝衣金刚手。 金刚 摧破金刚。 白伞盖佛母。 五部空行母。 叶衣佛母。 具光佛母等的明咒。 弥勒所立誓言。 文殊所立誓言。 般若波罗蜜多。 催请母众的明咒。 向三宝顶礼皈依的明咒。 无垢光佛塔开光明咒和绕佛塔明咒。 供养和绕转的明咒。 毗卢遮那佛。 宝生佛。 无量光佛。 不空成就佛等的明咒。 如来百字明。 佛陀无垢光之精华。 白伞盖佛母明咒。 金刚手长咒。 不空绢索明咒。 青颈观音明咒。 无量寿经。 般若心经梵文。 般若波罗蜜多略字。 百千颂般若波罗蜜多明咒。 咒语法界之精华。 法界语自在之事业咒。 净除恶趣之精华。 文殊智慧增广。 一勇识。 十一面观音。 门 无边门等的明咒。 彼集经中所说之百字明。 叶衣佛母和具光佛母之精华和事业咒。 尊胜梵天。 大自在天。 遍入天等的咒语。 日期星宿星座之精华。 驱逐邪魔之咒。 诸法之母的明咒。 三昧王经明咒。 六度波罗蜜多和。 八千颂之精华。 两万颂将被受持。 从顶髻至法轮之间的甚深大圆满系解脱之所有。 狮子座中吉祥怙主具善。 四臂。 玛宁。 四面。 怙主五部。 司命。 护咒母。 娘藏白怙主。 觉氏轨则扎夏姐妹。 夏沃掘藏出世大神。 业死厉鬼之母。 丹坚。 扎赞。 财神云间母。 蓝马。 猛厉蓝马。 四手印。 尚隆多吉堆都。 夜叉刽子手红黑。 护田狮面空行母。 橛护等的咒语。 怙主总咒等完毕。
English
The five great dharanis. The essence of the four deities of Jowo's (Shakyamuni Buddha statue) heart commitment. The essence of the eleven-faced Great Compassionate One. Hayagriva Jowo tradition. Vajrapani in blue garments. Vajra Destroying Vajra. White Umbrella Goddess. Five classes of goddesses. Leaf-Clad Mother. The dharanis of those with radiant light. The vow made by Maitreya. The vow made by Manjushri. Prajnaparamita. The dharanis of the inciting mothers. The dharani of bowing down and taking refuge in the Three Jewels. The dharani of consecrating the stainless light stupa and the dharani of circumambulating the stupa. The dharani of offering and circumambulation. Vairochana. Ratnasambhava. Amitabha. Amoghasiddhi and others' dharanis. The hundred-syllable mantra of the Tathagata. The essence of the stainless light of the Buddha. The dharani of the White Umbrella Goddess. The long dharani of Vajrapani. The dharani of the Amoghapasha. The dharani of the Blue-Necked Avalokiteshvara. Immeasurable lifespan. Prajna Heart Sutra in Sanskrit. Abbreviated Prajnaparamita. The dharani of the Hundred Thousand Verse Prajnaparamita. The essence of the mantra realm. The activity mantra of the speech empowerment of the Dharma realm. The essence of purifying evil destinies. Manjushri's wisdom increasing intelligence. One Heroic One. Eleven-Faced Avalokiteshvara. Door The dharanis of the boundless doors and others. The hundred-syllable mantra spoken from That Assembly Sutra. The essence and activity mantra of the Leaf-Clad Mother and the Radiant Light Mother. Victorious Brahma. Great Ishvara. Vishnu and others' mantras. The essence of dates, constellations, and zodiac signs. The mantra of dispelling obstacles. The dharani of the Mother of All Dharmas. The Samadhiraja Sutra dharani. The six paramitas and. The essence of the Eight Thousand Verse Sutra. The Twenty Thousand Verse Sutra will be upheld. All of the profound Great Perfection system of liberation through connection from the crown of the head to the Dharma wheel. In the lion throne, glorious protector Lekden. Four arms. Maning. Four faces. The five classes of protectors. The executioner. Mantra-protecting mother. Nyangter White Protector. Gyos tradition Trakshad sisters. Shau Terma revealed Great God. The mother of the Yama demon of karma. Damchen. Draktsen. Vaishravana Cloud-Gap Mother. Blue Horse. Wrathful Blue Horse. Four hand symbols. Shanglon Dorje Dudul. Yaksha Butcher Red Black. Field-protecting Lion-Faced Dakini. The mantras of the phurba protectors and others. The general mantra of the protectors, etc., completed.