Tibetan
རྨ་ངག་དབང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་ཕྲིན་ལས་ཀུན་ཁྱབ་དཔལ་བཟང་པོའམ། མིང་གཞན་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་དཔལ་སྤུངས་ཡང་ཁྲོད་ཀུན་བཟང་བདེ་ཆེན་འོད་གསལ་གླིང་དུ་བགྱིས་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་རིག་པའི་གནས་ལ་རྣམ་པར་དཔྱོད་པའི་བློ་གྲོས་ཡངས་པ་ཀརྨ་ལྷ་བསམ་གྱིས་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །། ཐུབ་དབང་རྟེན་གསུམ་མཐོང་གྲོལ་ལྷ་ཁང་ཛམ་གླིང་བཀྲ་ཤིས་འོད་འབར་གྱི་དཀར་ཆག་རྫོགས་ལྡན་དཔྱིད་ཀྱི་དབྱངས་སྙན།
Chinese
玛·阿旺云丹嘉措·钦列衮恰班桑波，或名洛哲塔耶，于八邦寺修行地衮桑德钦威色林所著，书写者为于明处善于辨别的广博智慧者噶玛拉桑所作，吉祥增上！！
English
This was written by Ma Ngakwang Yonten Gyatso Trinley Kunkhyap Palsangpo, also known as Lodro Thaye, at Palpung Yangtro Kunsang Dechen Osal Ling. The scribe was Karma Lhasam, whose vast wisdom discerns the objects of knowledge. May virtue and excellence increase!!