Tibetan
་ནག །རྟ་མགྲིན་ཡང་གསང་ཁྲོས་པ། གཏེར་ཁ་གོང་འོག་གི་རྟ་ནག །རྟ་ མགྲིན་གསང་སྒྲུབ་རྣམས་ཀྱི་སྔགས། རྟ་མགྲིན་ནཱ་ག་ཀླུ་འདུལ་དང་ཕུར་པ་ཡང་གསང་སྤུ་གྲིའི་སྔགས། ཕྱག་རྡོར་དྲེགས་འདུལ། བྱང་ཆུབ་གླིང་པའི་ཕྱག་རྡོར་དང་ཁང་བརྩེགས། ཡང་ཟློག་རྡོ་རྗེ་ཕ་ལམ། ལོཀྟྲི། འཁོར་ལོ་འབར་བ་རྣམས་ཀྱི་སྔགས། བད་གདན་དུ། མཆོད་པའི་སྤྲིན། མཆོད་པ་འབྱུང་བ་ནམ་མཁའ་མཛོད། གལྤོ་ནས་གསུངས་པའི་སྐུ་གསུམ་དུ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པའི་སྔགས་རྣམས་དང་། ཆོས་སྲུང་རྣམས་ཀྱི་སྔགས་གོང་དུ་སོང་བ་ལྟར་བཞུགས། ཐུགས་ཀའི་སྟོད་སྨད་དུ་གསར་མའི་སྐོར་ལ། བདེ་མཆོག །ཀྱཻ་རྡོར། གུར་ནས་གསུངས་པའི་ཁྲོ་བཅུ། གསང་འདུས། སམྦུ་ཊི་རྡོར་དབྱིངས། སངས་རྒྱས་ཐོད་པ། གདན་བཞི། འཁོར་ལོས་སྒྱུར་དྲུག །རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩི། གསང་འདུས་ནས་གསུངས་པའི་ཁྲོ་བོ་དགུའི་སྔགས་བཅས། སྒྱུ་འཕྲུལ་འཇམ་རྡོར། གཤིན་རྗེ་གཤེད། གསང་འདུས་ཇོ་ལུགས། སམྦུ་ཊ་ཕྱག་གཉིས་མ། གུར་གྱི་ཡིག་བརྒྱ། དུས་འཁོར། མཚན་བརྗོད། མ་ཧཱ་མཱ་ཡཱ། དགྲ་ནག་གདོང་དྲུག་རྣམས་ཀྱི་སྔགས། སྟོད་སྨད་ཐམས་ཅད་དུ། གཙུག་ཏོར་རྣམ་རྒྱལ། གཙུག་ཏོར་དྲི་མེད། གསང་བ་རིང་བསྲེལ། བྱང་ཆུབ་རྒྱན་འབུམ། རྟེན་སྙིང་སྟེ་གཟུངས་སྡེ་ལྔར་གྲགས་ པ་ཚར་གྲངས་དུ་མ། དྲི་མེད་འོད་ཀྱི་མཆོད་རྟེན་གྱི་སྔགས་སོགས་དང་། ལྟེ་བར་རྟ་མགྲིན་ཇོ་ལུགས། ཕྱག་རྡོར་གོས་སྔོན་ཅན། སོ་འབྲང་། འོད་ཟེར་ཅན་སོགས་གཙོ་བོར་གྱུར་པའི་གཟུངས་ཕྲན་སྣ་ཚོགས། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཞིང་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བའི་གཟུངས་སོགས། མཆོད་རྟེན་བསྐོར་བའི་གཟུངས་སོགས། སྒོ་མཐའ་ཡས་པའི་གཟུངས་སོགས། དོན་ཞགས་དང་། སྤྱན་རས་གཟིགས་མགྲིན་སྔོན་གྱི་གཟུངས་སོགས་གསང་སྔགས་སྤྱིའི་རྒྱུད་སྡེ་རྣམས་ཀྱི་གཟུངས་གཙོ་ཆེ་བ་རྣམས། ཤེར་སྙིང་སཾ་སྐྲྀ་ཏའི་སྐད། བཅུ་གཅིག་ཞལ་ཀྱི་གཟུངས་སོགས། ལྟེ་འོག་ལ་ཚངས་པ་བརྒྱ་བྱིན་སོགས་ལྷ་ཆེན་རྣམས་ཀྱི་སྔགས་རྒྱུད་སྡེ་ནས་བྱུང་བ་རྣམས། མགྲིན་པར་ཨོ་རྒྱན་མཆོག་གྱུར་བདེ་ཆེན་གླིང་པས་མ་ཡུམ་ཉིད་ལ་དད་པའི་རྟེན་སྐལ་དུ་གནང་བའི་གུ་རུ་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་སྒོས་སྒྲུབ་ཤོག་སེར་བུབས་ཚང་ཙནྡན་དཀར་པོོའི་གླེགས་ཤིང་དང་བཅས་པ། དབྱངས་གསལ་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་གྲངས་མང་། གསང་གནས་སུ་མདོ་སྡེའི་གཟུངས་སྔགས་ཀྱི་སྡེ་ཚན་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུན་གྱི་གསོ་སྦྱོང་སོགས་ཆ་ཉི་ཤུ་རེ་བཞུགས། གཞན་ཡང་འོག་ནས་མཆོད་རྟེན་སྐབས་སུ་འབྱུང་བའི་ཟེ་ཆེན་སྤར་མ་བླ་མ་ཡི་དམ་ཆོས་སྲུང་ བཅས་པའི་སྙིང་པོ་རྣམས་ཀྱང་ཆ་ཉི་ཤུ་རེ། ལྷུན་གྲུབ་སྟེང་སྤར་ཁང་ཆེན་མོའི་སྤར་མ་ཇོ་བོའི་སྐབས་སུ་བཤད་ཟིན་པ་ལྟར་ཆ་བདུན་རེ། དཔལ་སྤུངས་སྤར་མ་རྩ་གསུམ་ཆོས་སྲུང་རྒྱ་མཚོའི་སྙིང་པོ་རྣམས་ཀྱང་ཆ་བདུན་རེ་བཅས་གོ་རིམ་མ་འཆོལ་བར་བཞུགས། ཡང་དབུ་ནང་དུ་གཏེར་གསར་གཟི་བརྗིད་སྐྱེད་པ་སྐུའི་རིལ་བུ་དང་། ཆོས་སྐུ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཨ་མི་བྷེ་ལ། །མགྲིན་པར་ཚངས་དབྱངས་སྐྱེད་པ་གསུང་གི་རིལ་བུ་དང་། ཡོངས་སྐུ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་སྙིང་པོ་ཡིག་དྲུག །ཐུགས་ཀར་བདེ་ཆེན་སྐྱེད་པ་ཐུགས་ཀྱི་རིལ་བུ་དང་། སྤྲུལ་སྐུ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱི་སྙིང་པོ་བཛྲར་གུ་རུ་རྣམས་གྲངས་མང་། ལྟེ་བ་ཡན་ལ། ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེའི་རྣམ་ཐར་བཀའ་ཐང་རིགས། ལེའུ་བདུན་མ། བསམ་ལྷུན། སྨོན་ལམ་དང་མདོ་སྡེ་སྐོར་ཆ་བདུན་རེ། ཐུགས་ཀར་གཏེར་གསར་མཐོང་གྲོལ་འཁོར་ལོ་དང་པདྨའི་སྙིང་པོའི་རྒྱུད། ཡེ་ཤེས་རབ་འབར་རྩ་རྒྱུད། དཔྲལ་བར་བླ་མ་དགོངས་འདུས་ཀྱི་སྐུ་རྒྱུད་ཤེལ་གྱི་རི་བོ་དང་བླ་མའི་གསང་རྒྱུད་བཀའི་བང་མཛོད། མགྲིན་པར་གསུང་རྒྱུད་རིན་ཆེན་འབྲུག་སྒྲ་དང་ཡི་དམ་གསང་རྒྱུད་བཀའི་ཐ་རམ། ཐུགས་ཀར་ཐུགས་རྒྱུད་ནམ་མཁའ་ཀློང་ཡངས་དང་མཁའ་འགྲོའི་གསང་ རྒྱུད་བཀའི་ལྡེའུ་མིག །སྐུ་སྟོད་སྐོར་དུ། རྙིང་རྒྱུད་རིགས་དང་དྲི་མེད་བཤགས་རྒྱུད། དགོངས་འདུས་མཐོང་གྲོལ་ཆ་ལྔ། ལྟེ་བར་ཡོན་ཏན་རྒྱུད་བསྟན་པའི་སྲོག་ཤིང་དང་། གྲོང་ཁྱེར་སྒྲོལ་འཁོར་སོ་འབྲང་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་མཐོང་གྲོལ་ཙཀྲ། གསང་བར་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་རྒྱུད་སྤུ་གྲི་རེག་གཅོད་དེ་རྒྱུད་དགུ་ཐམས་ཅད་ཆ་བདུན་རེ། མགྲིན་པར་རང་གིས་ཕུལ་བ་གཏེར་གསར་ཤོག་སེར་ཀུན་འདུས་རིལ་བུ། ཤོག་སེར་ཕྱག་བྲིས་ཀུན་འདུས་རིལ་བུ་བཅས་དང་། མཁྱེན་བརྩེ་སྤྲུལ་སྐུ་ཁྲག་འཐུང་བདེ་བའི་རྡོ་རྗེའི་ཕྱག་དཔེ་ཀློང་ཆེན་སྙིང་ཐིག་སྔོན་འགྲོའི་ཆོས་ཚན་རྣམས་བཞུགས་སོ། །ཆོས་སྐུའི་རིང་བསྲེལ་ནི། ཐུགས་ཀར་དྲི་མེད་རྣམ་གཉིས་སྒོ་ནས་བསྒྲུབས་པའི་སཱཙྪ་ཉིས་བརྒྱ་ལྷག །འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོའི་མདུན་ནས་གནང་བ་ཀུན་མཁྱེན་འཇིགས་མེད་གླིང་པའི་ཐུགས་དམ་རྟེན་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེའི་སྐུ་ལི་མ་བྱིན་རླབས་ཅན་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའི་ཚུལ་དུ་འདིར་བཞུགས་སུ་གསོལ་བ་དང་། ཨོ་རྒྱན་སྐུ་ར་སྟོན་གཏེར་བྱོན། ཧཱུྃ་ནག་མེ་འབར་སྐུ་བྱིན་ཅན་རྣམས་བཞུགས་སོ། །
Chinese
黑。马头明王极密忿怒尊，上下伏藏的黑马头明王。马头明王秘密修法的咒语。马头明王那伽龙降伏和金刚橛极密剃刀的咒语。金刚手降伏傲慢。菩提洲的金刚手和楼房。回遮金刚橛。Locitri。火焰轮等的咒语。在巴丹处。供云。供养生起虚空藏。从噶波所说的加持为三身的咒语等。护法神等的咒语如前所述。心间的上下部分是新派的方面。胜乐金刚。嘿汝嘎。从古汝所说的十忿怒尊。密集金刚。桑布扎金刚界。佛陀颅骨。座四。转轮六。金刚甘露。从密集金刚所说的九忿怒尊的咒语等。幻化网寂静金刚。阎魔敌。密集金刚觉囊派。桑布扎二手。古汝的百字明。时轮金刚。名号赞。摩诃摩耶。黑敌六面等的咒语。上下全部。顶髻尊胜。顶髻无垢。秘密舍利。菩提庄严宝鬘。塔心即是陀罗尼五部，被称为多次。无垢光佛塔的咒语等。脐间是马头明王觉囊派。蓝衣金刚手。索朗。具光等为主的各种小陀罗尼。向三宝顶礼并皈依的陀罗尼等。绕塔的陀罗尼等。门无边际的陀罗尼等。不空绢索和。观世音青颈的陀罗尼等，总的密咒续部等的重要的陀罗尼。般若心经梵语。十一面观音的陀罗尼等。脐下是梵天帝释等大神等的咒语从续部所出者。颈间是邬金秋吉德钦林巴尊者，为了对他的母亲具有信心的缘起物，赐予的上师德钦波的特别修法黄纸卷轴，以及装在白色檀香木盒子里。元音辅音缘起心咒众多。密处是经部的陀罗尼咒语的类别，以及七如来之布萨等，各有二十份。此外，下面是佛塔。
English
Black. Hayagriva Yangsang Trowo, the black Hayagriva of the upper and lower treasures. The mantra of the Hayagriva secret practice. The mantra of Hayagriva Naga subjugation and Vajrakila Yangsang Razor. Vajrapani subjugating pride. Vajrapani and the multi-storied building of Jangchub Lingpa. Reversing Vajrakila. Loktri. The mantras of the flaming wheels, etc. In Badtan. Clouds of offerings. Offerings arising, the treasury of space. The mantras of blessing into the three bodies spoken by Galpo, etc. The mantras of the Dharma protectors, etc., are as before. In the upper and lower parts of the heart, there are the new aspects. Chakrasamvara. Hevajra. The ten wrathful deities spoken by Gur. Guhyasamaja. Sambhuta Vajradhatu. Buddha Skull. Seat Four. Six Wheel-Turning Ones. Vajra Amrita. The mantras of the nine wrathful deities spoken by Guhyasamaja, etc. Illusion Net Peaceful Vajra. Yamantaka. Guhyasamaja Jonangpa. Sambhuta Two-Handed. Gur's Hundred Syllable Mantra. Kalachakra. Name Praise. Mahamaya. The mantras of the six-faced Black Enemy, etc. In all the upper and lower parts. Ushnishavijaya. Ushnisha Immaculate. Secret Relic. Bodhi Ornament Garland. The heart of the stupa, which is the five classes of dharanis, is said to be many times. The mantra of the Immaculate Light Stupa, etc. In the navel is Hayagriva Jonangpa. Blue-Clad Vajrapani. Sorong. The various small dharanis, mainly those with light, etc. The dharanis of prostrating and taking refuge in the Three Jewels, etc. The dharanis of circumambulating the stupa, etc. The dharanis of the boundless gate, etc. Amoghapasha and. The dharanis of Avalokiteshvara Blue Neck, etc., the main dharanis of the general secret mantra tantras, etc. Prajnaparamita Heart Sutra in Sanskrit. The dharanis of the Eleven-Faced Avalokiteshvara, etc. Below the navel are the mantras of the great gods such as Brahma and Indra, etc., which come from the tantras. In the throat is Orgyen Chokgyur Dechen Lingpa, who gave the special practice yellow scroll of Guru Dechenpo, which was given as an object of faith to his mother, and was contained in a white sandalwood box. Vowels and consonants, the heart of dependent origination, are numerous. In the secret place are the categories of sutra dharani mantras, and the seven Tathagatas' Posadha, etc., each with twenty parts. In addition, below is the stupa.
Chinese
有时出现的则钦印版，上师、本尊、护法等的心髓，各有二十份。 隆珠顶大印经院的印版，如乔沃时期所说，各有七份。 八蚌印版，三根本、护法海的心髓等，各有七份，按顺序排列。 此外，头部内有新宝藏光辉生起的身丸，以及法身无量光佛的心髓阿弥巴拉（藏文：ཨ་མི་བྷེ་ལ།，梵文天城体：अमिताभ，梵文罗马拟音：Amitābha，汉语字面意思：无量光）。 喉咙里有梵音生起的语丸，以及圆满身大悲观音的心髓六字真言。 心间有大乐生起的心丸，以及化身莲花生大师的心髓班杂咕噜（藏文：བཛྲར་གུ་རུ་，梵文天城体：वज्रगुरु，梵文罗马拟音：Vajraguru，汉语字面意思：金刚上师）等众多。 脐部以上，有邬金仁波切的传记《噶塘》类，七品、桑隆、祈愿文和经部等，各有七份。 心间有新宝藏见解脱轮和莲花心髓续，以及智慧光焰根本续。 前额有上师意集的身续水晶山和上师密续法之宝藏。 喉咙有语续珍宝龙吟和本尊密续法之塔拉姆。 心间有心续虚空广阔和空行母密 续法之钥匙。 上半身部分，有旧续部类和无垢忏悔续。 意集见解脱五份。 脐部有功德续教法命脉，以及城市度脱索昂大悲观音见解脱擦擦。 秘密处有事业续普巴金刚一触即断，这九续全部各有七份。 喉咙里有自己供奉的新宝藏黄纸总集丸，以及黄纸手写总集丸等。 钦哲化身饮血乐金刚的手抄本《龙钦心髓》前行法类等安住于此。 法身舍利是，心间以无垢二门修成的擦擦二百多个。 蒋扬钦哲旺波赐予的，全知吉美林巴的心髓所依邬金仁波切的身像泥塑，具有加持，以智慧勇识之姿安住于此，以及邬金古汝敦珠取出之宝。 黑吽字火焰身像加持者等安住于此。
English
The essences of the Ze Chen prints that sometimes appear, such as the lama, yidam, and dharma protectors, each have twenty parts. The prints of the Lhundrup Teng Great Printing House, as mentioned in the time of Jowo, each have seven parts. The essences of the Palpung prints, the Three Roots, and the Ocean of Dharma Protectors, each have seven parts, arranged in order. Furthermore, inside the head are the body pills that generate the splendor of the New Treasure, and the essence of the Dharmakaya Amitabha, Ami Bhila (藏文：ཨ་མི་བྷེ་ལ།，梵文天城体：अमिताभ，梵文罗马拟音：Amitābha，汉语字面意思：Infinite Light). In the throat are the speech pills that generate the Brahma sound, and the essence of the Complete Body Great Compassionate Avalokiteshvara, the Six Syllables. In the heart are the mind pills that generate Great Bliss, and the essence of the Nirmanakaya Padmasambhava, Vajra Guru (藏文：བཛྲར་གུ་རུ་，梵文天城体：वज्रगुरु，梵文罗马拟音：Vajraguru，汉语字面意思：Vajra Guru), and many others. Above the navel, there are the biographies of Orgyen Rinpoche, the Ka Thang type, the Seven Chapters, Samlhun, aspiration prayers, and sutra sections, each with seven parts. In the heart are the New Treasure Vision Liberation Wheel and the Lotus Heart Essence Tantra, and the Root Tantra of Wisdom Radiant Flame. On the forehead are the Body Tantra Crystal Mountain of the Lama Gongdu and the Secret Tantra of the Lama, the Treasury of the Command. In the throat are the Speech Tantra Jewel Dragon's Roar and the Yidam Secret Tantra, the Tharam of the Command. In the heart are the Mind Tantra Sky Vast Expanse and the Secret Tantra of the Dakinis, the Key to the Command. In the upper body section, there are the Nyingma Tantra categories and the Stainless Confession Tantra. The Gongdu Vision Liberation has five parts. In the navel is the Virtue Tantra, the Lifeline of the Teachings, and the City Liberation So-ang, the Great Compassionate Avalokiteshvara Vision Liberation Tsakras. In the secret place is the Activity Tantra Phurba One Cut, all nine tantras each have seven parts. In the throat are the New Treasure Yellow Paper Collected Pills offered by oneself, and the Yellow Paper Handwritten Collected Pills, etc. The handwritten texts of Khyentse Tulku, the Blood-Drinking Blissful Vajra, the preliminary dharma sections of the Longchen Nyingtik, etc., reside here. The relics of the Dharmakaya are: In the heart, more than two hundred tsatsas accomplished through the two doors of stainlessness. Given by Jamyang Khyentse Wangpo, the heart essence support of the Omniscient Jigme Lingpa, the blessed clay image of Orgyen Rinpoche, resides here in the form of a Wisdom Hero, and the treasures revealed by Orgyen Kura Tondrup. The blessed images of the Black Hung Flame Body, etc., reside here.