Tibetan
་ཆུ་མིག་གསུམ་པ། བྱེ་རུ་དཀྲུགས་མཆེ་ལེགས་རྡོག་གཅིག །གཡུ་རྡོག་གཅིག །མུ་ཏིག་རྡོག་གསུམ། ཤེལ་རྡོག་གཅིག །དུང་རྡོག་གཅིག །མུ་མེན་རྡོག་གཅིག །སྤོས་ཤེལ་རྡོག་གཅིག །འཆང་ རྡོག་གཅིག །ལིང་ཡུག་སྣ་ལྔ། རྒྱ་རས་ཡུགས་ལྔ་སོགས་ནོར་སྣས་གཏམས། ཐུགས་རྡོར་བཀྲ་ཤིས་གཏེར་བུམ། ཇོ་བོའི་སྐབས་སུ་བཤད་པ་ལྟར་ཤིས་བརྗོད་དང་འདོད་གསོལ་རིགས། པད་གདན་ནང་ཟངས་དཀར་བཀྲ་ཤིས་པའི་རྟགས་ཀྱིས་སྤྲས་པ་མར་ཁུས་གཏམས། དེ་སྟེང་གནོད་སྦྱིན་འཁོར་ལོ་ཇོ་བོའི་ནང་ལྟར་བཞུགས་ཤིང་། གཞན་ཡང་ཛཾ་དམར་ཐོད་པ། རྣམ་སྲས། ཛཾ་སེར། ཛཾ་ལྗང་། ཛཾ་ནག །ནོར་རྒྱུན་མ། དཔལ་ཆེན་མ་རྣམས་ཀྱི་བུམ་པ་རེ་རེ། ནོར་སྣ་དང་གོས་སྣ། དམར་པོ་སྐོར་གསུམ་གྱི་འཁོར་ལོ། རྙིང་མའི་ཆོས་སྐྱོང་སྤྱིའི་སྲོག་འཁོར་དང་བླ་རྡོ་ཚད་ལྡན་བྱས་པ། ནོར་ལྷ་དང་ཆོས་སྐྱོང་རྣམས་ཀྱི་གཟུངས་སྔགས་རྫོགས་ཆེན་སྤར་མ་ལ། མགོན་པོ་ལེགས་ལྡན་རྒྱུད་སྔགས། ཉང་གཏེར་མགོན་དཀར། གཉན་གྱི་ལྷ་མོ། མགོན་པོ་ཕྱག་བཞི། མགོན་པོ་སྡེ་ལྔ། སྔགས་སྲུང་མ། སྲོག་སྒྲུབ། གཟའ། གནོད་སྦྱིན། རྡོར་ལེགས། རྣམ་སྲས་སྤྲིན་གསེབ་མ། རྟ་སྔོན་ཅན། ཕྱག་མཚན་བཞི་པ། ཞང་བློན། ཛཾ་དམར། ལྷ་ཆེན་རླུང་ཞགས་མ། མགོན་པོ་སྤྱིའི་སྔགས། ཞིང་སྐྱོང་། ཤ་འུག་གཏེར་བྱོན་ལྷ་ཆེན། ལས་གཤན། ཕུར་སྲུང་། བྲག་བཙན། གནོད་སྦྱིན་བདུད་བཙན་ཀླུ་ གསུམ་སོགས་ཀྱི་སྔགས། འདོད་གསོལ་རིག་པ་ཕུག་རོན་བཅས། གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ། མགོན་དཀར་བུམ་པ། བསོད་ནམས་གླང་འཁོར། གུ་གེ་ཆིག་དྲིལ། སྲུང་བ་རྡོ་རྗེ་ཁྲབ་རིང་རྣམས་དང་། སྲོག་ཤིང་རྩ་བར་རིན་ཆེན་རིལ་བུ་དང་བཅས་ལེགས་པར་བཙུགས། ལྟེ་བར་བླ་མ་ནོར་ལྷའི་བུམ་པ། གསང་བར་བཟང་པོ་རྡོ་རྗེའི་གཏེར་ཕུར་བཅས་བཞུགས། དེ་ནས་རིང་བསྲེལ་རྣམ་བཞི་ལ། ཡུངས་འབྲུ་ལྟ་བུའི་རིང་བསྲེལ་ནི། དཔུལ་བར་སངས་རྒྱས་ཀྱི་འཕེལ་གདུང་འཁྲུལ་མེད་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཇོ་བོའི་ནང་ལྟར་དང་། རང་གིས་ཕུལ་བ་ཡུངས་འབྲུ་ལྟ་བུའི་རིང་བསྲེལ་ཕྱོགས་བསྡུས་དམ་རྫས་ཏོག་གི་བློ་གྲོས་བཅས་བཞུགས། ཆོས་ཀྱི་རིང་བསྲེལ་ནི། དབུའི་སྟོད་སྨད་དུ། སྙིང་ཐིག་བཀའ་གཏེར་གཙོ་བོར་གྱུར་པའི་བསྟན་པ་བུ་གཅིག་གི་རྒྱུད་དང་བཏགས་གྲོལ་ཙཀྲ་ཆེ་ཆུང་། གླེགས་བམ་མའི་རིགས་ཤིན་ཏུ་མང་བ་དང་། རྫོགས་ཆེན་སྤར་མ་ཐུགས་ཐིག །པད་གླིང་བླ་སྒྲུབ། གཏེར་ཁ་གོང་འོག་གི་བླ་སྒྲུབ་རྣམས་ཀྱི་བརྒྱུད་པ། རྒྱ་གར་གྱི་རིག་འཛིན་བརྒྱད་དང་། མ
Chinese
水眼三处，珊瑚搅齿好的一块，玉一块，珍珠三块，水晶一块，海螺一块，煤精一块，蔷薇石英一块，缠一块，绫罗绸缎五种，汉布五匹等各种财物充满。心间金刚吉祥伏藏瓶，如觉沃（释迦牟尼佛像）时所说那样，吉祥语和祈愿类。莲花座内，白铜装饰吉祥标志，充满酥油。其上，夜叉轮如觉沃内部一样安住。此外，红僵尸头盖骨，财宝天王，黄僵尸，绿僵尸，黑僵尸，财续母，大吉祥天女等的瓶子各一个，财物和衣物，红色绕三圈的轮，宁玛派护法神共同的命轮和如法制作的替身朵玛，财神和护法神等的陀罗尼咒语在《大圆满》印本上。贡布列登传承咒，娘藏贡嘎（白怙主），岩石神女，四臂怙主，五部怙主，咒语护法母，命修，曜，夜叉，金刚善，云间财宝天王，青马者，四手者，香隆，红僵尸，大神风索母，怙主共同的咒语，田主，夏沃掘藏大神，业判，橛护，岩坚，夜叉魔坚龙三者等的咒语，祈愿觉性鸽子等。天铁金刚杵，白怙主瓶，福德牛轮，古格合一，守护金刚铠甲长者等，命树根部与珍宝丸一起安放妥当。中央是上师财神瓶，秘密处是贤劫金刚伏藏橛。之后，舍利四种，芥子般的舍利是，顶端是佛陀的增长舍利无误的种类如觉沃内部一样，自己供奉的芥子般舍利汇集誓言物托的智慧一起安放。法的舍利是，头顶上下，以心髓噶陀为主的教法独子的传承和系解擦擦大小，经卷类非常多，大圆满印本心滴，《莲师本生祈请》，上下伏藏的《莲师本生祈请》等的传承，印度的八大持明，
English
Three water eyes, a piece of good coral tooth, one piece of jade, three pieces of pearl, one piece of crystal, one piece of conch shell, one piece of jet, one piece of rose quartz, one piece of chang, five kinds of silk fabrics, five bolts of Chinese cloth, etc., filled with various treasures. The auspicious treasure vase of the heart vajra. As said in the time of Jowo (Shakyamuni Buddha statue), auspicious words and prayers. Inside the lotus seat, white copper is decorated with auspicious symbols, filled with butter. On top of that, the Yaksha wheel resides like the inside of Jowo. In addition, a red zombie skull, Vaishravana, a yellow zombie, a green zombie, a black zombie, Vasudhara, the vase of Mahalakshmi, etc., one each, wealth and clothing, a wheel of three red circumambulations, the life wheel of the Nyingma protectors in general and a properly made substitute Torma, the dharani mantras of the wealth deities and protectors, etc., on the Dzogchen edition. Gonpo Lekden lineage mantra, Nyangter Gonkar (White Mahakala), Gyen's goddess, four-armed Mahakala, five-part Mahakala, mantra protector mother, life accomplishment, Graha, Yaksha, Dorje Lekpa, Vaishravana Cloud-Seam, Blue Horse One, Four-Handed One, Shanglon, Red Zombie, Great God Wind Lasso Mother, Mahakala's common mantra, Field Lord, Sha'uk Terton Great God, Karma Executioner, Phurba Protector, Draktsen, Yaksha Demon Tsen Naga three, etc.'s mantras, prayer awareness pigeon, etc. Sky iron vajra, White Mahakala vase, Fortune Ox Wheel, Guge Chikdril, Protective Vajra Armor Elder, etc., and the life tree root is properly placed with precious pills. In the center is the Lama Wealth Deity vase, and in the secret place is the Good Kalpa Vajra Hidden Dagger. After that, the four kinds of relics, the mustard seed-like relics, at the top are the Buddha's increasing relics, the unmistakable kinds like the inside of Jowo, and the mustard seed-like relics offered by oneself are collected together with the wisdom of the vow substance Tok. The relics of the Dharma are, at the top and bottom of the head, the teachings of the Heart Essence Kathok as the main one, the lineage of the only son and the tied and liberated Tsakras, large and small, very many kinds of scriptures, the Dzogchen edition Heart Drop, the Padling Lama Sadhana, the lineage of the upper and lower Terton Lama Sadhanas, the eight Indian Vidyadharas,
Tibetan
ཁན་སློབ་ཆོས་གསུམ་གྱི་མཚན་སྔགས། རྫོགས་ཆེན་སྙིང་ཐིག་ཆེན་མོ་དང་མཁའ་འགྲོ་སྙིང་ཐིག །ཨ་ཏི་ཟབ་དོན། ཀློང་སྡེ་རྡོ་རྗེ་ཟམ་པ། སེམས་སྡེ་ སོགས་ཀྱི་བླ་བརྒྱུད་དང་། རྗེ་འབངས་ཉེར་ལྔའི་མཚན་སྔགས། མདོ་དབང་གི་ཨ་ཏི་དང་ཨ་ནུ་གཉིས། མ་ཧཱ་དང་ཆུ་བོ་གཅིག་འདུས། ཟུར་ཁམས་ཀྱི་ཁྱད་པར་བཅས་པའི་བླ་མ་བརྒྱུད་པ། སྒྱུ་འཕྲུལ་ཞི་ཁྲོ། བཤད་རྒྱུད། ན་རཀ་དོང་སྤྲུགས་ཀྱི་བླ་བརྒྱུད་སོགས་ཀྱི་མཚན་སྔགས། སངས་རྒྱས་མཉམ་སྦྱོར་དང་། བཀའ་བརྒྱུད་བདེར་འདུས། ཡང་དག་བཀའ་མ་དང་ཆོས་དབང་གི་ཡང་དག་སྙིང་པོའི་བླ་བརྒྱུད། གཤེད་དམར། ཚེ་བདག །དྲེགས་འཇོམས། རྟ་མགྲིན་ཡང་གསང་། ཕུར་པ་ལྷ་ནག་ཞལ་གཟིགས་མ། ཕུར་པ་སྤུ་གྲི་རྣམས་ཀྱི་བླ་བརྒྱུད་མཚན་སྔགས། ཤིང་རྟ་ཆེན་པོ་གསུམ་གྱི་རྗེས་སུ་འབྲངས་པའི་སེམས་བསྐྱེད་ལུགས་གསུམ་དང་། ལུགས་གསུམ་ཆུ་བོ་གཅིག་འདུས། སོ་ཐར་སྡོམ་བརྒྱུད། བོད་ཀྱི་པཎྜི་ཏ་རྣམས་ཀྱི་མཚན་སྔགས། ལོ་ཙཱ་བ་རྣམས་དང་། གཏེར་སྟོན་གཙོ་ཆེ་བ། སྟོན་པ་ཉན་ཐོས་མཆོག་རྣམས། དགྲ་བཅོམ་བདུན་སོགས་ཀྱི་མཚན་སྔགས། ཐུགས་ཏིག །གསང་འདུས། གཏེར་ཁ་གོང་འོག་གི་བླ་སྒྲུབ་ཕྱི་ནང་གསང་གསུམ། དགོངས་འདུས་སྤྱི་དྲིལ་ཆེན་མོ། སྨིན་གླིང་དང་འོ་བྲན་གྱི་གུར་དྲག །ཉང་གི་བདེར་འདུས། མེ་ཡི་སྤུ་གྲི། པད་གླིང་དྲག་པོ་སྟེ་བླ་མ་ ཞི་དྲག་གི་སྐོར། རིག་པ་ཕུག་རོན་དང་བཅས་པ། སྐུའི་སྟོད་ཆ་ནས་ལྟེ་བའི་བར་ཇི་ལྟར་རིགས་པར། བཏགས་གྲོལ་རྒྱུད་དྲུག་དང་། ཡང་ཏིག་བཏགས་གྲོལ། ཀུན་འདུས་རིག་པའི་མདོ་རྣམས་ཀྱི་སྔགས། ན་རག་དོང་སྤྲུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ནས་བྱུང་བའི་སྔགས། སྨིན་གླིང་གཏེར་གསར་རྡོར་སེམས་ཀྱི་ཡིག་བརྒྱ། གསང་སྙིང་རྒྱུད་སྔགས། མཉམ་སྦྱོར་དང་ཧེ་རུ་ཀ་གལ་པོའི་རྒྱུད་སྔགས། བཀའ་བརྒྱད་བདེར་འདུས་ཀྱི་ཞི་བ་རིགས་བརྒྱ། ཞེ་གཉིས། རིགས་ལྔ། རིགས་གཅིག་རྣམས་ཀྱི་སྔགས། ཁྲོ་བོ་ཆེ་མཆོག །ཡང་དག །གཤིན་རྗེ། རྟ་མགྲིན། ཕུར་པ། མ་མོ། རིག་འཛིན། མཆོད་བསྟོད། དྲག་སྔགས་རྣམས་དང་། བདེར་འདུས་བཀའ་སྤྱི་འདུས་ཀྱི་སྔགས། བཀའ་བརྒྱད་གསང་རྫོགས་ཀྱི་སྔགས་སྤེལ་ཚིག་དང་བཅས་པ། ཆོས་དབང་ཡང་དག་སྙིང་པོའི་སྔགས་རྣམས། གཤིན་རྗེ་རུ་མཚོན་དམར་པོ། ཚེ་བདག །དྲེགས་འཇོམས། ཁྲོ་ཆུ། ཡང་ཟློག་མེ་ཡི་སྤུ་གྲི་རྣམས་ཀྱི་སྔགས། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་བདེ་གཤེགས་ཀུན་འདུས། སངས་རྒྱས་གསང་བའི་ཚེ་སྒྲུབ། མཁའ་འགྲོ་ཆེན་མོ། ཕག་མོ་རིགས་འདུས། ཁྲོས
Chinese
堪、 师、 佛三尊之名咒。 大圆满心髓及空行心髓。 阿底甚深义。 陇地金刚桥。 心部等之传承上师，以及君臣二十五尊之名咒。 朵旺之阿底与阿努二者。 摩诃与河流合一。 佐康之差别等之上师传承。 幻化寂怒。 讲续。 那若东珠之传承上师等之名咒。 佛陀和合，噶举德度。 扬达噶玛与秋旺之扬达心髓传承上师。 降阎摩，命主，降伏傲慢，马头明王极密，普巴拉那贤给玛，普巴橛等之传承上师名咒。 追随三大车之三种发心方式，以及三种方式河流合一。 别解脱戒传承。 藏地班智达之名咒。 译师们，以及主要之伏藏师。 本师声闻圣众。 七阿罗汉等之名咒。 意滴，密集，上下伏藏之上师修法内外密三类。 意集总摄大圆满。 敏珠林与哦扎之帐篷威猛。 娘之德度。 火焰之橛。 莲师忿怒等上师寂怒之类。 与明空雄鹰等。 从身之上部至脐间如何分类。 系解脱六法与，扬提系解脱。 总集明空经等之咒语。 从那若东珠之修法所出之咒语。 敏珠林新伏藏金刚萨埵之百字明。 秘密藏续咒语。 和合与黑汝嘎嘎布之续咒。 噶举八支德度之寂静部八族，四十二尊，五族，一族等之咒语。 大忿怒尊，扬达，阎罗，马头明王，橛， 玛姆，持明，供赞，猛咒等，以及德度噶总集之咒语。 噶举八支秘密圆满之咒语，包括咒语的展开词。 秋旺扬达心髓之咒语等。 阎罗以红黑色表示，命主，降伏傲慢，忿怒水，回遮火焰橛等之咒语。 大悲观音菩萨善逝总集。 佛陀秘密长寿修法。 大空行母， 猪母部族总集，忿怒尊。
English
The name mantras of Khan, Lopon, and Cho Sum. Dzogchen Great Perfection Heart Essence and Dakini Heart Essence. Ati Profound Meaning. Longde Vajra Bridge. The lineage masters of the Mind Series, etc., and the name mantras of the Twenty-Five King and Subjects. The two Ati and Anu of Do Wang. Maha and the river united as one. The lineage masters with the distinctions of Zur Kham. Illusion Peaceful and Wrathful. Explanatory Tantra. The name mantras of the lineage masters of Naraka Dongtruk, etc. Buddha Samyoga and Kagyu De Du. Yangdak Kama and the lineage masters of Chö Wang's Yangdak Nyingpo. Red Executioner. Tshe Dak. Drekjom. Hayagriva Yangsang. Phurba Lha Nak Zhal Zikma. The lineage master name mantras of Phurba Pukri. The three ways of generating bodhicitta following the three great chariots, and the three ways united as one river. Pratimoksha Vows Lineage. The name mantras of the Tibetan Panditas. The translators and the main treasure revealers. The supreme Shravakas of the Teacher. The name mantras of the Seven Arhats, etc. Thuktik. Sangdü. The outer, inner, and secret three types of guru sadhana of the upper and lower termas. Gongdü Spyi Dril Chenmo. Minling and Obran's Tent Fierce. Nyang's De Du. The Fire Dagger. Padling Drakpo, i.e., the peaceful and wrathful aspects of the lama. Including Rigpa Pukron. How to categorize from the upper part of the body to the navel. The Six Dharmas of Attachment and Liberation, and Yangtik Attachment and Liberation. The mantras of the Kun Dus Rigpai Do, etc. The mantras arising from the sadhana of Naraka Dongtruk. The hundred-syllable mantra of Minling Terchen Dorsem. Sangnying Gyü Ngak. The tantra mantras of Samyoga and Heruka Galpo. The mantras of the peaceful Eight Families of Kagye De Du: the eight families, forty-two deities, five families, one family, etc. Great Wrathful One. Yangdak. Shinje. Hayagriva. Phurba. Mamo. Rigdzin. Chö Töd. Drak Ngak, etc., and the mantras of De Du Kagye Spyi Du. The mantras of Kagye Sangdzok, including the spreading words of the mantras. The mantras of Chö Wang Yangdak Nyingpo, etc. Shinje represented in red and black. Tshe Dak. Drekjom. Trochu. Yanglok Me Yipukri, etc. The Great Compassionate One, Deshek Kundu. Buddha Secret Longevity Sadhana. Great Dakini. Phakmo Rikdü. Wrathful One.