Tibetan
་དབུས་མ། གཡས་ པ། གཡོན་པ། ཏྲག་ཤད་ཡབ་ཡུམ་འབོད་རྦད་བསད་གསུམ། གཞན་ལ་མི་འཁུ་བ། སྟ་གཞོན། ལྷ་མོ། བེག་རྩེ། ལྕམ་དྲལ། ལས་གཤིན་ནག་པོ་ཡབ་ཡུམ། མེ་རུ་རྩེ་བཞི་སྐོར། ཁྲག་མདོག་ཡབ་ཡུམ་རྣམས་ཀྱི་སྔགས། རྣམ་སྲས། ནོར་བུ་བཟང་པོ། རྣམ་སྲས་ལྗང་སེར་བེ་ཅོན་ཅན། གར་མཁན་མཆོག་དམར་སྨུག །ཡང་གསང་སྲིན་པོ་བཞི་བསྐོར། རྟ་སྔོན་བདུད་མོ་བཞི་བསྐོར། ཡང་གསང་མདུང་དམར་ཅན་རྣམས་ཀྱི་སྔགས། མདུང་དམར་ཅན་ལས་མཁན་དང་བཅས་པ། དཀར་པོ་ཚེ་འཕེལ། ནོར་རྒྱུན་མ་ལྷ་ལྔ། ཛཾ་ནག །ཛཾ་སེར། ཛཾ་ལྷ་ཕྱག་དྲུག་པ། ཛཾ་སེར་ལྷ་དགུ། ནོད་གནས་གཙོ་འཁོར། གནོད་སྦྱིན་ཕོ་དགུ། མོ་དགུ། ཛཾ་བྷ་ལ་ནག་པོ། མགོན་དཀར་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་རྣམས་ཀྱི་སྔགས། ཚོགས་བདག་དམར་པོའི་ཉེ་སྙིང་། སྙིང་པོ། མིང་གི་སྙིང་པོ། ཚངས་པ། བརྒྱ་བྱིན། དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ། ཁྱབ་འཇུག །ལྷ་མོ་བརྒྱད་རྣམས་ཀྱི་སྔགས། དཔལ་མགོན་བདུན་ཅུ་དོན་ལྔ་ལ། ཕྱོགས་སྐྱོང་བཅུ། རྒྱལ་ཆེན་བཞི། ལྷ་བརྒྱད། ཀླུ་བརྒྱད། གཟའ་དགུ། རྒྱུ་སྐར་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད། འཇིགས་བྱེད་དགུ་རྣམས་ཀྱི་སྔགས། མཆོད་པའི་ སྤྲིན་གྱི་གཟུངས། མཆོག་ཐོབ་པ། ལས་གྲུབ་པ། དོན་ཐམས་ཅད་གྲུབ་པ། རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ། དེ་དག་སོ་སོར་འདོད་གསོལ་རིག་པ་ཕུག་རོན་བཅས་གོང་འཁོད་ཀྱི་གཟུངས་ཇི་སྙེད་པ་ཆ་བརྒྱ་དང་བརྒྱད་རེ་བཞུགས་ཤིང་། འདོད་གསོལ་རིག་པ་ཕུག་རོན་གྱི་གཟུངས་འདི་ནི་གཟུངས་ཀྱི་གོ་རིམ་འཁྲུགས་པའི་ཉེས་པ་སེལ་བ་ལ་སོགས་པ་ཕན་ཡོན་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་སྟེ། འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་ལས། རིག་པ་ཕུག་རོན་ཞེས་བྱ་བ། །ལས་རྣམས་ཀུན་ལ་རབ་ཏུ་བསྔགས། །ཞེས་གསུངས་སོ། །སྟོད་སྨད་སྤྱིར་གཟུངས་ཆེན་སྡེ་ལྔ་ཚར་གྲངས་དུ་མ་དང་། གཞན་ཡང་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེའི་སྣང་བརྙན་དང་། མཆོད་རྟེན་གྱི་ནང་གཞུག་སྐབས་སུ་འཆད་པར་འགྱུར་བ་ལྟར། སྔ་འགྱུར་བཀའ་གཏེར་གྱི་ལུགས་རྫོགས་ཆེན་དང་ཟེ་ཆེན་གཉིས་ཀྱི་གཟུངས་སྤར་བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྲུང་རྣམས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཆ་བདུན་རེ་དང་། དཔལ་སྤུངས་སྤར་མ་སྒྲུབ་བརྒྱུད་སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག་གི་རྩ་གསུམ་ཆོས་སྐྱོང་དང་བཅས་པའི་སྙིང་པོ་རྣམས་ཀྱང་ཆ་འདུན་རེ་བཅས་གནས་སོ་སོར་མ་འཆོལ་བ་དང་། གནས་ལྔར་དགོངས་འདུས་རྒྱུད་ཆ་དགུ། མགྲིན་པར་རང་གིས་ཕུལ་བའི་གཏེར་གསར་ཤོག་སེར་ཀུན་འདུས་རིལ་བུ། ཤོག་སེར་ཕྱག་བྲིས་ཆོས་ཀྱི་རིང་བསྲེལ་ཀུན་འདུས་རིལ་བུ་དམ་རྫས་ གསེར་ཞུན་ཆེན་མོ། ཀཿཐོག་ཞིང་སྐྱོང
Chinese
中央，右方，左方。卓夏（藏文：ཏྲག་ཤད）父母，呼唤、击打、杀戮三者。不欺骗他人。斧头少年。天女。贝格策（藏文：བེག་རྩེ）。兄妹。业力死神黑父母。围绕火星四顶。血色父母等的咒语。多闻天王。善妙宝。多闻天王绿黄色持棍者。舞者至尊红褐色。秘密四魔围绕。青马四魔女围绕。秘密红矛者等的咒语。持红矛者与工匠等。白长寿。财续母五尊。黑赞巴拉（藏文：ཛཾ་ནག）。黄赞巴拉（藏文：ཛཾ་སེར）。六臂赞巴拉神（藏文：ཛཾ་ལྷ་ཕྱག་དྲུག་པ）。黄赞巴拉九尊（藏文：ཛཾ་སེརལྷ་དགུ）。住处主眷。九男夜叉。九女夜叉。黑赞巴拉。白怙主如意宝等的咒语。红象鼻财神近心咒。心咒。名心咒。梵天。帝释天。大自在天。遍入天。八天女等的咒语。七十五尊吉祥怙主。十方守护。四大天王。八天神。八龙王。九曜。二十八星宿。九怖畏等的咒语。 供云陀罗尼。获得殊胜。成就事业。一切义成。缘起心咒。这些各自与祈愿、明 அறிவு鸽子一起，上述所有陀罗尼各有一百零八份。此祈愿明 அறிவு鸽子陀罗尼具有消除陀罗尼顺序错乱之过等大利益。如《文殊根本续》云：所谓明 அறிவு鸽子，于一切事业中，最为殊胜。如是说。上下总的来说，五大陀罗尼经多次印刷。此外，如邬金仁波切的显现和佛塔的装藏时所说的那样。早期翻译的噶玛和伏藏的传统，大圆满和责钦二者的陀罗尼，上师、本尊、空行、护法的各自心咒各七份。以及白玉寺印刷的竹巴噶举共同和个别的根本三尊和护法等的心咒，也各七份，各自安放，不混淆。五处有观音集经九份。喉咙里有自己供奉的新伏藏黄纸一切聚集丸。黄纸手写一切法舍利一切聚集丸誓物 大金汁。噶陀护田神。
English
Central, right, left. Trakshad (Tibetan: ཏྲག་ཤད) parents, calling, hitting, and killing the three. Not deceiving others. Ax youth. Goddess. Begtse (Tibetan: བེག་རྩེ). Siblings. Karma Yama black parents. Around the four peaks of Mars. The mantras of the blood-colored parents, etc. Vaishravana. Good Jewel. Vaishravana green-yellow club holder. Supreme dancer red-brown. Secret four demons surrounding. Blue horse four demonesses surrounding. The mantras of the secret red spear holders, etc. Red spear holder and craftsmen, etc. White long life. Vasudhara five deities. Black Jambhala (Tibetan: ཛཾ་ནག). Yellow Jambhala (Tibetan: ཛཾ་སེར). Six-armed Jambhala deity (Tibetan: ཛཾ་ལྷ་ཕྱག་དྲུག་པ). Yellow Jambhala nine deities (Tibetan: ཛཾ་སེརལྷ་དགུ). Abode main retinue. Nine male yakshas. Nine female yakshas. Black Jambhala. White Mahakala wish-fulfilling jewel, etc. The near heart mantra of the red Ganapati. Heart mantra. Name heart mantra. Brahma. Indra. Great Ishvara. Vishnu. The mantras of the eight goddesses, etc. Seventy-five glorious protectors. Ten directions guardians. Four great kings. Eight gods. Eight nagas. Nine planets. Twenty-eight constellations. The mantras of the nine terrors, etc. The Dharani of Offering Clouds. Obtaining the supreme. Accomplishing activities. All meanings accomplished. Essence of dependent arising. These, each with prayers and Rigpa Pukron, contain one hundred and eight copies of each of the above-mentioned Dharanis. This Dharani of Prayer and Rigpa Pukron has great benefits, such as eliminating the fault of disrupting the order of Dharanis. As it is said in the Root Tantra of Manjushri: The so-called Rigpa Pukron, is highly praised in all activities. Thus it is said. In general, the five great Dharani sections are printed many times. In addition, as it will be explained at the time of the appearance of Orgyen Rinpoche and the consecration of stupas. The tradition of the early translation of Kama and Terma, the Dharanis of both Dzogchen and Ze Chen, the heart mantras of the Guru, Yidam, Dakini, and Dharma Protectors, each with seven parts. And the heart mantras of the common and individual root three jewels and Dharma Protectors of Pelyul Monastery, also with seven parts each, placed separately, without mixing. In the five places, there are nine parts of the Gongdü Tantra. In the throat, there is the newly revealed treasure yellow paper all-gathering pill offered by oneself. Yellow paper handwritten all Dharma relics all-gathering pill samaya substance Great golden essence. Kathok field protector.
Tibetan
་ནས་གནང་བ་རིག་འཛིན་འཇའ་ཚོན་སྙིང་པོ་སོགས་ཀྱི་ཤོག་སེར་རིགས་བཞི། པདྨ་རོལ་པ་རྩལ་གྱིས་བསམ་ཡས་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའི་བཻ་རོའི་རྒྱ་དཔེ་བཅས་བཞུགས་སོ། །ཆོས་སྐུའི་རིང་བསྲེལ་ནི། ཐུགས་ཀར་བཀའ་གདམས་མཆོད་རྟེན་བྱིན་ཅན། དྲི་མེད་རྣམ་གཉིས་ཀྱི་སྒོ་ནས་བསྒྲུབས་པའི་སཱཙྪ་ཉིས་བརྒྱ་དང་བདུན། གཞན་ཡང་འདིའི་ཕྱོགས་གཏོགས། དཔྲལ་བར་འཇམ་དཔལ་ལི་མ། མགྲིན་པར་སྤྱན་རས་གཟིགས་ལི་མ། ཐུགས་ཀར་ལྷ་སྲས་མུ་ཁྲིའི་ཐུགས་དམ་རྟེན་འཁྲུལ་མེད་གཏེར་ཆེན་མཆོག་གྱུར་གླིང་པས་ཆོས་རྒྱལ་ལྷ་སྲས་རིན་པོ་ཆེ་ལ་གནང་བའི་ཐུབ་སྐུ་ལི་མ་བྱིན་རླབས་ཀྱི་གཟི་འོད་འབར་བ་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའི་ཚུལ་གྱིས་བཞུགས་སུ་གསོལ་ཞིང་། གཞན་ཡང་ཐུབ་དབང་ལི་མ་ཆེ་ཆུང་གཉིས། སྨྲྀ་ཏི་ཛྙྭ་ནའི་ཕྱག་ཚའི་ཐུང་སྐུ། ཕྱག་རྡོར་སྐུ་རྙིང་མ་བྱིན་ཅན། ལྟེ་བར་ཀཿཐོག་ནས་བྱུང་བའི་སྨན་བླ་ལི་མ། གསང་གནས་སུ་སྒྲོལ་ལྡང་ལི་མ། རྟེན་འདམ་གྱི་རྗེ་བཙུན་མི་ལའི་སྐུ། ལྷ་ལྡན་ཇོ་བོ་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྱག་སྦར། ཝ་ར་བླ་མ་དཔལ་ལྡན་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཕྱག་ནས་བྱུང་བ་ངོར་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་གདུང་ཚ། མཁན་ཆེན་བྱམས་པ་ཀུན་དགའ་བསྟན་འཛིན་གདུང་ཚ་ཀྱཻ་རྡོར་དང་གདུགས་དགར་གྱི་སྐུ་བཅས་མཁན་ ཆེན་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་རབ་གནས་བརྒྱ་རྩ་མཛད་པ། མཁན་ཆེན་དཀོན་མཆོག་དཔལ་ལྡན་གདུང་ཚྭ་འཇམ་དབྱངས་སྐུ། མཁན་ཆེན་དཀོན་མཆོག་འཕེལ་བའི་གདུང་ཚ་བིརྦ་པ། རྒྱལ་བ་ལྷ་མཆོག་སེངྒེའི་གདུང་ཚྭ་བཅས་བཞུགས། སྐུ་གདུང་རིང་བསྲེལ་ནི། མགྲིན་པར། རྫོགས་ཆེན་ནས་གནང་བ་འཕགས་པ་ཆོས་འཕགས་ཀྱི་ཚེམས། དཔྲལ་བར་རང་གིས་ཕུལ་བ་ཙཱ་འདྲ་རིན་ཆེན་བྲག་ནས་གཏེར་ཚན་མཆོག་གྱུར་གླིང་པས་སྤྱན་དྲངས་པའི་ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ཀྱི་སྐུ་གདུང་རིང་བསྲེལ་འདུས་པ་དམ་རྫས་རིན་པོ་ཆེའི་ཏོག་རྩ་བའི་གཏའ་སྤེལ། སྐུ་ཤ་ཕྱོགས་བསྡུས་རིལ་བུ་ས་ལེ་སྦྲམ། དབུ་ཀླད་གདུང་རུས་ཕྱོགས་བསྡུས་སྐུ་གདུང་རིང་བསྲེལ་དོན་གྲུབ་རིལ་བུ། བྱང་སེམས་ཤངས་མཚལ་ཕྱོགས་བསྡུས་རིལ་བུ་དམ་རྫས་པདྨ་རཱ་ག །གཞུང་གི་རྟེན་སྒམ་ནས་བྱུང་བའི་དབུ་ཐོད་བྱིན་ཅན། ཡང་དབུ་ཐོད་ཨོཾ་ཡིག་དང་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་སྐུ་རང་བྱོན་ཅན་ཁྱད་འཕགས། བྲམ་ཟེ་སྐྱེ་བདུན་དབུ་ཐོད། བསོ་དབང་དྲག་རྒྱ་མཚོའི་སྐུ་མཆིན། གྲུབ་དབང་ཀརྨ་ཆགས་མེད་ཀྱི་སྐུ་གདུང་རིལ་བུ། པདྨ་ཉིན་བྱེད་དབང་པོའི་གདུང་ལས་བྱོན་པའི་རིང་བསྲེལ། ལྟེ་བར་རྗེ་བཙུན་མ་སྐལ་བཟང་ཕྲིན་ལས་
Chinese
其中有仁增·虹光心髓等四种黄纸。莲花舞自在从桑耶寺迎请的毗卢遮那佛的印度梵文经书。法身舍利是：心中有加持的噶当佛塔，以无垢二法修成的擦擦两百零七个。此外，还有这些附属品：前额有文殊菩萨像，颈部有观世音菩萨像，心间供奉着拉萨木赤（王子）的心咒物，无谬的伏藏大师秋吉林巴赐予法王拉萨仁波切的能仁佛像，光芒四射，以智慧勇识的姿态安住。此外，还有大小两尊能仁佛像，斯弥底智嘉纳的指甲小像，具加持力的古老金刚手像，脐间有从噶陀寺请来的药师佛像，密处有度母像，泥塑的杰尊·米拉日巴像，拉萨觉卧仁波切的指模，瓦拉喇嘛贝丹益西手中的俄尔钦·多吉羌的骨灰，堪钦·绛巴贡噶丹增的骨灰，以及堪钦·丹贝坚赞作过百次开光的不动明王和伞盖佛像，堪钦·衮秋贝丹的骨灰，妙音天女像，堪钦·衮秋培的骨灰，毗瓦巴像，嘉瓦·拉乔森格的骨灰。身躯舍利是：颈部有佐钦寺赐予的圣者法护的牙齿。前额有自己供奉的擦扎仁钦扎，伏藏大师秋吉林巴从十方诸佛菩萨处迎请来的身躯舍利，聚集在一起，作为珍贵圣物的顶饰根本。收集的肉身舍利丸，头颅骨灰收集的身躯舍利成就丸，菩提心红花收集的圣物丸，莲花红玉。从经堂的佛像盒子里取出的具加持力的头盖骨。还有一个头盖骨，上面有嗡字和自然显现的金刚亥母像，非常殊胜。婆罗门七世的头盖骨，索旺扎嘉措的肝脏，成就者噶玛恰美（无染）的身躯舍利丸，莲花日自在的骨灰中出现的舍利。脐间有杰尊玛·格桑成列
English
Among them are four kinds of yellow paper, including Rigdzin Jatzon Nyingpo. The Indian Sanskrit scriptures of Vairochana Buddha, which were invited from Samye Monastery by Padma Rolpa Tsal. The relics of the Dharmakaya are: a blessed Kadam stupa in the heart, and two hundred and seven Tsa-Tsa made by the two immaculate methods. In addition, there are these accessories: Manjushri statue on the forehead, Avalokiteshvara statue on the neck, and Lhasas Muktri's heart mantra object enshrined in the heart. The infallible treasure master Chokgyur Lingpa gave the Shakyamuni statue to Dharma King Lhasas Rinpoche, which shines with the light of blessing and resides in the form of a wisdom hero. In addition, there are two large and small Shakyamuni statues, a small statue of Smriti Jñana's fingernail, a blessed old Vajrapani statue, a Medicine Buddha statue from Kathog Monastery in the navel, a Tara statue in the secret place, a clay statue of Jetsun Milarepa, Lhasa Jowo Rinpoche's finger mold, Ngorchen Dorje Chang's ashes from the hands of Wala Lama Pelden Yeshe, Khenchen Jampa Kunga Tenzin's ashes, and the statues of Achala and Parasol Buddha, which were consecrated a hundred times by Khenchen Tenzin Gyaltsen, Khenchen Konchog Palden's ashes, Jamyang statue, Khenchen Konchog Phel's ashes, Virupa statue, and Gyalwa Lhajog Senge's ashes. The relics of the body are: In the neck, the tooth of the Holy Dharma Protector given by Dzogchen Monastery. On the forehead, the body relics of the Buddhas and Bodhisattvas of the ten directions, which were invited by the treasure master Chokgyur Lingpa from Tsa-dra Rinchen Drag, which I offered myself, are gathered together as the root of the precious sacred objects. Collected flesh relics pills, skull ashes collected body relics accomplishment pills, Bodhicitta safflower collected sacred object pills, lotus ruby. The blessed skull taken from the statue box in the scripture hall. There is also a skull with the Om character and the self-appearing statue of Vajravarahi, which is very special. The skull of the Brahmin Seven Lives, the liver of Sowo Wangdrag Gyatso, the body relic pill of the accomplished Karma Chagme (Immaculate), and the relics that appeared from the ashes of Padma Nyinje Wangpo. In the navel, there is Jetsunma Kelsang Trinley.