Tibetan
ར་བཞག་ཅིང་གོམས་བྱས་པས། །དེ་ནས་དེ་ཡི་སྤོབས་པ་ཡང་། །རྒྱལ་སྲས་གཞོན་ནུའི་རྗེས་འགྲོ་བས། །ཁྱེད་སྔོན་དེ་ལྟའི་བློ་སྐྱེས་པ། །ཐེག་ཆེན་རིགས་ཀྱི་ནུས་པ་སྟེ། །ད་དུང་དུ་ཡང་གཞན་རྐྱེན་གྱིས། །རང་བློ་རྣམ་པར་མི་འགྱུར་བར། །ཇི་སྐད་བཤད་ལ་ནན་ཏན་ཏུ། །མཛོད་དང་བདག་ཡིད་ཚིམས་པར་འགྱུར། །ཐབས་མཁས་གོ་ཆ་མི་ལྡན་པ། །བདག་ནི་སྣང་ཤས་འདིས་སྐྱོ་ནས། །བས་མཐའི་ཚལ་ན་བསྙེགས་བརྩམས་ཏེ། །སྲིད་འབྱོར་ཀུན་སྤོང་ཚུལ་དུ་གནས། །སླད་དུ་འཚོ་ཁམས་ཡུན་བརྟན་ཞིང་། །བདག་གིས་ཆོས་བཞིན་སྨྲ་བ་ཡིས། །དངོས་དང་བརྒྱུད་ནས་གང་བསྒོ་བ། །དེ་ལ་འབད་པས་གཡར་དམ་མཛོད། །དཔལ་ལྡན་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་གིས། །རྗེས་སུ་བཟུང་བའི་དམ་པ་ཁྱོད། །ཆོས་བཞིན་སྤྱོད་པས་བདེར་འཚོ་བའི། །ཤིས་པ་དག་ཀྱང་བརྗོད་པར་བགྱི། །ཞེས་འདེགས་རྟེན་བཅས་དཔལ་སྤུངས་ཀྱི་གདན་ས་ནས་ཕྲན་ཆུང་ཆོས་སྨྲ་བ་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོས་སྣྲོན་ཟླའི་ཚེས་དགེ་བར་ཕུལ།། ༈ །།ལྷུན་པོ་ནོར་བུའི་འོད་ཀྱིས་གོ་སྐབས་དང་། །དཀའ་ཐུབ་གྲུབ་པ་གྲུབ་པའི་བསྙེམས་པས་ཀྱང་། །རིག་གྲོལ་ སྤོབས་པའི་ཆ་ལ་མི་འགོང་བས། །གྲགས་པ་མཁའ་ཡི་ལམ་དུ་བྲིས་པ་དེར། །བཀའ་མཆིད་གྱི་མེ་ཏོག་ཐལ་མོའི་མཛེས་རྒྱན་ཏུ་ཕེབས་པས་ཡིད་ཀྱི་བུང་བ་དད་སྤྲོས་གཡོས་ཏེ་ཞུ་མཆིད་དར་དིར་དུ་སྒྲོགས་པ། །མཁྱེན་རྟོགས་གཟི་བྱིན་བཟོད་པར་དཀའ་བ་ཡང་། །མཁས་མ་འབྱེ་བས་དམིགས་བུ་ཁོ་ནར་བསྙེན། །དེས་ན་སྐྱེ་དགུ་གསོ་བའི་དབྱར་གྱི་མ། །བསྔགས་པ་ཚིག་གི་ལམ་ནས་འདས་པས་དཔག། གངས་ཀྱི་སེང་གེ་གཉིས་པས་དབེན་པ་ནི། །སྐལ་པ་ཅན་ལ་སྦྱིན་སྐྱེས་སྒྲ་བཞིན་ཏུ། །མཁས་པའི་མིག་སྟོང་གྲུབ་པའི་རྡོ་རྗེ་དང་། །གྲོལ་གསུམ་བདུད་རྩིའི་ཟས་ཀྱི་སྐབས་དབྱེ་བས། །སྐྱེད་ཚལ་ཆུ་སྐྱེས་མཛེས་པའི་ཕྲེང་བ་ལས། །ཨུཏྤལ་རྣ་རྒྱན་བསྟེར་བ་མཛངས་པའི་ལུགས། །དམ་པའི་ཁྲོད་ན་རིག་ལ་དགའ་བའི་ཡིད། །ཚིག་གིས་གསོ་བས་དམ་པའི་དེ་ཉིད་མཚོན། །སྦྲང་རྩིའི་དགའ་སྟོན་སྐལ་གས་ཉུང་བ་བདག །ཉི་ཟླའི་བགྲོད་པར་མཛའ་བས་འཁྱུད་ན་ཡང་། །རྩྭ་ཡི་མར་མེའི་རྣམ་དཔྱོད་ཉམ་ཆུང་བས། །དོན་གཉིས་རེ་བ་སྒྲ་རྩེས་བོས་པའི་མགྲོན། །མ་བགོས་འགྲམ་པའི་ཚོན་གྱི་ཐིག་ལེ་ནི། །ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོའི་ཟེག་མ་འཕོས་པ་ན། །ལང་ཚོ་གསར་པའི་རོ་ཡིས་སྒེག་པ་ཡང་། །སྒྲ་མེད་ཞི་བའི་ངོགས་སུ་འཁྱིལ་པས་བསྲིངས། །དེ་ལྟ་ན་ཡང་དུས་ རིང་སྐོམ་བའི་སྨན། །འཐུང་ནས་སྐྱུགས་པའི་དག་བྱེད་ཚད་མ་ཞིག
Chinese
已经安住并且串习之后，从那以后他的勇气也，跟随胜妙的王子，您先前生起那样的心，乃是大乘种性的力量。如今无论如何，也不要被其他外缘，改变自己的心意，对于所说的话语，要认真地，实行，我的心意就会感到满足。不具备善巧方便的盔甲，我对此感到厌倦，所以在边地的园林中开始修行，以完全舍弃世间财富的方式安住。以后寿命长久，我以如法宣说佛法，无论是直接还是间接的劝诫，都要努力地信守誓言。愿吉祥的世间自在尊，摄受的圣者您，以如法行持而安乐生活，也致以吉祥的祝愿。这是从具足供养的八邦寺院，由微小的说法者功德海，在吉祥的氐宿月吉日敬献。 纵然有妙高山珍宝的光芒照耀，纵然有苦行成就者生起的骄慢，也不能超越觉悟解脱的勇气，因此，名声书写在天空的道路上。当教言的鲜花，作为手印的庄严到来时，心中的蜜蜂因信仰的喜悦而摇动，发出恳切的祈请。难以忍受的智慧和光芒，只有不加分别的智者才能接近。因此，赞美滋养众生的春天的母亲，超越了语言的表达。远离两只雪山狮子的地方，对于有缘者来说，就像布施的声音一样。区分智者的千眼、成就者的金刚杵，以及三种解脱甘露食物的时机。从花园中美丽的莲花花环中，赠送青莲耳饰，是贤者的风范。在圣者之中，以言语滋养喜爱智慧的心，这象征着圣者的本性。我，这个享受蜂蜜盛宴机会很少的人，即使与日月同行，也因为草灯的微弱智慧，而将追求二利的希望寄托于声音的边缘。未加修饰的脸颊上的色彩斑点，是功德海的微尘洒落之处，新生的青春之美，也因沉浸在无声寂静的岸边而得以延伸。即便如此，长久渴望的良药，喝下后却又吐出的净化之法。
English
Having settled and become accustomed to it, from then on, his courage also, following the excellent prince, that you previously generated such a mind, is the power of the Mahayana lineage. Now, in any case, do not be changed by other external conditions, keep your own mind unchanged, and diligently put into practice what has been said, and my mind will be satisfied. Lacking the armor of skillful means, I am weary of this appearance, so I began practicing in the garden of the borderlands, abiding in the manner of completely abandoning worldly wealth. In the future, may life be long and stable, and by my speaking the Dharma according to the Dharma, whatever is exhorted directly or indirectly, strive to keep the vows with effort. May the glorious Lord of the World, the holy one you are embraced by, live happily by practicing according to the Dharma, and I also offer auspicious wishes. This is offered from the seat of Palpung Monastery, with offerings, by the small Dharma speaker Yonten Gyatso, on an auspicious day of the Nakshatra month. Even the opportunity of the light of Mount Meru's jewels, and even the pride arising from the accomplishments of asceticism, cannot surpass the courage of realizing liberation, therefore, fame is written on the path of the sky. When the flowers of the teachings arrive as the adornment of the palms, the bees of the mind stir with the joy of faith, proclaiming a fervent supplication. Even the unbearable splendor of knowledge and realization can only be approached by the wise who do not discriminate. Therefore, praise for the mother of spring who nourishes beings surpasses expression in words. The place devoid of two snow lions is like the sound of generosity to those who are fortunate. Distinguishing the occasions of the thousand eyes of the wise, the vajra of the accomplished, and the food of the three liberations nectar. From the beautiful garland of lotus flowers in the garden, offering a blue lotus earring is the custom of the wise. Among the holy ones, nourishing the mind that delights in wisdom with words symbolizes the very nature of the holy ones. I, who have little opportunity to enjoy the honey feast, even if I embrace the passage of the sun and moon, because of the weak wisdom of a grass lamp, I place my hope for the two benefits on the edge of sound. The unadorned speck of color on the cheek is where the dust of the ocean of qualities has fallen, and the beauty of new youth is also extended by being immersed in the silent shore. Even so, the medicine for a long thirst, a measure of purification that is drunk and then vomited out.
Tibetan
།འགྲོ་ཕན་སྙིང་དུ་ཞུགས་པས་དྲང་སྲོང་གི། བརྟུལ་ཞུགས་འཕྲུལ་འཁོར་སྤྱོད་ལ་བརྣག་པར་མཆིས། །མཚམས་ཞུས། །ས་འདི་གདེངས་ཅན་དབང་པོའི་ལུས་ཀྱིས་བཟུང་། །རྒྱལ་བསྟན་ལུང་དང་རྟོགས་པའི་ས་ལ་བརྟེན། །སློབ་པའི་ཆོས་རྣམས་གོང་དུ་བྱར་མེད་པ། །ཁྱོད་ཀྱིས་བསྟན་འགྲོའི་དཔལ་ཡོན་རིང་དུ་མཛོད། །རང་བཞིན་གཙང་གྱུར་འོད་གསལ་རྡོ་རྗེ་ཐེག །མུར་འདུག་རིག་པས་རྙོགས་པ་འོག་མིན་གྱི། །དེང་སང་དེ་ན་ནོར་བུ་ཆུ་དྭངས་ཀྱི། །ཡན་ལག་རྫོགས་པས་མྱུར་དུ་མི་བགྲུང་ངམ། །ལྷག་བསམ་རིན་ཐང་མེད་པར་མཚོན་པའི་གོས། །སྟོན་གྱི་དབྱངས་སྙན་ཆས་ལ་འོས་པས་ཏེ། །ཆུ་གཏེར་ངོགས་སུ་སྙེགས་སོ་བགོ་སྐལ་དུ། །རིགས་པའི་རིན་ཆེན་རྡུལ་ཡང་སྤྲོ་འཚལ་ལོ། །ཞེས་དཔལ་སྤུངས་ཀྱི་གདན་ས་ཆེན་པོ་ནས་དབོན་འཆི་མེད་སྤྲུལ་མིང་པས་གུས་ཕུལ། །མཁས་གྲུབ་དཀོན་མཆོག་ཐུབ་བསྟན་རྒྱ་མཚོའི་དྲུང་དུ་ཕུལ་བའི་ཆབ་ཤོག་སྤྲུལ་མཆོག་གང་དེའི་བཞེད་ལྟར་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོས་བྲིས།། ༈ །།སྨན་གྱི་ནགས་ཚལ་མུན་པས་མཛེས་སྟེར་ཞིང་། །སྙིང་སྟོབས་ཆེན་པོའི་ཡིད་ཀྱི་སྙིགས་མ་ཡི། །དྲི་མས་རབ་བཀྲུས་ཤེས་བྱ་ནམ་མཁའི་ རྫིང་། །མཚོན་སླད་འཆར་ཀས་འོང་བ་གང་དེའི་དྲུང་། །དགེ་བ་ལ་འཛེགས་གོང་ན་མེད་པའི་བློ། །བློ་ལྡན་ཚངས་པའི་བུ་དང་འདྲིས་གྱུར་པས། །མ་བརྡུངས་པར་ཡང་སྙན་ཚིག་འགྲམ་པའི་རྔ། །གཞན་གསོས་བཅུད་ཀྱིས་རྒྱས་པའི་མགྲིན་ལས་སོང་། །ཐོས་དང་བརྩོན་འགྲུས་དྲི་མེད་སྦྱིན་པའི་ཆུ། །དམ་པའི་མཛོད་ན་སློང་བ་སྡུད་པའི་གནས། །རེ་བས་ཡོངས་བཀོད་ཕོངས་པའི་རབ་རིབ་ནི། །གྲགས་པ་ཁོ་ནའི་སྣང་བས་བཅོམ་པ་བཞིན། །བདེན་པ་སེམས་ཀྱིས་བྲིས་པའི་རི་མོ་ནི། །སྲིད་ལ་དུག་དང་མཚུངས་པའི་འཇིགས་པ་ཉིད། །རང་བཞིན་ཤེས་པས་བཅུད་དུ་ལྡོག་གྱུར་ཏེ། །ཐར་བའི་སྲོག་རྩ་དཀའ་ཐུབ་ནགས་སུ་བཟུང་། །ཆུ་སྐྱེས་གསར་པའི་བཞིན་རས་རིག་པ་དང་། །བུང་བའི་ལན་བུ་རབ་འཛིན་སྦྲང་རྩི་ཡང་། །གོམས་པའི་མཐུ་ལས་རྣམ་དཔྱོད་ཉིད་གྱུར་པ། །བློ་ལྡན་དགའ་བསྐྱེད་བློ་གྲོས་ལང་ཚོ་ཅན། །དག་པའི་མེ་ཤེལ་ལས་ནི་རིགས་རྙེད་དེ། །རྨི་ལམ་དུ་ཡང་དྲི་མའི་ཚང་ཚིང་ཟ། །ཐུན་མོང་ལྷག་པར་ལྷན་ཅིག་སྤྱོད་མཚུངས་ཀྱང་། །རྒྱུ་ཡི་སྟོབས་ལས་རབ་གསལ་རིག་པས་འཕགས། །ཇི་ལྟར་ཟླ་བ་སེང་གེའི་གྲོང་བཞིན་ཏུ། །མ་སྤྲུལ་ནམ་མཁའི་ཁང་པ་ལས་སྐྱེས་པ། །འཇིག་རྟེན་ཀུན་ཏུ་བརྟགས་པའི་གྱི་ན་ཡང་། །ཡོངས་གྲུབ་མིག་ཏུ་ རྣམ་འགྱུར་བྲལ་བར་གཟིགས། །
Chinese
以利益众生为心，我渴望实践正直者的苦行。敬禀！此地为具力者所占据，立足于教法之传承与证悟之地。对于无可超越的学法，愿您长久保持教法与众生的荣耀。自性清净的光明金刚乘，安住于觉性之中，不为垢染所扰，犹如色究竟天。如今，那里的宝珠如清水般，圆满具足，难道不会迅速成熟吗？以无价的利他心所织就的衣裳，恰如秋季动听的旋律，适宜作为装饰。在水藏之岸边，我渴望获得一份，也愿散播智慧的珍贵微尘。这是从八邦大寺，由侄子持明转世之名者恭敬献上。献给堪布衮秋图丹嘉措的信函，依照转世者的意愿，由功德海书写。 药草的森林因黑暗而更显美丽，以大勇者的心之精华，彻底洗净了知识虚空的池塘。为了表达敬意，我来到了那如彩虹般出现者的面前。趋向善德，拥有无与伦比的智慧，与具慧的梵天之子相交，未经敲击，美妙的诗句也从脸颊的皱纹中流出，从以他人滋养的精华滋养的喉咙中发出。听闻和精进，如无垢的布施之水，在圣者的宝藏中，是乞讨和收集之处。希望完全寄托于贫困的迷茫，就像被名声的光芒所摧毁一样。以真心写下的画卷，对于存在来说，如同毒药般的恐惧。自性智慧转化为精华，在解脱的命脉中，于苦行的森林中把握。新生的莲花般的容颜是觉性，蜜蜂的歌唱是完全掌握的蜂蜜，也因习惯的力量而转变为智慧，使具慧者欢喜，拥有智慧的青春。从清净的火镜中获得血统，即使在梦中也吞噬污垢的丛林。即使共同，特别是共同享用，也因因的力量而以明亮的智慧超胜。正如月亮在狮子的城市中一样，并非从虚空的房屋中化生，即使在世间一切都被考察，也请以圆满的目光看待，远离一切变化。
English
With the intention of benefiting beings, I aspire to practice the asceticism of the righteous. I humbly report! This place is occupied by the powerful one, relying on the ground of the teachings' transmission and realization. For the teachings of learning that are unsurpassed, may you long maintain the glory of the teachings and beings. The naturally pure, clear light Vajrayana, abiding in awareness, undisturbed by defilements, like Akanishta. Now, the jewel there is like clear water, perfectly complete, will it not quickly mature? The garment woven with priceless altruism, like the melodious tunes of autumn, is suitable as an adornment. On the shore of the water treasury, I long to receive a share, and also wish to scatter the precious dust of wisdom. This is respectfully offered from the great seat of Palpung Monastery, by the one named Nephew Immortal Reincarnation. The letter offered to Khenpo Konchok Thubten Gyatso, written by Yonten Gyatso according to the wishes of that reincarnation. The forest of medicine is made more beautiful by the darkness, with the essence of the mind of the great hero, thoroughly washing the pond of the knowledge of space. To express respect, I come before the one who appears like a rainbow. Ascending to virtue, possessing unparalleled wisdom, associating with the wise son of Brahma, without being struck, beautiful verses also flow from the wrinkles of the cheeks, emanating from the throat nourished by the essence of others' nourishment. Hearing and diligence, like the immaculate water of generosity, in the treasury of the holy ones, is the place of begging and collecting. Hope is completely placed in the dimness of poverty, just as it is destroyed by the light of fame. The painting written with a true heart is a fear like poison for existence. Self-nature wisdom is transformed into essence, in the lifeblood of liberation, grasped in the forest of asceticism. The face like a newborn lotus is awareness, the singing of bees is the fully grasped honey, also transformed into wisdom by the power of habit, making the wise rejoice, possessing the youth of wisdom. From the pure fire mirror, lineage is found, even in dreams devouring the jungle of defilement. Even if common, especially sharing together, it surpasses with bright wisdom due to the power of cause. Just as the moon is in the city of lions, not emanated from the house of space, even if everything in the world is examined, please look with perfect eyes, free from all changes.