Chinese
祈请文之缘起。 珍宝宝瓶充满精华等供品。手鼓，铃。皇帝的经书。地盘等。上好丝绸的佛像等服装类书写。祈请文之缘起，不费吹灰之力，从各方面彻底胜利，随所应化的事业如意宝树般自然成就。天刻大明皇帝所赐的金印和玉印。金字。以丝绸装饰的白色海螺等乐器类。第一组，天物福德等五件。组。同样的组。第四组，天物外库等七件。组。组。同样的组。组，中库等九件。组。组。组。同样的组。组，天物内库政权等十三件。书写毛皮等。劫如螺。无数百千劫，莲足不变。螺。螺。螺。金。金。版祈请文。金银。为了祈请而设的坐垫。询问坐垫的情况。吉祥的颜色，如月光般光亮的喀什米尔绸缎大匹。以及象征财富如夏日之海般增长的上好丝绸，金色光泽的长匹等围绕。以这些财富的殊胜之处为象征，我们所积累的三时之身受用善根等，都化为普贤供云大供养。以极大的恭敬心作奉献，请以大慈悲心欢喜纳受，并以无缘大悲垂念。再次祈请。以伟大之人的名号而庄严，值得瞻仰的金刚之身。清净的蕴身，若见则见无违，罪障消尽。示现生起之相，实则无生，请见断绝生灭戏论之相。远离分别念的迁变，恒常不变的法身圆满成就安住。１。必定超越大河，摧毁怖畏之山的顶峰。从根拔除烦恼之刺，殊胜大乘之法的法螺。彻底通达知识的彼岸，天生神力吹响法螺。从五道众生的无明睡梦中唤醒，请使二智之智慧苏醒。２。无有取舍，一切法于法界之中
English
The support for supplicating Usadpa. Precious vase filled with essence and other offerings. Hand drum, bell. The Emperor's scriptures. Earth plate, etc. Writings about clothing such as good silk Buddha images, etc. The support for supplicating that without effort, one completely triumphs in all directions, and the deeds of taming beings are naturally accomplished like a wish-fulfilling jewel tree. The gold seal and jade seal presented by the Heaven-engraved Great Ming Emperor. Golden letters. White conch shell adorned with silk, etc., types of musical instruments. First group, five items including divine touch and good fortune. Group. Same group. Fourth group, seven items including divine touch outer treasury. Group. Group. Same group. Group, nine items including middle treasury. Group. Group. Group. Same group. Group, thirteen items including divine touch inner treasury and long reign. Writings about fur skins, etc. Kalpa like a conch. For countless hundreds of thousands of kalpas, the lotus feet remain unchanged. Conch. Conch. Conch. Gold. Gold. Printed supplication. Gold and silver. A cushion for sitting for the purpose of supplication. Inquiring about the circumstances of the seat. A large piece of auspiciously colored Kashmiri silk cloth with the radiance of the moon. And good silk with a golden luster, a long piece symbolizing the growth of wealth like a summer sea, surrounding it. Symbolizing these excellent qualities of wealth, we offer with great reverence all the body, possessions, and virtuous roots accumulated in the three times as a great cloud of Samantabhadra's offerings. Please accept with great love and compassion, and please hold us with impartial compassion. Supplicating again. The Vajra body, majestic with the name of a great being, worthy of beholding. Seeing the pure aggregates, one sees non-duality, and faults are exhausted. Although showing the manner of arising, it is without birth, please see the cessation of the play of arising and ceasing. Abiding in the fully accomplished, unchanging, and eternal Dharmakaya, free from conceptual imputation and change. 1. Surely crossing the great river and crushing the peak of the mountain of fear. Extracting the thorns of affliction from the root, the conch of the supreme Mahayana Dharma. Having perfectly reached the other shore of knowledge, blowing the conch with innate power. Awakening the five types of beings from the sleep of ignorance, please awaken the wisdom of the two knowledges. 2. Without grasping, all phenomena are in the realm of reality.
Tibetan
ག་འཇུག་དང་ལྡང་བ་ཡི། །ཏིང་འཛིན་སྒོ་མོ་སྐད་ཅིག་རེ་རེར་བསམ་མི་ཁྱབ་པ་དབྱེ་བཟོད་ཀྱང་། །རེ་བ་སྐོང་བའི་དམ་བཅའི་གོ་ཆ་གཞར་ ཡང་མི་སློད་གདུལ་བྱ་ལ། །སྙིང་རྗེའི་གཟིགས་པ་གཡོ་མེད་གསོལ་ཞེས་རེ་བའི་འབྲས་བུ་དོན་ལྡན་མཛོད། ༣ །ཀུན་དགའི་འཛུམ་གྱིས་སྐལ་བཟང་སྐྱེ་བོ་མགྲོན་ཏུ་འགུགས་ཤིང་ཡིད་འཕྲོག་པ། །ཟླ་བའི་མེ་ལོང་བདུད་རྩིས་བཀྲུས་འདྲ་འབྲི་གང་བྲལ་བས་དཔེར་མི་བཟོད། །གཏིང་མཐའ་མི་མངོན་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོར་རྣམ་དཔྱོད་མུ་ཏིག་རླབས་གཡོ་བས། །ས་སྟེང་བློ་ལྡན་གཞོན་མུའི་གཙུག་ཏུ་ལེགས་བཤད་དོགས་པ་འགོད་མཛད་གསོལ། ༤ །ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་ཅིང་རྣམ་པར་མི་རྟོག་ཕྲིན་ལས་ལྷ་ཡི་རྔ་བོ་ཆེ། །དུས་མ་ཡིན་ལ་རྩོལ་མི་མངའ་ཡང་དུས་སུ་བཏང་སྙོམས་མི་མཛད་པས། །ཆོས་ཀྱི་སྣོད་ལྡན་དད་པས་སྨིན་རྣམས་མཐའ་གཉིས་ལྟ་བ་སུན་འབྱིན་དབྱངས། །རྒྱུན་ཆད་མེད་སྒྲོག་འཁོར་ལོ་གསུམ་ཚུལ་འཁོར་བ་སྲིད་དུ་བསྐོར་མཛད་གསོལ། ༥ །རྡོ་རྗེའི་བཅུད་ཀྱིས་རབ་རྒྱས་སྐུ་ནི་འཆི་མེད་རྟག་པའི་ལང་ཚོས་སྒེག །དྲང་ངེས་དབྱངས་ཀྱི་ཡན་ལག་རྫོགས་པས་གཞོམ་མེད་སེང་གེའི་སྒྲ་ཆེན་སྒྲོག །རྣམ་ཀུན་མཆོག་ལྡན་སྟོང་པ་ཉིད་དབྱིངས་མི་འགྱུར་བདེ་དང་ཟུང་འཇུག་པ། །གསར་པ་གསུམ་གྱི་རྣམ་ཐར་ཕྱག་རྒྱ་རྟག་བརྟན་ཐེར་ཟུག་ཡོངས་གྲུབ་ཤོག ༦ །མཚན་གྱི་དབྱངས་སྙན་ཐོས་ན་སྤྲོ་སྐྱེད་མཐོང་བ་རྣམས་ནི་དོན་ཡོད་མཛད། །གང་ཞིག་བསྟེན་པས་འཇིགས་མེད་བློ་ཐོབ་བསྙེན་བཀུར་ཙམ་ཡང་ རྣམ་པར་དགྲོལ། །ཡོན་ཏན་རིན་ཆེན་དུ་མའི་འབྱུང་གནས་དྲི་མེད་ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོ་རུ། །བསོད་ནམས་ཆུ་ཀླུང་བྱེ་བ་སྙེད་ཀྱི་བསྟི་སྟང་སྡུད་པས་གང་གྱུར་ཅིག ༧ །ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་སྲིད་རྩེར་སྐྲེངས་པས་ཡིད་སྲུབ་དགའ་བའི་བ་དན་བསྙལ། །རབ་བརྟན་རྡོ་རྗེ་མྱུ་གུའི་ཕྲེང་བར་ཆོས་དཀར་ཟིལ་དངར་འཛག་པའི་བཅུད། །ཕྱོགས་ཀྱི་བུ་མོའི་རྣ་བའི་སྙིམ་པས་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་བཞིན་འཐུངས་པ་ལས། །གུས་པས་མཆོད་པའི་གདུལ་བྱའི་འབྱོར་པ་ས་སྟེང་ཀུན་ཁྱབ་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །སརྦ་དིཀྵུ་ཀཱ་ལ་དཱ་ཤྲཱི་སྭ་སྟི་ཀ་ལྱཱ་ཾ་སིདྡྷིརྦྷ་བནྟུ། །ཨོཾ་སྭ་སྟི་སིདྡྷི་ར་སྟུ།། ༈ །སྡེབ་སྦྱོར་མཉམ་པའི་བྲྀཏྟ་ལས་ཡི་གེ་བཅུ་པ་བ་་པ་ཞེས་བྱ་བའི་བྲསྟཱ་ངས་མཛེས་པར་སྤུང་བའོ། །ཨོཾ་སྭ་སྟི་སིངྦྷི་ར་སྲུ། བསོད་ནམས་བྱེ་བའི་རིན་ཆེན་རྒྱུད་ལ་སོགས། །ཤིན་ཏུ་ཚོགས་པ་མཚན་གྱི་ཏམྦུ་ར། །ཐོས་པ་ཁོ་ནས་འདོད་རྒུའི་མཆོག་སྦྱིན་པ། །ཚེ་མཐའ་
Chinese
入定与出定之时，于每一刹那，不可思议之定门皆可分辨。 然为满众生愿，誓言之甲胄永不卸，于应化之众生， 慈悲之眼恒常垂视，祈愿所求之果皆具实义。3. 以欢喜之微笑，迎请具善缘之众生为座上宾，令人心驰神往。 如以甘露洗涤之月镜，离诸垢染，无可比拟。 于深不可测之功德海中，智慧之珍珠波涛涌动。 祈愿您于世间具慧之青年顶髻之上，安立善说之妙高山。4. 无需造作，自然成就，无分别之事业，如天神之巨鼓。 虽非时节不显勤作，然于时节亦不舍弃平等性。 以具法器之信心成熟者，以破除二边之音声， 无间断地宣说三转法轮之法，祈愿您于轮回中转动。5. 以金刚之精华滋养，身躯盛放，以不灭常恒之青春而庄严。 以具足正确定之音声支分，发出不可摧毁之雄狮巨吼。 于一切殊胜圆满之空性法界中，不变之乐与双运。 祈愿新三法之行持，手印常固，究竟圆成。6. 闻听名号之妙音，则生喜悦，见者皆令具义。 依止者得无畏之智慧，仅是亲近供养亦能解脱。 于功德珍宝之无尽源泉，无垢智慧之海中， 以无量福德之河流汇聚，祈愿充满一切。7. 于有顶之处竖立法幢，摇曳令人心醉之喜悦彩带。 于坚固金刚之嫩芽花鬘上，滴落清净甘甜之法露。 四方天女以耳之莲苞，如饮甘露般啜饮。 以恭敬供养之应化者之财富，祈愿遍满世间，吉祥圆满。 愿一切时处皆吉祥圆满！ 愿吉祥圆满！ 此为以等韵之诗体，以名为“哇哇”之十字格律诗所庄严。 愿吉祥圆满！于无量福德之珍宝续流等， 以殊胜之会供，名号之音声， 仅是听闻，即能赐予一切所欲之最胜者， 乃至生生世世。
English
In the moments of entering and arising from Samadhi, the inconceivable gates of Samadhi can be distinguished in each instant. Yet, to fulfill the wishes of beings, the armor of vows is never removed, and upon the beings to be tamed, The gaze of compassion is unwavering, may the fruits of hope be meaningful. 3. With a joyful smile, inviting fortunate beings as guests, captivating the mind. Like a moon mirror washed with nectar, free from all stains, beyond comparison. In the unfathomable ocean of qualities, the waves of wisdom's pearls surge. May you establish the peak of eloquent speech upon the crowns of intelligent youths on earth. 4. Effortlessly accomplished, naturally arising, non-conceptual activities, like the great drum of the gods. Though not exerting effort in untimely moments, yet not abandoning equanimity in due time. With those who possess the vessel of Dharma and are ripened by faith, with the sound that refutes the views of the two extremes, Uninterruptedly proclaiming the Dharma of the three turnings of the wheel, may you turn it in the cycle of existence. 5. Nourished by the essence of Vajra, the body flourishes, adorned with the immortal and eternal youth. With the complete limbs of definitive and interpretable speech, proclaiming the great roar of the indestructible lion. In the all-supreme and perfect Dharmadhatu of emptiness, unchanging bliss and union. May the conduct of the three new Dharmas, the mudra be ever firm, ultimately accomplished. 6. Hearing the melodious sound of the name brings joy, seeing it makes all meaningful. Those who rely on it gain fearless wisdom, even mere proximity and offering bring liberation. In the inexhaustible source of precious qualities, the ocean of immaculate wisdom, With the confluence of billions of rivers of merit, may it be filled completely. 7. Erecting the victory banner of Dharma at the peak of existence, waving the intoxicating banner of joy. Upon the garland of firm Vajra sprouts, dripping pure and sweet nectar of Dharma. The maidens of the directions, with the lotus buds of their ears, sip as if drinking a stream of nectar. With the wealth of the disciples who offer with reverence, may auspiciousness spread all over the world. Sarva dikshu kāla dā śrī svasti kalyaṃ siddhir bhavantu. Om Svasti Siddhi rastu. This is adorned with the ten-syllable meter called "va-pa" from the equal-meter verse. Om Svasti Singhbi rastu. The precious stream of billions of merits, etc., With the supreme gathering, the sound of the name, Just by hearing, it bestows the supreme of all desires, Until the end of life.