Chinese
愿其增长！愿心愿自然成就的吉祥大海之波涛，涌向天空，滋养众生！ 这是臣民中最卑微、愚钝、懒惰的无边慧所作的祈祷，悉地圆满！ ༈ 具有十四个音节的组合，其总数为一千六百三十八十四，其中，从二千九百三十二个开始，以名为春之明点的韵律来装饰。
English
May it increase! May the waves of the ocean of auspiciousness, which spontaneously accomplish all wishes, surge into the sky and nourish all beings! This is the prayer made by the most humble, ignorant, lazy, and boundless wisdom among the subjects, may it be Siddhi complete! ༈ The combination of fourteen syllables, the total number of which is one thousand six hundred thirty eighty-four, among which, starting from two thousand nine hundred thirty-two, is adorned with a rhythm called the Spring Thigle.
Tibetan
་ཕྱུང་བའི་ཀེ་ས་ར། །ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་རྣམ་པར་བཞད་པ་འཇིག་རྟེན་གསུམ་པོ་འཚོ་བའི་དཔྱིད། ༤ །གྲགས་པའི་བ་དན་ཕྱོགས་བཅུར་གཡོ་བ་མཆོད་སྦྱིན་བརྒྱ་པ་གསེར་མངལ་ཅན། །མགྲིན་སྔོན་ཅན་སོགས་འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བའི་གཙུག་གི་ཕུད་བུས་རབ་མཆོད་པ། །ཡིད་དུ་འོང་བའི་ནོར་བུའི་ཚུལ་འཛིན་ལྷན་སྐྱེས་ཡོན་ཏན་རྫོགས་པའི་ཞབས། །འབངས་སུ་གྱུར་རྣམས་སྤྱི་བོའི་རྒྱལ་མཚན་བསོད་ནམས་མཐུ་ཡིས་དེང་འདིར་མཛེས། ༥ ཁ་བ་ཅན་ལྗོངས་སྙན་པའི་ཟེར་འཕྲོ་མཁས་པའི་སྐྱེ་བོ་རིག་པ་འཛིན། །བརྟུལ་ཞུགས་གྲུབ་པའི་སྡོམ་བརྩོན་དག་དང་ས་ཆེན་ལེགས་བྱས་དཔུང་པ་ཡིས། །སྣོད་བཞིན་བཟུང་བའི་ཆེ་དགུའི་ངང་མོ་ཀུན་ནས་འདུ་བ་མཁྱེན་བརྩེའི་རྫིང་། །ཡང་སྲིད་ཀུན་ཏུ་དྲི་མེད་ གཏིང་རིང་ཆུ་ཡི་ཕུང་པོས་སེར་མི་བཟོད། ༦ །ཉམ་ངར་གྱུར་ལ་བྱམས་པའི་ཆབ་ཀྱིས་ཁྱོད་ཐུགས་གཟོད་མ་ནས་བརླན་པས། །རྙོགས་པ་ཅན་གྱི་འཇིག་རྟེན་རྣམས་སུ་པད་མཚོར་འཇུག་པའི་ངང་པ་བཞིན། །བརྟན་ཅིང་མི་གཡོ་འཇིགས་པས་མི་འཕྲོག་གང་གི་སྙིང་སྟོབས་གོ་ཆ་ལ། །བདུད་སྡེ་རྣམས་ཀྱང་རང་བཞིན་འདར་ཞིང་བདག་གི་བྱ་བས་ཡི་གི་ལྡོག ༧ །ཡུན་རིང་འདྲེས་ཤིང་བཤེས་སུ་མཛད་ཀྱང་ད་དུང་འཁོར་བའི་གཅོང་ནད་ཅན། །ངན་འགྲོའི་ཁ་སྒོ་རབ་ཏུ་གདངས་པའི་མཆེ་དབྲག་བར་ན་འཇུག་པ་ལ། །ཐབས་མཁས་སྨན་ཆེན་བླང་དོར་ཕྱེད་པའི་མིག་བུ་ཡང་ནས་ཡང་བཅོལ་ཕྱིར། །སྐུལ་བ་མེད་ཀྱང་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་སྨོན་ལམ་དབང་གིས་རྟག་ཏུ་སྐྱེ། ༨ །སྲིད་པའི་སྐྱེ་བ་སྙིང་པོར་བཅད་དང་བྱང་ཆུབ་རབ་ཞིར་གཤེགས་པ་ལས། །སྐྱེ་བ་གཞན་དང་ཞི་བ་ཡང་ནི་ཕྱོགས་སུ་ལྷུང་བའི་བློ་འཁྲུངས་པས། །ཐུབ་གསུང་ཆོས་ཆར་ཇི་སྙེད་པ་ཡང་ཐེག་ཆེན་རོ་ཡིས་ཡང་བགོས་ཏེ། །སྨིན་དང་མ་སྨིན་གདུལ་བྱའི་ཞིང་སར་བགྲོད་གཅིག་ཁོ་ནའི་བཅུད་དུ་དབབ། ༩ །ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལེགས་གསུང་འོད་ཟེར་དྲྭ་བ་སྟོང་གི་གཟི་ལྡན་པ། །རྩོད་པའི་ས་ལ་རྫོགས་ལྡན་བཞིན་ཏུ་ལྟ་བའི་སྙིགས་མ་སྤངས་པས་རྒྱུ། །ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་གསེར་གྱི་འཁོར་ལོས་ངེས་དོན་གླིང་བཞི་དབང་དུ་སྒྱུར། །ཐུབ་པས་བཞག་པའི་དམ་པའི་ཆོས་ ཚུལ་རྣལ་དུ་གནས་མཛད་ཆོས་ཀྱི་རྗེ། ༡༠ །སྙིང་རྗེའི་དབང་གིས་སྲིད་པའི་རྒྱ་མཚོར་ལམ་གྱི་རང་བཞིན་གཟིངས་བཅས་ཏེ། །སྲོག་ཆགས་བྱེ་བ་བརྒྱ་ཕྲག་ཐར་པ་ཞི་བ་ནོར་བུའི་གླིང་དུ་བསྐྱལ། །དེ་ཙམ་གྱིས་ཀྱང་བརྩོན་པ་མི་འདོར་བསྐལ་བཟང་ཚེ་ལོ་བརྒྱད་ཁྲིའི་བར། །འཁོར་བའི་གཡུལ་ངོར་སྙིང་སྟོབ
Chinese
盛开的凯萨花啊！ 绽放普贤之姿，乃是滋养三界的甘霖。4 名声的旗帜在十方摇曳，拥有百种供养的黄金胎藏。 颈蓝者等守护世间的神灵，以头顶的精华来供养您。 拥有如意宝珠般的姿态，具备与生俱来的圆满功德之足。 成为您的臣民，以头顶的胜幢，因福德之力，今日得以庄严。5 雪域圣境美名的光芒四射，贤哲之士皆为持明者。 苦行成就的持戒精进者，以及以大地善行之臂膀。 如容器般承载的伟大鹅群，从各方汇聚，乃是智慧慈悲之湖。 生生世世，清净无染， 深邃的巨量水团，冰雹亦无法侵蚀。6 对于陷入困境者，您以慈悲之水，从最初就已润泽其心。 在充满污浊的世界中，如同进入莲花湖的鹅群。 稳固而不动摇，无惧怖畏，无论何人的勇气盔甲。 连魔众也自然战栗，停止自己的行径。7 虽然长久交往，情同挚友，却仍身患轮回的顽疾。 在恶趣之门大开，獠牙毕露的间隙中。 为了再次寄托精通善巧，辨别取舍的良药。 即使无人劝请，您也因大悲心和愿力的力量而常生。8 将有生的轮回视为无意义，舍弃证悟涅槃的寂静。 产生既不趋向来世，也不趋向寂灭的偏颇之念。 将如来所说的无量佛法，再次以大乘之味来调和。 注入成熟与未成熟有情众生的田地，成为唯一的精华。9 法王您殊胜之语的光芒，具有千丝万缕的光网。 在争论之地，如圆满之世般，断除了邪见之垢。 以不退转的金轮，自在地统治四大部洲的真义。 善逝所立的清净法 如实安住，您是法之主。10 以慈悲之故，在有海之中，以道的自性，具足舟船。 将亿万生灵，运送至解脱寂静的珍宝洲。 即使如此，也不舍弃精进，直至贤劫人寿八万岁之际。 在轮回的战场上，勇气
English
O, Kesar flower that has bloomed! Blooming in the form of Samantabhadra, it is the spring that nourishes the three realms. 4 The banner of fame flutters in the ten directions, possessing a golden womb with a hundred offerings. The blue-necked ones and other guardians of the world, offer you the essence of their crowns. Holding the form of a wish-fulfilling jewel, the feet are complete with innate qualities. Those who have become your subjects, with the victory banner on their heads, are adorned today by the power of merit. 5 The rays of the sweet fame of the snowy land shine forth, the wise ones are all Vidyadharas. The ascetics who have attained accomplishment and the diligent practitioners of vows, and with the arms of great deeds on earth. The great swan-like beings held like vessels, gathering from all directions, are a lake of wisdom and compassion. In all future lives, immaculate, The deep mass of water cannot be destroyed by hail. 6 For those who have become distressed, you have moistened their hearts from the very beginning with the water of compassion. In the world full of turbidity, like swans entering a lotus lake. Steady and unmoving, not robbed by fear, whatever the armor of courage. Even the hordes of demons naturally tremble, and turn away from their own deeds. 7 Although mingling for a long time and acting as friends, they are still afflicted with the chronic disease of samsara. In the gap where the doors of the lower realms are wide open and the fangs are bared. In order to entrust again and again the skillful means, the great medicine that distinguishes between what to take and what to abandon. Even without being urged, you always arise due to the power of great compassion and aspiration. 8 Having cut off the essence of existence in samsara and departed to the utterly peaceful enlightenment. Giving rise to a biased mind that neither inclines towards future lives nor towards peace. All the countless Dharma rains spoken by the Thubpa (Buddha), again mixed with the taste of the Mahayana. Pouring into the fields of sentient beings, both mature and immature, becoming the essence of the one path. 9 The rays of light of the King of Dharma's excellent speech, possessing the splendor of a thousand nets. In the land of strife, like a perfect age, the lineage is purified by abandoning the dross of wrong views. With the irreversible golden wheel, freely ruling the true meaning of the four continents. The pure Dharma established by the Thubpa (Buddha), Truly abiding, you are the Lord of Dharma. 10 Out of compassion, in the ocean of existence, with the nature of the path, possessing a boat. Carrying hundreds of millions of beings to the island of liberation and peace, the jewel. Even so, not abandoning diligence, until the age of eighty thousand years in this fortunate eon. On the battlefield of samsara, courage