Tibetan
བ། །མིང་ཅན་ལ་གདུགས་ཐོགས་ལྔ་བརྒྱར་གྲགས། །མིང་མེད་ཀྱི་སྐྱེས་བུ་བསམ་ཡས་བྱོན། །འཁོར་བ་དོང་ནས་ལན་གཅིག་སྤྲུགས། །རྗེ་འགྲོ་བའི་མགོན་པོའི་གདན་ས་ན། །དཔལ་བཀའ་བཞི་བརྒྱུད་བའི་ཆོས་འབྱུང་ཁང་། །ཤར་མགོན་པོ་འབྲི་ཁུང་པ་ཡིས་བརྩིགས། །ལྷོ་འགྲན་མེད་གཡའ་བཟང་བ་ཡིས་བརྩིགས། །ནུབ་ཁྲོ་ཕུ་རྒྱལ་ཚ་ཁུ་དབོན་བརྩིགས། །བྱང་ཉེ་གནས་སྟག་ལུང་ཐང་པས་བརྩིགས། །དབུས་འཇག་སྤྱིལ་དུ་ཀ་ ཆེན་འདོམ་བཅུ་བསླངས། །ངོ་མཚར་གྱི་ཕྱག་རྗེས་རྡོ་ལ་བཞག །བྲག་སྲ་མཁྲེགས་གཞལ་ཡས་ཁང་དུ་བཅོས། །རྒྱལ་ཚབ་ཏུ་ཉིད་ལས་མི་ཞན་པ། །ཁོང་སྤྱན་སྔར་བཀའ་བརྒྱུད་བཅོ་ལྔ་ཕེབ། །ཆོས་བཤད་སྒྲུབ་གཉིས་ཀྱིས་ས་སྟེང་ཁྱབ། །ཁྲི་གདུགས་ཀྱི་འོག་ན་ཕྱག་རྗེས་ཆེ། །སྐུ་སྟོང་ཕྲག་མང་པོའི་གཞལ་མེད་ཁང་། །བཀྲ་ཤིས་པའི་སྒོ་མང་མཆོད་རྟེན་བརྒྱད། །ལྷ་མི་ཡི་རིན་ཆེན་ལས་གྲུབ་པ། །དཔལ་མཐོང་གྲོལ་རྒྱལ་བ་མཆེད་བརྒྱད་སོགས། །བོད་གངས་ཅན་ཙམ་ན་འགྲན་མེད་པ། །ཕྲིན་ལས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཤུལ་མོ་ཆེ། །དུས་ད་ལྟ་ཡང་མིག་གི་བདུད་རྩིར་བཞུགས། །ཨ་ལ་ལ་བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་ཕྱག་རྗེས་ལ། །ཨ་ལ་ལ་སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཀྱི་ངོ་མཚར་ལ། །རྗེ་དྲན་ནོ་དེ་ཕག་མོ་གྲུབ་པ་དྲན། །རྗེ་དྲན་ནོ་དེ་བདེ་གཤེགས་ཁམས་པ་དྲན། །རྗེ་ཁྱེད་འདྲའི་རྣམ་ཐར་དྲན་པའི་ཚེ། །ཡིད་མི་བཟོད་མོས་གུས་གཏིང་ནས་གཡོ། །སྤོང་ཀློག་གི་འདུ་འཛིས་གཡེང་བ་གཞན། །རྗེ་ཁྱེད་འདྲའི་ཐད་ནས་གཟུགས་བརྙན་ཙམ། །དུས་སྙིགས་མའི་བསོད་ནམས་མ་ཆུན་པས། །ཁྱེད་བསྟན་དངོས་ཕལ་ཆེར་ཡོལ་ཟིན་ཀྱང་། །ཆོས་བརྒྱུད་པ་འཛིན་པ་ཐོར་ཙམ་དང་། །ཕྲིན་ལས་ཀྱི་ལྷག་མ་ཅུང་ཟད་འདིས། །ས་བོན་ཏུ་བྱས་ནས་བཀའ་བརྒྱུད་དང་། །ཕྲིན་ལས་ཀྱིས་འཛམ་གླིང་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ། ། དེ་མི་ནུབ་བྱམས་མགོན་ཕེབ་ཀྱི་བར། །ཁྱེད་བསྟན་གྱི་ཉིན་བྱད་བརྡལ་བ་ཞིག །རྗེ་འགྲོ་བའི་མགོན་པོས་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བདག་ཚེ་དང་སྒྲུབ་པ་མཐའ་རུ་ཕྱིན། །གཞན་དོན་ལ་ནམ་མཁའི་མཐའ་དང་མཉམ། །ཚེ་འདི་ཡིས་མཆོག་དངོས་འགྲུབ་པ་ཞིག །རྗེ་འགྲོ་བའི་མགོན་པོས་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྨྲས་ཚད་ཆོས་སུ་འགྲོ་བ་དང་། །བྱས་ཚད་དགེ་བར་འགྱུར་བ་དང་། །འབྲེལ་ཚད་དོན་དང་ལྡན་པ་ཞིག །རྗེ་འགྲོ་བའི་མགོན་པོས་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རང་བྱུང་གི་ཆོས་སྐུ་ཁ་ཡན་པོ། །བཟང་འཛིན་གྱི་གཉེར་ཁ་ལས་གྲོལ་ནས། །ཅི་སྣང་ཀུན་གཉུག་མར་ཐིམ་པ་ཞིག །རྗེ་འགྲོ་བའི་མགོན་པོས་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྤྱིར་སེམས་ཅན་སྒོ
Chinese
བ། །有名称者，以五百持伞著称。无名之士，不可思议地降临。从根本上彻底撼动轮回。在尊者众生怙主（འགྲོ་བའི་མགོན་པོ།）的座前，殊胜噶举传承的法源处，东方由衮波直贡巴（འབྲི་ཁུང་པ།）所建，南方由无与伦比的雅桑巴（གཡའ་བཟང་བ།）所建，西方由楚布嘉察叔侄（ཁྲོ་ཕུ་རྒྱལ་ཚ་ཁུ་དབོན།）所建，北方由近侍达隆塘巴（སྟག་ལུང་ཐང་པ།）所建，中央在扎吉（འཇག་སྤྱིལ།）处竖立十抱合的大柱。将奇妙的手印留在石头上，将坚硬的岩石改造为宫殿。作为摄政，没有比他更差的。他面前来了十五位噶举传承持有者，以讲经和修行二者遍布大地。在宝伞之下，手印巨大。无数身像的无量宫殿，吉祥的多门八塔，由天人的珍宝所成，殊胜见解脱八大如来等，在整个藏地无与伦比。事业法轮的巨大遗迹，至今仍是眼睛的甘露。啊啦啦，噶举派的手印啊！啊啦啦，实修传承的奇妙啊！忆念尊者，忆念帕莫竹巴（ཕག་མོ་གྲུབ་པ།）。忆念尊者，忆念德谢康巴（བདེ་གཤེགས་ཁམས་པ།）。忆念尊者您这般的传记时，心中难以忍受的虔诚从深处涌动。舍弃诵读的喧嚣，尊者您这般的仅仅是身影。末法时代福报浅薄，您所教导的真实与虚假大多已经消失，但传承持有者零星存在，事业的残余稍微存在，以此作为种子，噶举派和事业遍布整个世界。直到慈氏怙主（བྱམས་མགོན།）降临也不会泯灭，您的教法的阳光将会照耀。尊者众生怙主加持，我此生和修行达到圆满，利他之心与虚空等同，愿此生能成就殊胜真实。尊者众生怙主加持，所说之语皆成正法，所作所为皆成善事，所结之缘皆有意义。尊者众生怙主加持，愿自生法身坦然而立，从好坏执着的束缚中解脱，一切显现皆融入本初。尊者众生怙主加持，总的来说，愿一切众生
English
Ba. The one with a name is known as the five hundred umbrella bearers. The nameless being arrived in an inconceivable manner. He shook samsara from its very foundation. At the seat of the Lord Protector of Beings, in the Dharma source of the glorious Kagyu lineage, the eastern side was built by Gonpo Drikungpa, the southern side was built by the incomparable Yabsangba, the western side was built by Khropu Gyaltsa nephew and uncle, the northern side was built by the attendant Taklung Thangpa, and in the center, a great pillar of ten arm spans was erected in Jagjil. He left miraculous handprints on the stone, and transformed the hard rock into a palace. As regent, there was no one worse than him. Fifteen Kagyu lineage holders came before him, and spread the teachings and practice throughout the earth. Under the umbrella of the throne, his handprints are great. The immeasurable palace of thousands of bodies, the eight auspicious multi-doored stupas, made of jewels of gods and humans, the glorious Eight Sugatas of Liberation upon Seeing, etc., are unparalleled in the entire Tibetan snow land. The great remains of the wheel of activity, even now, remain as nectar for the eyes. Alala, the handprints of the Kagyu lineage! Alala, the wonders of the practice lineage! I remember the Lord, I remember Phagmo Drupa. I remember the Lord, I remember Deshek Khampa. When I remember the biography of the Lord like you, unbearable devotion stirs from the depths of my heart. Abandoning the distractions of reading and reciting, just a shadow of the Lord like you. Because the merit of the degenerate age is shallow, most of the true and false teachings of you have disappeared, but the lineage holders are scattered, and a little remnant of the activity remains, using this as a seed, the Kagyu lineage and activity spread throughout the world. It will not disappear until Maitreya comes. May the sunlight of your teachings shine brightly. May the Lord Protector of Beings bless me. May my life and practice reach their end. May my benefit for others be equal to the extent of the sky. May I accomplish the supreme reality in this life. May the Lord Protector of Beings bless me. May everything I say become Dharma, may everything I do become virtuous, and may every connection I make be meaningful. May the Lord Protector of Beings bless me. May the self-born Dharmakaya stand freely, liberated from the bonds of clinging to good and bad, and may all appearances dissolve into their original state. May the Lord Protector of Beings bless me. In general, may all sentient beings