Tibetan
ད་སྡེ་མཐའ་ཡས་པ། །སྨིན་གྲོལ་བཤད་པའི་རྒྱུན་ཆེན་བཙུགས། །ཆོས་དབང་པོ་དང་འཚམས་པར་བསྟན་ཏོ་སྐད། །ཆོས་དེ་འདྲ་ཞིག་ཐོས་ན་དགའ་བ་ལ། །དེ་འདྲ་ཞིག་ཐོས་ན་སྐྱིད་པ་ལ། །ཆོས་ཁྲི་སྟོང་པ་འདི་མཐོང་བས་ཡི་རེ་སྐྱོ། །ཁོང་ཀ་ཆེན་བཞི་པོས་དབུ་མཛད་པའི། །སྐལ་ལྡན་གྱི་བུ་སློབ་ཀུན་ནས་འདུས། །མཆོག་ཐུན་གྱི་དངོས་གྲུབ་ལེགས་ཐོབ་པའི། །སྔགས་པའི་ལྷ་གྲལ་རིང་ངོ་སྐད། །གྲོགས་དེ་འདྲ་ཞིག་འཚོགས་ན་དགའ་བ་ལ། །དེ་འདྲ་ཞིག་ཚོགས་ན་སྐྱིད་པ་ལ། །སེར་ཉོག་སྡུག་གེ་འདི་མཐོང་བས་ཡི་རེ་སྐྱོ། །རྣམ་ཤེས་གྲོང་འཇུག་རོལ་རྩེད་ཀྱིས། །ཤ་བ་བླ་གཡེའི་མཐོང་དུ་རྒྱུག །ལུ་གུ་ཤི་བ་གར་ཐབས་འཁྲབ། །ཕུག་རོན་མ་བུ་དགའ་བས་རྩེ། །རྫུ་འཕྲུལ་དེ་འདྲ་ ཞིག་མཐོང་ན་དགའ་བ་ལ། །དེ་འདྲ་ཞིག་མཐོང་ན་སྐྱིད་པ་ལ། །མཛད་པའི་རྣམ་ཐར་འདི་ཐོས་པས་ཡི་རེ་སྐྱོ། །དཔལ་བཀའ་བཞི་བརྒྱུད་པའི་གདམས་ངག་རྣམས། །ལོ་ཟླ་བ་སྦྲེལ་ནས་སྨིན་ཁྲིད་མཛད། །ཁྲིད་ཚར་ནས་གྲུབ་ཐོབ་འབྱུང་ངོ་སྐད། །དགེ་སྦྱོར་མ་སྐྱེས་པ་ནི་མི་འབྱུང་སྐད། །ཁྲིད་དེ་འདྲ་ཐོབ་ན་དགའ་བ་ལ། །དེ་འདྲ་ཐོབ་ན་སྐྱིད་པ་ལ། །ཁྲིད་ལུང་རྒྱང་དུ་སོང་པས་ཡི་རེ་སྐྱོ། །རྗེ་མི་ལ་ཞེས་བྱའི་བུ་ཆེན་དེའི། །རྒྱུད་གནས་ངན་ལེན་གྱི་སྒྲིབ་སྦྱོང་དང་། །ཕྱི་རབས་ལ་དཔེ་རུ་བསྟན་པའི་ཕྱིར། །སྦྱོ་བ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་བཏང་སྐད། །སྦྱོ་ཆུང་གཉིས་དང་བཅུ་བཏང་སྐད། །ལོག་ལྟ་སྤུ་ཙམ་མ་སྐྱེས་པར། །སླར་མོས་གུས་གོང་དུ་འཕེལ་ལོ་སྐད། །དད་མོས་དེ་འདྲ་ཞིག་ཡོད་ན་དགའ་བ་ལ། དེ་འདྲ་ཞིག་ཡོད་ན་སྐྱིད་པ་ལ། །རྒྱུད་མི་སྲུན་པར་གྱུར་པ་འདིས་ཡི་རེ་སྐྱོ། །མཁར་ཞི་དྲག་དབང་གསུམ་བརྩིགས་པ་བཤིགས། །རྡོ་མཐེ་བོང་ཙམ་ཞིག་སྐྱེལ་རོག་མེད། །ཤིང་ལྕགས་ཡུ་ཙམ་ཞིག་ཐུ་རོག་མེད། །སྐུ་རྒལ་པར་ཕོ་ལ་མིག་གསུམ་ཙམ་བརྡོལ། །མཁར་བཟོ་བའི་ལག་ཆ་མ་འབྱོར་བ། །རྡོ་སྟ་མ་སྟེའུ་ཕྱག་རྗེས་ཅན། །དུས་ད་ལྟ་མིག་གིས་མཇལ་དུ་ཡོད། །དཀའ་སྤྱད་དེ་འདྲ་ཞིག་ནུས་ན་དགའ་བ་ལ། །དེ་འདྲ་ཞིག་ནུས་ན་སྐྱིད་པ་ལ། །སྐྱིད་འདོད་སྡུག་མི་ཁྱག་འདིས་ཡི་རེ་སྐྱོ། །ཐུགས་གཏིང་ནས་ མཉེས་པས་རྗེས་སུ་བཟུང་། །ཆོས་གདམས་ངག་བུམ་པ་གང་བྱོར་གནང་། །མཚན་མ་ལ་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་གསོལ། །སྒྲུབ་པའི་རྒྱལ་མཚན་བཙུགས་སོ་སྐད། །ཚེ་གཅིག་ལ་སངས་རྒྱས་གྲུབ་བོ་སྐད། །ཐུགས་རྗེས་དེ་འདྲ་ཞིག་གཟིགས་ན་དགའ་བ་ལ། །དེ་འདྲ་ཞིག་གཟིགས་ན་སྐྱིད་པ་ལ། །རྒྱབ་འགལ་བླ་མ་
Chinese
如今无边广大，建立了成熟解脱讲说的伟大传统，据说与法自在相应。听到这样的佛法真令人高兴啊！听到这样的佛法真令人快乐啊！看到这空荡荡的法座，真是令人悲伤啊！以四位大空行为首，所有具缘的弟子都聚集在一起，据说得到了殊胜共同成就的咒士队伍很长。能聚集到这样的朋友真令人高兴啊！能聚集到这样的朋友真令人快乐啊！看到这混乱的景象，真是令人悲伤啊！以神识迁识的游戏，鹿在荒野中奔跑，小山羊表演着死亡的舞蹈，鸽子母子快乐地嬉戏。能见到这样的神通真令人高兴啊！能见到这样的神通真令人快乐啊！听到这样的事业传记，真是令人悲伤啊！殊胜噶举派传承的诀窍，年复一年地进行成熟引导，据说引导结束后会产生证悟者，据说没有积累善业就不会产生证悟者。能得到这样的引导真令人高兴啊！能得到这样的引导真令人快乐啊！引导和口传已经远去，真是令人悲伤啊！为了清净名为米拉的大儿子的相续恶业，以及为了给后代树立榜样，据说进行了八次大的苦行，据说进行了两次小的和十次的苦行，没有产生丝毫的邪见，反而对上师的敬信心更加增长。能有这样的信心真令人高兴啊！能有这样的信心真令人快乐啊！相续变得不调顺，真是令人悲伤啊！摧毁了所建造的息增怀伏三座城堡，连拇指大小的石头都没有运走，连木铁把手大小的工具都没有留下，身体背上长出了像三只眼睛一样的疖子，建造城堡的工具没有得到，石头斧头等上面有手印，现在仍然可以用眼睛看到。能做到这样的苦行真令人高兴啊！能做到这样的苦行真令人快乐啊！贪图安乐不耐痛苦，真是令人悲伤啊！从内心深处感到高兴而摄受，给予了装满佛法诀窍的宝瓶灌顶，赐予了名为金刚幢的名称，树立了修行的法幢，据说一生中成就了佛果，如果能看到这样的慈悲真令人高兴啊！如果能看到这样的慈悲真令人快乐啊！违背的喇嘛
English
Now, immeasurable and vast, a great tradition of ripening and liberation teachings has been established. It is said that it was shown to be in accordance with the Lord of Dharma. How wonderful it would be to hear such Dharma! How joyful it would be to hear such Dharma! Seeing this empty Dharma throne is truly saddening! Led by the four great Khas, all the fortunate disciples gathered together. It is said that the ranks of the mantra practitioners who have well attained the supreme and common siddhis are long. How wonderful it would be to gather with such friends! How joyful it would be to gather with such friends! Seeing this chaotic mess is truly saddening! With the play of consciousness transference, deer run in the wilderness. A baby goat performs the dance of death. Mother and baby pigeons play happily. How wonderful it would be to see such miracles! How joyful it would be to see such miracles! Hearing about these deeds is truly saddening! The precious instructions of the Kagyu lineage, year after year, were given as ripening instructions. It is said that after the instructions were completed, realized beings would arise. It is said that without accumulating merit, realized beings will not arise. How wonderful it would be to receive such instructions! How joyful it would be to receive such instructions! The instructions and transmissions have gone far away, which is truly saddening! In order to purify the karmic obscurations of the great son named Mila, and to set an example for future generations, it is said that eight great hardships were endured. It is said that two small and ten hardships were endured. Without even a hair's breadth of wrong view arising, the devotion to the guru increased even more. How wonderful it would be to have such faith! How joyful it would be to have such faith! This untamed mind is truly saddening! The three castles of pacifying, increasing, and subjugating were destroyed. Not even a thumb-sized stone was carried away. Not even a handle-sized piece of wood or iron was left behind. On his back, boils like three eyes appeared. The tools for building the castle were not obtained. The stone axe and adze have handprints on them. Even now, they can be seen with one's eyes. How wonderful it would be to be able to endure such hardships! How joyful it would be to be able to endure such hardships! This desire for happiness and inability to bear suffering is truly saddening! Pleased from the depths of his heart, he took him as a disciple. He gave him the vase empowerment, filling it with Dharma instructions. He bestowed the name Vajra Banner. He erected the victory banner of practice. It is said that he attained Buddhahood in one lifetime. How wonderful it would be to see such compassion! How joyful it would be to see such compassion! Rebellious lama