Tibetan
གུས་མ་ཆུད་ན་གསོལ་བ་ཐེབས་ངེས་སུ་གདའ་འོ། །ཨ་ཧོ་རྨད་དུ་བྱུང་ཨེ་མ་ངོ་མཚར་གྱི་དཔལ་འབར། །བསམ་ཡས་མཆིམས་ཕུ་དང་ཡིད་ཀྱི་མེ་ཏོག་ནི་མཉམ་བཞད། །པདྨའི་ཟེའུ་འབྲུ་ལ་དགོངས་འདུས་སྦྲང་རྩིའི་བཅུད་འཐུང་བའི། །ཐབས་ཤེས་འཕུར་ལྡིང་ཅན་བུང་བའི་རྒྱལ་པོ་རུ་གྱུར་ནས། །ཕྱོགས་མེད་ཡོ་ལངས་ཀྱི་བརྟུལ་ཞུགས་བདུད་རྩིར་ནི་གྱུར་ཏེ། །བསྟན་འགྲོའི་སྲོག་པ་རྩ་བ་དེ་བའི་རྡོ་རྗེ་རུ་བསྒྲུབས་པས། །གུ་རུའི་རྗེས་འཇུག་རྣམས་བསམ་དོན་ཀུན་འགྲུབ་ཏུ་ཤོག་ཅིག །བོད་ཡུལ་སྒྲུབ་གནས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བསམ་ཡས་མཆིམས་ཕུ་བྲག་དམར་ཀེའུ་ཚང་དུ་སྤྲོ་ཞིང་དད་པའི་ཉམས་ཟིལ་གྱིས་མི་ནོན་པའི་ཐོལ་བྱུང་མགྲིན་པའི་པི་ཝཾ་པདྨ་གར་དབང་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་བརྡུངས་པའོ།། ༈ །།གནས་མཆོག་ཁྱད་འཕགས་ཡར་ལུང་གི་ཤེལ་བྲག །ཧེ་རུ་ཀ་ཡི་འདུ་ཁང་ནི་གཉིས་པ། །དཔའ་བོ་ཌཱ་ཀི་སྤྲིན་ཕུང་ལྟར་འདུ་ཞིང་། །གནས་ཀྱིས་གང་ཟག་བྱིན་རློབ་དེ་དགའ་ཡོ། །སྦྱིན་བདག་ཁྱད་འཕགས་ཀརྨ་པ་ཆེན་པོ། །གནས་སའི་དབང་ཕྱུག་དགའ་ལྡན་གྱི་ཕོ་བྲང་། ། ཐུགས་བསྐྱེད་དག་པའི་མཐུན་རྐྱེན་གྱི་དྲིན་ལས། །བསམ་དགུ་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པ་འདི་དགའ་ཡོ། །བསྒྲུབ་བྱ་ཁྱད་འཕགས་རྩ་བརྒྱད་ལ་སྟོང་སྦྱར། །བསྲེ་བསླད་མེད་པའི་གཏེར་བྱོན་གྱི་དམ་རྫས། །སྣེ་གྲངས་བྱས་ན་བརྒྱ་རྩ་ལས་བརྒལ་བ། །འབད་མེད་ལག་ཏུ་འཚོགས་པ་འདི་དགའ་ཡོ། །སྒྲུབ་ཐབས་ཁྱད་འཕགས་རྡོར་སེམས་ནི་སྒྱུ་དྲྭ། །ཨོ་རྒྱན་རྗེ་དང་བདག་ཅག་གི་བར་དུ། །གྲུབ་ཐོབ་གཅིག་ཆོག་ཌཱ་ཀི་ཡི་ཞལ་རླངས། །ཐོ་ལེར་འཐུལ་བའི་གསང་འཛིན་འདི་དགའ་ཡོ། །ཡོ་བྱད་ཁྱད་འཕགས་བྲམ་ཟེ་ནི་ཉི་སྙིང་། །མནྡེ་བཟང་མོ་ཨོ་རྒྱན་གྱི་ཕྱག་ཐོད། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྟེན་སྒྲོལ་ཕུར་གྱི་བར་དུ། །གཏེར་བྱོན་ཤ་སྟག་འཚོགས་པ་འདི་དགའ་ཡོ། །རྟེན་མཆོག་ཁྱད་འཕགས་ཤེལ་ཕུག་གི་སྐུ་ཚབ། །གུ་རུའི་སྐུ་ཆོས་ཐོད་པ་དང་ཁ་ཊྭཱཾ། །ཞབས་ཆགས་ལ་སོགས་བྱིན་རླབས་ཀྱི་གཟི་འབར། །རྟག་ཏུ་བཞུགས་སར་འཛོམ་པ་འདི་དགའ་ཡོ། །དུས་ཚོད་ཁྱད་འཕགས་རྒྱུད་ལུང་ནས་བསྔགས་པའི། །རྩི་བཅུད་ཐོག་མར་རྒྱས་པ་ཡི་སོས་ཀ །མཁས་གྲུབ་སྐྱེས་མཆོག་དུ་མ་ཡི་དུས་ཆེན། །མ་བསྒྲིགས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་འདི་དགའ་ཡོ། །སྒྲུབ་པོ་ཁྱད་འཕགས་ཟོལ་མེད་ཀྱི་ལུང་ཟིན། །གུ་རུའི་བྱིན་རླབས་འཇུག་པ་ཡི་སྣོད་རུང་། །བཀའ་གཏེར་གདམས་ངག་རྒྱ་མཚོ་ཡི་སྐལ་ལྡན། །འགྱུར་མེད་རིག་འཛིན་རྩལ་ འཆང་འདི་དགའ་ཡོ། །འདུས
Chinese
如果我没有理解，祈祷肯定会应验！啊！多么神奇，唉玛！多么奇妙的光辉！桑耶寺青朴（Samye Chimpu）和心中的花朵一同绽放。在莲花的雄蕊上，思维汇聚，吮吸蜂蜜的精华。凭借方便与智慧，化身为蜜蜂之王。不顾一切地放纵行为，转变为甘露。将佛法和众生的命脉，根本，确立为坚不可摧的金刚。愿莲师的追随者们，所有愿望都能实现！在所有藏地的修行圣地中，最殊胜的桑耶寺青朴（Samye Chimpu）红岩凯邬仓（Keutsang），以欢快和信仰的无法抑制的自发歌喉，莲花舞自在智慧无涯击响了琵琶。 殊胜的圣地，亚隆（Yarlung）的明镜岩。是黑鲁嘎（Heruka）的集会殿堂第二处。勇士空行如云般聚集。圣地加持之人，真令人高兴！殊胜的施主，噶玛巴大宝法王。圣地的统治者，兜率天宫。由于清净发心的顺缘之恩。所有愿望如意成就，真令人高兴！殊胜的所修之物，八根本与千种混合。没有掺杂的伏藏圣物。种类超过百种。毫不费力地聚集到手中，真令人高兴！殊胜的修法，金刚萨埵幻网。在邬金（乌仗那）上师与我们之间。成就者独有的空行母的鼻息。袅袅升起的秘密执持，真令人高兴！殊胜的用具，婆罗门之日精。曼德瓦（Mandeva）贤妃，邬金（乌仗那）的手颅器。从身语意所依到度母金刚橛之间。全部是伏藏品聚集，真令人高兴！殊胜的所依，明镜岩的身像代表。莲师的身像、法衣、颅器和卡杖嘎。足迹等等加持的光芒。总是聚集在住所，真令人高兴！殊胜的时间，经续中赞叹的。精华首次生长的春季。众多智者成就者诞生的节日。未经安排自然成就，真令人高兴！殊胜的修行者，无伪的预言。莲师加持融入的合格之器。具足教言伏藏诀窍如海。不变持明者的能力 拥有，真令人高兴！聚集
English
If I do not understand, prayers will surely be answered! Ah! How wonderful, Ema! How marvelous is the blazing glory! Samye Chimpu (Samye Chimpu) and the flowers of the heart bloom together. On the stamen of the lotus, thoughts converge, and the essence of honey is sipped. With skillful means and wisdom, having become the king of bees. Indulging in uninhibited behavior, transformed into nectar. Establishing the life force, the root, of the Dharma and beings as an indestructible vajra. May all the wishes of Guru Rinpoche's followers be fulfilled! Among all the practice sites in Tibet, the most supreme Samye Chimpu (Samye Chimpu) Red Rock Keutsang (Keutsang), with the spontaneous voice of joy and faith that cannot be suppressed, Padma Garwang Lodro Thaye strikes the lute. The supreme sacred place, the crystal rock of Yarlung (Yarlung). It is the second gathering hall of Heruka. Heroes and Dakinis gather like clouds. The place blesses people, how delightful! The supreme benefactor, the great Karmapa. The ruler of the sacred place, the Tushita heaven palace. Due to the kindness of pure aspiration and favorable conditions. All wishes are fulfilled as desired, how delightful! The supreme object of practice, eight roots combined with a thousand. Untainted terma sacred substances. The number of varieties exceeds a hundred. Effortlessly gathered into hand, how delightful! The supreme method of practice, Vajrasattva's illusion net. Between the master of Oddiyana (Uḍḍiyāna) and us. The breath of the accomplished one's Dakini. The secret holding that rises thickly, how delightful! The supreme implements, the Brahmin's sun essence. Mandarava, the consort, the hand skull cup of Oddiyana (Uḍḍiyāna). From the supports of body, speech, and mind to Tara's phurba. All are terma objects gathered, how delightful! The supreme support, the representation of the crystal cave's image. Guru Rinpoche's image, Dharma robes, skull cup, and khatvanga. Footprints and other blessings' radiance. Always gathered at the residence, how delightful! The supreme time, praised in tantras and agamas. The spring when the essence first flourishes. The festival of many wise and accomplished beings. Unarranged, spontaneously accomplished, how delightful! The supreme practitioner, an unfeigned prophecy. A suitable vessel for Guru Rinpoche's blessings to enter. Possessing the fortune of an ocean of instructions, termas, and pith instructions. The unchanging vidyadhara's ability Possessing, how delightful! Gathered
Tibetan
་པ་ཁྱད་འཕགས་སར་གནས་ཀྱི་སྐྱེས་བུ། །བསམ་བཞིན་སྲིད་པའི་སྣང་བརྙན་ཅན་རྣམས་དང་། །དམ་ཚིག་རྩ་བརྟན་ལས་མཐུན་གྱི་སྤུན་གྲོགས། །ཇི་ལྟར་བསྒོས་བཞིན་མཛད་པ་འདི་དགའ་ཡོ། །ཕྱག་བཞེས་ཁྱད་འཕགས་བཀའ་གཏེར་གྱི་འབྱུང་ཁུངས། །ཨོ་རྒྱན་སྨིན་གྲོལ་གླིང་པ་ཡི་རིང་ལུགས། །ཟབ་མོའི་མན་ངག་ལེགས་དགུ་ཡིས་བརྒྱན་པའི། །གསེར་སྡོང་གཡུ་ཁྲས་བཏབ་པ་འདི་དགའ་ཡོ། །འགྲོ་དོན་ཁྱད་འཕགས་གངས་ཅན་གྱི་མགོན་པོ། །ཡས་ཕྱིན་ཟུང་གི་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས་གང་ཁྱབ། །བསྒྲུབ་རྫས་བདུད་རྩི་ཆོས་སྨན་གྱིས་ཁྱབ་པའི། །རྒྱ་ཆེན་རྒྱུན་མི་འཆད་པ་དེ་དགའ་ཡོ། །བྱ་བ་ཁྱད་འཕགས་གངས་ཅན་གྱི་བདེ་ཐབས། །ཟབ་གཏེར་གསར་བྱོན་འགྲོ་དོན་གྱི་སྣ་ཁྲིད། །དུས་གསུམ་མཁྱེན་པས་རྗེས་སུ་ནི་བསྟན་པའི། །རྡོ་རྗེའི་ལུང་དོན་འགྲུབ་པ་འདི་དགའ་ཡོ། །རྟེན་འབྲེལ་ཁྱད་འཕགས་གནས་དུས་དང་གང་ཟག །ཟབ་ཆོས་དམ་རྫས་ཡོ་བྱད་དང་སྦྱིན་བདག །ཆེད་དུ་བཙལ་ཡང་རྙེད་པ་རང་དཀའ་བ། །མ་བསྒྲིགས་ལྷུན་གྲུབ་རང་བབ་འདི་དགའ་ཡོ། །ངོ་མཚར་བྱས་ན་ཁྱད་འཕགས་ཀྱི་དཔལ་བརྩེགས། །གྲངས་སུ་བཏབ་ན་བཅུ་གསུམ་གྱི་རྩེ་མོ། །བྱུང་ཁུངས་བསམ་ན་གཏེར་ཆེན་གྱི་བླ་མའི། །སྐུ་དྲིན་གཞལ་ན་འཁོར་ཐབས་དང་བྲལ་ལོ། །དེ་དག་ཀུན་ཀྱང་ཨོ་རྒྱན་གྱི་གུ་རུར། །ཆུང་ནས་ལྡོག་ མེད་དད་པ་ནི་བརྟན་པའི། །ཐུགས་རྗེའི་འཇུག་པ་ཤས་ཙམ་དུ་ཤེས་ནས། །སླར་ཡང་ཨོ་རྒྱན་པདྨ་རང་དྲན་ནོ། །སོ་སྐྱེའི་ངག་ལ་རྒྱག་གཏད་ནི་མེད་ཀྱང་། །དེ་རིང་སྐབས་སུ་ཐོལ་བྱུང་དུ་བླངས་པའོ། །དགའ་སྤྲོའི་གླུ་འདི་གནས་ལུགས་སུ་འགྱུར་བས། །རིག་འཛིན་རྒྱ་མཚོ་དགྱེས་སྐྱེད་དུ་ཤོག་ཅིག། ཡུལ་ལ་སྔ་བ་ཡར་མོ་ལུང་། གནས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཤེལ་བྲག་པདྨ་བརྩེགས་པར་འདུས་པ་སུམ་ཅུ་བརྒལ་བས་བདུད་རྩི་སྨན་གྱི་སྒྲུབ་ཆེན་བགྱིས་ནས་གྲུབ་པའི་ཚེ། །པདྨ་དགྱེས་པའི་འབངས་པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་པའི་སྡེས་སྨྲས་པའོ།། ༈ །།ཁྱབ་བདག་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ། །དབྱེར་མེད་པདྨ་དབང་ཆེན། །ཞལ་རས་དགྱེས་པའི་ཉིན་བྱེད། །སྙིང་དབུས་པད་མཚོར་གསལ་ལོ། །བོད་ཡུལ་དབུས་སུ་བགྲོད་ནས། །ཡུལ་གྱི་བདུད་རྩི་བསྟེན་པའི། །བསམ་དོན་སྣ་ཚོགས་གྲུབ་བོ། །དད་པས་བྱང་ཁོག་བརྒྱངས་ནས། །དལ་བ་ཁྱད་དུ་བསད་པའི། །དགོས་པ་ཕྲན་བུ་གྲུབ་པོ། །བསམ་ཤེས་དབང་པོ་ལྡན་པས། །དོན་ཆེན་ལྟད་མོ་མཐོང་ངོ་། །ལྟད་མོ་མིག་གི་བདུད་རྩི། །འཁྲུལ་སྣང་གཟུགས་བརྙན་མ་བལྟས། །རྡོ་རྗེའི་གནས་
Chinese
卓越之地的圣士， 如意化现世间诸相者， 誓言稳固、业缘相合之道友， 如所嘱托般行事，此乐哉！ 卓越行持，教言伏藏之源， 邬金敏珠林巴之宗风， 以甚深口诀圆满九善， 以金树玉叶点缀，此乐哉！ 利益众生之卓越，雪域之怙主， 般若双运之事业遍满， 以修持物甘露法药遍布， 广大传承不绝，彼乐哉！ 事业之卓越，雪域之安乐方便， 甚深伏藏新出，引导利益众生， 三世知者所垂念， 金刚之授记义成就，此乐哉！ 缘起之卓越，处所、时节与补特伽罗， 甚深法、圣物、资具与施主， 纵然特意寻觅亦难得， 无需造作，任运自然，此乐哉！ 若论稀有，卓越之功德堆积， 若数其量，十三之顶峰， 若思其源，大伏藏师之 恩德，若量度，无有能及。 彼等一切皆因于邬金之莲师， 自幼坚定不移之信心， 知晓乃是慈悲垂顾之一分， 复又忆念邬金莲花生。 虽不依赖凡夫之语， 然今日偶然而发。 愿此欢喜之歌化为实相， 愿令持明海众皆欢喜！ 地域之上，亚摩隆最为殊胜。 于圣地之王，莲花累叠之石窟，聚集三十余众，修持甘露药之大法，成就之时。 莲师欢喜之眷属，莲花舞自在，具慧无边之众所宣说。 遍主莲花生金刚， 无别莲花大自在， 面容喜悦如日轮， 于心莲海中明现。 行至藏地中心， 享用地域之甘露， 种种所愿皆成就。 以信心充满身心， 珍视闲暇之难得， 些微所需皆成就。 具足明辨智慧者， 得见重大之景象。 景象乃眼之甘露， 莫观错觉之幻影， 金刚之境。
English
The noble one residing in an excellent place, And those who intentionally manifest in samsara, The Dharma brothers and sisters with firm vows and shared karma, It is delightful how you act as instructed! The source of excellent practices, teachings, and treasures, The tradition of Orgyen Mindrollingpa, Adorned with nine excellent profound instructions, It is delightful that it is adorned with a golden tree and jade leaves! The excellence of benefiting beings, the protector of the snowy land, Whose activities of the union of skillful means and wisdom pervade, Filled with the substances of accomplishment, nectar, and Dharma medicine, It is delightful that the vast lineage is continuous! The excellence of activity, the means of happiness for the snowy land, The newly revealed profound treasures, leading the benefit of beings, Followed and indicated by the all-knowing one of the three times, It is delightful that the meaning of the vajra prophecy is accomplished! The excellence of auspicious connection, place, time, and person, The profound Dharma, sacred substances, implements, and patrons, Even if sought intentionally, it is difficult to find, It is delightful that it is spontaneously accomplished without contrivance! If one marvels, the accumulation of excellent glory, If one counts, the peak of thirteen, If one thinks of the source, the great treasure revealer's Kindness, if one measures, it is beyond comprehension. All of these are due to Guru Orgyen, From childhood, unwavering faith is firm, Knowing that it is just a portion of compassionate entry, Again, I remember Orgyen Padmasambhava. Although there is no reliance on the words of ordinary beings, Today, it arose spontaneously. May this song of joy become the nature of reality, May it please the ocean of vidyadharas! Among the regions, Yarlung is the most excellent. At the king of places, the rock cave of stacked lotuses, more than thirty gathered and accomplished the great accomplishment of nectar medicine. At that time, The retinue pleased by Padmasambhava, Padma Garwang Lodro Thaye spoke. The all-pervading Lord, Lotus Born Vajra, Inseparable, the Great Powerful Lotus, The face joyful like the sun, Clearly manifests in the lotus lake of my heart. Having traveled to the center of Tibet, Having relied on the nectar of the land, Various wishes are accomplished. Having filled the body and mind with faith, Having cherished the preciousness of leisure, Small needs are accomplished. Possessing the power of discerning wisdom, One sees the great spectacle. The spectacle is the nectar of the eyes, Do not look at the illusion of appearances, The vajra realm.