Tibetan
མཿསྭཱ་ཧཱ། མཚན་སྔགས་ནི། ཨོཾ་ན་མཿཀྲ་ཀུ་ཏ་ཙྪནྡེ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། སངས་རྒྱས་གསེར་ཐུབ་གཟུངས་སྔགས་ནི། ན་མོ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མོ་དྷརྨཱ་ཡ། ན་མཿསཾ་གྷཱ་ཡ། ན་མཿཀ་ན་ཀ་མུ་ན་ཡེ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་ས་མྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ས་ར་ས་ར། ས་ར་ས་ར། སི་རི་གི་རི། སི་རི་སི་རི། སཱི་རཱ་ཡ། དྷ་མ་དྷ་མ། དྷ་མ་དྷ་མ། དྷུ་མ་།དྷུ་མ། དྷུ་མ་དྷུ་མ། དྷུ་མཱ་ཡ། ན་མོ་ན་མཿཀ་ན་ཀ་མུ་ན་ཡེ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སཾམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། མཚན་སྔགས་ནི། ཨོཾ་ན་མཿཀ་ན་ཀ་མུ་ན་ཡེ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། སངས་རྒྱས་འོད་སྲུང་གི་གཟུངས་སྔགས་ནི། ན་མོ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མོ་དྷརྨཱ་ཡ། ན་མཿསཾ་གྷཱ་ཡ། ཨོཾ་ཧ་ར་ཧ་ར། ཧ་ར་ཧ་ར། ཧ་ཧ་ཧ། ན་མཿཀ་ཤྱ་པཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། སིདྡྷ།།།ནྟུ་མནྟྲ་པ་དཻཿསྭཱ་ཧཱ། མཚན་སྔགས་ནི། ཨོཾ་ན་མཿཀཤྱ་པ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། སྟོན་པ་ཐུབ་པའི་དབང་པོའི་གཟུངས་ནི། ན་མོ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མོ་དྷརྨཱ་ཡ། ན་མཿསཾ་གྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། གྷུ་མེ་གྷུ་མེ་མ་ཧཱ་གྷུ་མེ། ཏ་ལེ་ཏ་ལེ་མ་ཧཱ་ཏ་ལེ། ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་མ་ཧཱ་ཙ་ལེ། དྷུ་རེ་དྷུ་རེ་མ་ཧཱ་དྷུ་རེ། ཏི་རི་ཏི་རི་མ་ཧཱ་ཏི་རི། ཀི་ལི་ཀི་ལི་མ་ཧཱ་ཀི་ལི། ཙུ་རུ་ཙུ་རུ་མ་ཧཱ་ཙུ་རུ། མི་ལི་མི་ལི་མ་ཧཱ་མི་ལི། ཏི་ལི་ཏི་ལི་མ་ཧཱ་ཏི་ལི། དྷུ་མེ་དྷུ་མེ་མ་ཧཱ་དྷུ་མེ། ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་མ་ཧཱ་ཙ་ལེ། ཁི་རི་ཁི་རི་མ་ཧཱ་ཁི་རི། ཙི་ལི་ཙི་ལི་མ་ཧཱ་ཙི་ལི་སྭཱ་ཧཱ། མཚན་སྔགས་ནི། ཨོཾ་ན་མཿཤཱཀྱ་མུ་ན་ཡེ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། སྙིང་པོ་ནི། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་མུ་ནི་མུ་ནི་མ་ཧཱ་མུ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྱིའི་སྙིང་པོ་ནི། ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཧྲྀ་ད་ཡ་ཨ་ནུ་ག་ཏེ། ཨོཾ་ཀུ་རུཾ་གི་ནི་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པའི་གསུངས་རྣམས་ཉེར་གཅིག་གམ་བདུན་རེ་སོགས་གང་འགྲུབ། མཚན་སྔགས་རྣམས་ཅུང་མང་བ་དང་། སྙིང་པོ་ཚན་གཉིས་སྟོང་ཕྲག་གམ་བརྒྱ་ལས་མི་ཉུང་བ་བཟླ། སྙིང་པོ་བཟླས་པའི་ཚེ་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་ཀར་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་བཀོད་པ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། བདག་དང་སེམས་ཅན་ལ་ཕོག་པས་སྡིག་སྒྲིབ་ཉེས་ལྟུང་ནད་གདོན་ཐམས་ཅད་སྦྱོང་བར་དམིགས་ཀྱང་ཆོག་གོ། །གསུམ་པ་སྤྱིར་སྨོན་ལམ་དུ་བྱ་བ་ནི། འདས་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམས་དང་ཕྱོགས་བཅུ་ཡི། སོགས་བཟང་པོ་སྤྱོད་པ་ཚང་བར་བརྗོད། ལྕོགས་ན་བྱམས་སྨོན་སོགས་སྨོན་ལམ་གཞན་ཡང་ཅི་ནུས་གདབ། སྤྱོད་འཇུག་ལས་འབྱུང་བ་འ
Chinese
མཿ སྭཱ་ཧཱ། 名咒是：嗡 纳玛 扎格达 匝钦德 达塔嘎达亚 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ན་མཿཀྲ་ཀུ་ཏ་ཙྪནྡེ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ नमः क्रकुटच्छन्दे तथागताय स्वाहा，梵文罗马拟音：om namah krakutacchande tathagataya svaha，汉语字面意思：嗡，顶礼，扎格达匝钦德，如来，梭哈。） 佛陀金寂的陀罗尼咒是：顶礼佛陀！顶礼达摩！顶礼僧伽！顶礼金寂牟尼，如来，阿罗汉，正等觉佛陀！即说咒曰：嗡 萨ra萨ra，萨ra萨ra，斯日给日，斯日斯日，斯ra亚，达玛达玛，达玛达玛，度玛，度玛，度玛度玛，度玛亚，顶礼顶礼金寂牟尼，如来，阿罗汉，正等觉佛陀，梭哈！（藏文：ཨོཾ་ས་ར་ས་ར། ས་ར་ས་ར། སི་རི་གི་རི། སི་རི་སི་རི། སཱི་རཱ་ཡ། དྷ་མ་དྷ་མ། དྷ་མ་དྷ་མ། དྷུ་མ་།དྷུ་མ། དྷུ་མ་དྷུ་མ། དྷུ་མཱ་ཡ།，梵文天城体：未找到对应梵文，梵文罗马拟音：未找到对应梵文，汉语字面意思：未找到对应梵文。）名咒是：嗡 顶礼 金寂牟尼 如来 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ན་མཿཀ་ན་ཀ་མུ་ན་ཡེ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ नमः कनकमुनये तथागताय स्वाहा，梵文罗马拟音：om namah kanakamunaye tathagataya svaha，汉语字面意思：嗡，顶礼，金寂牟尼，如来，梭哈。） 佛陀饮光（迦叶佛）的陀罗尼咒是：顶礼佛陀！顶礼达摩！顶礼僧伽！嗡 哈ra哈ra，哈ra哈ra，哈哈哈，顶礼迦叶波，如来，阿罗汉，正等觉佛陀！悉地 门扎 帕德 梭哈！（藏文：ཨོཾ་ཧ་ར་ཧ་ར། ཧ་ར་ཧ་ར། ཧ་ཧ་ཧ། ན་མཿཀ་ཤྱ་པཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། སིདྡྷ།།།ནྟུ་མནྟྲ་པ་དཻཿསྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：未找到对应梵文，梵文罗马拟音：未找到对应梵文，汉语字面意思：未找到对应梵文。）名咒是：嗡 顶礼 迦叶波 如来 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ན་མཿཀཤྱ་པ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ नमः काश्यपतथागताय स्वाहा，梵文罗马拟音：om namah kasyapatathagataya svaha，汉语字面意思：嗡，顶礼，迦叶波，如来，梭哈。） 导师释迦牟尼佛的陀罗尼是：顶礼佛陀！顶礼达摩！顶礼僧伽！即说咒曰：格美格美玛哈格美，达列达列玛哈达列，匝列匝列玛哈匝列，度热度热玛哈度热，德日德日玛哈德日，格里格里玛哈格里，祖汝祖汝玛哈祖汝，米里米里玛哈米里，德里德里玛哈德里，度美度美玛哈度美，匝列匝列玛哈匝列，克日克日玛哈克日，兹里兹里玛哈兹里梭哈！（藏文：གྷུ་མེ་གྷུ་མེ་མ་ཧཱ་གྷུ་མེ། ཏ་ལེ་ཏ་ལེ་མ་ཧཱ་ཏ་ལེ། ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་མ་ཧཱ་ཙ་ལེ། དྷུ་རེ་དྷུ་རེ་མ་ཧཱ་དྷུ་རེ། ཏི་རི་ཏི་རི་མ་ཧཱ་ཏི་རི། ཀི་ལི་ཀི་ལི་མ་ཧཱ་ཀི་ལི། ཙུ་རུ་ཙུ་རུ་མ་ཧཱ་ཙུ་རུ། མི་ལི་མི་ལི་མ་ཧཱ་མི་ལི། ཏི་ལི་ཏི་ལི་མ་ཧཱ་ཏི་ལི། དྷུ་མེ་དྷུ་མེ་མ་ཧཱ་དྷུ་མེ། ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་མ་ཧཱ་ཙ་ལེ། ཁི་རི་ཁི་རི་མ་ཧཱ་ཁི་རི། ཙི་ལི་ཙི་ལི་མ་ཧཱ་ཙི་ལི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：未找到对应梵文，梵文罗马拟音：未找到对应梵文，汉语字面意思：未找到对应梵文。）名咒是：嗡 顶礼 释迦牟尼 如来 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ན་མཿཤཱཀྱ་མུ་ན་ཡེ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ नमः शाक्यमुनये तथागताय स्वाहा，梵文罗马拟音：om namah shakyamunaye tathagataya svaha，汉语字面意思：嗡，顶礼，释迦牟尼，如来，梭哈。）心咒是：即说咒曰：嗡 牟尼牟尼 玛哈牟尼 梭哈。（藏文：ཨོཾ་མུ་ནི་མུ་ནི་མ་ཧཱ་མུ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ मुनि मुनि महामुनये स्वाहा，梵文罗马拟音：om muni muni mahamunaye svaha，汉语字面意思：嗡，牟尼，牟尼，大牟尼，梭哈。） 所有如来总的心咒是：顶礼一切如来心随行者。嗡 咕噜 额给尼 梭哈。（藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཧྲྀ་ད་ཡ་ཨ་ནུ་ག་ཏེ། ཨོཾ་ཀུ་རུཾ་གི་ནི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：नमः सर्वतथागता हृदयानूगते। ॐ कुरुंघिनि स्वाहा，梵文罗马拟音：namah sarvatathāgatā hṛdayānūgate。 om kurungini svāhā，汉语字面意思：顶礼，一切，如来，心，随行。嗡，咕噜，额给尼，梭哈。） 以上所说的，念诵二十一遍或七遍等，随力而行。名咒稍微多念，两种心咒念诵千遍或不少于百遍。念诵心咒时，观想诸佛心间月轮上，咒语如念珠般排列，从中发出光芒。照射到自己和众生身上，净化所有罪障、业障、过失、堕落、疾病和邪魔，这样观想也可以。 第三，总的来说，要做发愿：过去的诸佛和十方等，完整念诵《普贤行愿品》。如果可以，慈悲发愿等其他发愿也尽力而为。还有《入行论》中出现的
English
Māḥ Svāhā. The name mantra is: Oṃ namaḥ krakuta cchande tathāgatāya svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ན་མཿཀྲ་ཀུ་ཏ་ཙྪནྡེ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ नमः क्रकुटच्छन्दे तथागताय स्वाहा, Sanskrit Roman transliteration: om namah krakutacchande tathagataya svaha, Literal Chinese meaning: Om, Homage, Krakuta Cchande, Tathagata, Svaha.) The Dharani mantra of Buddha Golden Sage is: Homage to the Buddha! Homage to the Dharma! Homage to the Sangha! Homage to Kanakamuni, the Tathagata, Arhat, Samyaksambuddha! As follows: Oṃ sara sara, sara sara, siri giri, siri siri, sīrāya, dhama dhama, dhama dhama, dhuma, dhuma, dhuma dhuma, dhumāya, Homage, Homage to Kanakamuni, the Tathagata, Arhat, Samyaksambuddha, Svāhā! (Tibetan: ཨོཾ་ས་ར་ས་ར། ས་ར་ས་ར། སི་རི་གི་རི། སི་རི་སི་རི། སཱི་རཱ་ཡ། དྷ་མ་དྷ་མ། དྷ་མ་དྷ་མ། དྷུ་མ་།དྷུ་མ། དྷུ་མ་དྷུ་མ། དྷུ་མཱ་ཡ།, Sanskrit Devanagari: Not found corresponding Sanskrit, Sanskrit Roman transliteration: Not found corresponding Sanskrit, Literal Chinese meaning: Not found corresponding Sanskrit.) The name mantra is: Oṃ namaḥ kanakamunaye tathāgatāya svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ན་མཿཀ་ན་ཀ་མུ་ན་ཡེ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ नमः कनकमुनये तथागताय स्वाहा, Sanskrit Roman transliteration: om namah kanakamunaye tathagataya svaha, Literal Chinese meaning: Om, Homage, Kanakamuni, Tathagata, Svaha.) The Dharani mantra of Buddha Kashyapa is: Homage to the Buddha! Homage to the Dharma! Homage to the Sangha! Oṃ hara hara, hara hara, haha ha, Homage to Kashyapa, the Tathagata, Arhat, Samyaksambuddha! Siddhi mantrapadaiḥ svāhā! (Tibetan: ཨོཾ་ཧ་ར་ཧ་ར། ཧ་ར་ཧ་ར། ཧ་ཧ་ཧ། ན་མཿཀ་ཤྱ་པཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། སིདྡྷ།།།ནྟུ་མནྟྲ་པ་དཻཿསྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: Not found corresponding Sanskrit, Sanskrit Roman transliteration: Not found corresponding Sanskrit, Literal Chinese meaning: Not found corresponding Sanskrit.) The name mantra is: Oṃ namaḥ kasyapatathāgatāya svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ན་མཿཀཤྱ་པ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ नमः काश्यपतथागताय स्वाहा, Sanskrit Roman transliteration: om namah kasyapatathagataya svaha, Literal Chinese meaning: Om, Homage, Kashyapa, Tathagata, Svaha.) The Dharani of the Teacher Shakyamuni Buddha is: Homage to the Buddha! Homage to the Dharma! Homage to the Sangha! As follows: Ghume ghume mahā ghume, tale tale mahā tale, cale cale mahā cale, dhure dhure mahā dhure, tiri tiri mahā tiri, kili kili mahā kili, curu curu mahā curu, mili mili mahā mili, tili tili mahā tili, dhume dhume mahā dhume, cale cale mahā cale, khiri khiri mahā khiri, cili cili mahā cili svāhā! (Tibetan: གྷུ་མེ་གྷུ་མེ་མ་ཧཱ་གྷུ་མེ། ཏ་ལེ་ཏ་ལེ་མ་ཧཱ་ཏ་ལེ། ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་མ་ཧཱ་ཙ་ལེ། དྷུ་རེ་དྷུ་རེ་མ་ཧཱ་དྷུ་རེ། ཏི་རི་ཏི་རི་མ་ཧཱ་ཏི་རི། ཀི་ལི་ཀི་ལི་མ་ཧཱ་ཀི་ལི། ཙུ་རུ་ཙུ་རུ་མ་ཧཱ་ཙུ་རུ། མི་ལི་མི་ལི་མ་ཧཱ་མི་ལི། ཏི་ལི་ཏི་ལི་མ་ཧཱ་ཏི་ལི། དྷུ་མེ་དྷུ་མེ་མ་ཧཱ་དྷུ་མེ། ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་མ་ཧཱ་ཙ་ལེ། ཁི་རི་ཁི་རི་མ་ཧཱ་ཁི་རི། ཙི་ལི་ཙི་ལི་མ་ཧཱ་ཙི་ལི་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: Not found corresponding Sanskrit, Sanskrit Roman transliteration: Not found corresponding Sanskrit, Literal Chinese meaning: Not found corresponding Sanskrit.) The name mantra is: Oṃ namaḥ śākyamunaye tathāgatāya svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ན་མཿཤཱཀྱ་མུ་ན་ཡེ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ नमः शाक्यमुनये तथागताय स्वाहा, Sanskrit Roman transliteration: om namah shakyamunaye tathagataya svaha, Literal Chinese meaning: Om, Homage, Shakyamuni, Tathagata, Svaha.) The heart mantra is: As follows: Oṃ muni muni mahā munaye svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་མུ་ནི་མུ་ནི་མ་ཧཱ་མུ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ मुनि मुनि महामुनये स्वाहा, Sanskrit Roman transliteration: om muni muni mahamunaye svaha, Literal Chinese meaning: Om, Muni, Muni, Great Muni, Svaha.) The general heart mantra of all Tathagatas is: Homage to all Tathagata heart followers. Oṃ kuruṃghini svāhā. (Tibetan: ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཧྲྀ་ད་ཡ་ཨ་ནུ་ག་ཏེ། ཨོཾ་ཀུ་རུཾ་གི་ནི་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: नमः सर्वतथागता हृदयानूगते। ॐ कुरुंघिनि स्वाहा, Sanskrit Roman transliteration: namah sarvatathāgatā hṛdayānūgate. om kurungini svāhā, Literal Chinese meaning: Homage, All, Tathagata, Heart, Follower. Om, Kurum, Ghini, Svaha.) Recite the above-mentioned twenty-one times or seven times, etc., as you can. Recite the name mantras a little more, and the two heart mantras a thousand times or no less than a hundred times. When reciting the heart mantras, visualize that on the moon disc in the hearts of all Buddhas, the mantras are arranged like a rosary, and light radiates from them. Visualize that it shines on oneself and all sentient beings, purifying all sins, obscurations, faults, downfalls, diseases, and evil spirits. That is also acceptable. Third, in general, one should make aspirations: The Buddhas of the past and the ten directions, etc., recite the complete "Samantabhadra's Aspiration". If possible, make other aspirations such as loving-kindness aspirations as much as possible. Also, what appears in the "Entering the Bodhisattva's Way of Life".