Tibetan
ས་གདན་འཛོམ་པའི་སྤྱན་སྔར་སྟོན་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་མཚན་ནས་བརྗོད་ཅིང་ཚོགས་བསགས་པའི་དགེ་བའི་རྩ་བ་ལ་བརྟེན་ནས། སྔོན་བདག་ཅག་གི་སྟོན་པ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་གང་གིས་ཐུགས་ཇི་ལྟར་བསྐྱེད་པ་དང་ཐུགས་དམ་ཇི་ལྟར་བཞེས་པ་དེ་བཞིན་ཏུ་བདག་གིས་ཀྱང་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་པའི་སྤྱན་སྔར་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་ཅིང་བསླབ་པའི་གཞི་མཐའ་དག་ལ་རྗེས་སུ་བསླབ་པར་བགྱིའོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤཱཀྱའི་དབང་པོའི་རྣམ་ཐར་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དང་གཟུངས་དང་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་སྨོན་ལམ་དང་ཐབས་ལ་མཁས་པའི་སྤྱོད་ཡུལ་དང་རྣམ་པར་འཕྲུལ་བ་དང་ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོ་ཚད་མེད་པ་ཐམས་ཅད་བདག་གིས་མྱུར་དུ་འགྲུབ་ནས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱང་དེ་ལྟ་བུ་ལ་འགོད་ནུས་པར་གྱུར་ཅིག །འཕོས་མ་ཐག་ཏུ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་ཞལ་མངོན་སུམ་དུ་མཐོང་སྟེ་སྒྲིབ་པ་མ་ལུས་པ་སྐད་ཅིག་ལ་བྱང་ནས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཐམས་ཅད་དུ་ཐོགས་པ་མེད་པར་འཇུག་ཅིང་། ཞིང་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་དང་། སེམས་ཅན་རྣམས་སྨིན་པར་བྱེད་པ་དང་། དམ་པའི་ཆོས་ཡོངས་སུ་འཛིན་ཅིང་ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་བ་རྣམས་ལ་མཉེས་པ་མཐའ་ཡས་པ་སྒྲུབ་བར་བྱེད་པར་གྱུར་ཅིག །གཉིས་པ་གཟུངས་བཟླ་བ་ལ། ཐོག་མར་ཕྱག་འཚལ་ཞིང་བདེན་ཚིག་བསྐུལ་བ་ནི། འཇིག་རྟེན་མཁས་པ་རྫོགས་སངས་རྒྱས། །གང་གིས་ཐོག་མར་རིག་སྔགས་རྣམས། །འཛམ་བུའི་གླིང་དུ་གསུངས་པ་ཡི། །སངས་རྒྱས་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་དཔལ་ལྡན་པ། །རྣམ་པར་གཟིགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འོད་ཅན་གཟི་བརྗིད་ལྡན་པ་པོ། །གཙུག་ཏོར་ཅན་ལ༴ །ལེགས་པར་མཆོད་པ་གྲགས་ལྡན་པ། །ཐམས་ཅད་སྐྱོབ་ལ། བདུད་དཔུང་རབ་ཏུ་འཇོམས་པ་པོ། །ལོག་དང་སེལ་ལ༴ །བྲམ་ཟེ་དཔལ་དང་ལྡན་པ་པོ། །གསེར་ཐུབ་དེ་ལ༴ །སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་ཐུགས་བརྩེ་བ། །འོད་སྲུང་དེ་ལ༴ །ཤཱཀྱ་སེང་གེ་འོད་མཛད་པ། གསེར་མདོག་ཅན་ལ༴ །ད་ལྟར་བྱུང་དང་འདས་པ་དང་། །མ་བྱོན་སངས་རྒྱས་གང་ལགས་པ། །ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་དག་ལ་ནི་ཕྱག་འཚལ་བས། །རིགས་སྔགས་འདི་ནི་འགྲུབ་ གྱུར་ཅིག །གང་གི་དོན་ཏུ་བྱ་བ་ཡི། །དོན་དེ་བདག་ལ་འགྲུབ་གྱུར་ཅིག །དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བདེན་པ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྲས་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཐུ་དང་བྱིན་གྱིས་རླབས་དང་། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་རྣམ་པར་དག་ཅིང་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་སྟོབས་དང་། །འཕགས་པ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་མ་དག་པ་མི་མངའ་བ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་ངེས་པའི་བདེན་པས་གཟུངས་སྔགས་བཟླས་པ་ཚུལ་བཞིན་ཏུ་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབ་པར་མཛད་དེ། བདག་སོགས་འགྲོ་བ་མང་པོའི་དོན་དཔག་ཏུ་མེད་པ་མཛད་པར་གྱུར་ཅིག །སྐུ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་ཁྱབ། དེས་འཕགས་པ་ཐམས་ཅད་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་ལ་བསྐུལ་ཞིང་ངན་སོང་གི་གནས་ཐམས་ཅད་སྦྱངས་ཏེ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་མཐོ་རིས་དང་ཐར་པའི་གོ་འཕང་ལ་འཇུག་པར་གྱུར་ཅིག །འོད་ཟེར་དེས་བདག་ཅག་རྣམས་ལ་ཁྱབ་པས་འགྲོ་དོན་དཔག་མེད་སྒྲུབ་ནུས་པའི་མཐུ་ཐོབ་སྟེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་དང་སྐུ་གསུང་ཐུགས་མཚུངས་པར་གྱུར་ཅིག །བདག་ཅག་ལ་སོགས་པ་བསྒྲུབ་བྱའི་ལུས་དང་འཁོར་དང་ཡོ་བྱད་ཐམས་ཅད་ལ་ཁྱབ་སྟེ། ནད་དང་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་ནི་བསལ། ལུས་སེམས་ཀྱི་སྐྱོན་ཐམས་ཅད་དང་ནི་བྲལ་ཏེ། ཆོས་ཀྱི་སྣོད་རུང་དུ་གྱུར་ ཅིག །བདག་ཅག་རྣམས་ཀྱིས་འཕགས་པ་རྣམས་མངོན་སུམ་ལྟ་བུར་དམིགས་ནས་གཟུངས་བཟླས་པས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྲས་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་སྒོ་སྣ་ཚོགས་དང་ཚིག་འབྲུ་མཐའ་ཡས་པ་རྟོགས་ཤིང་རྣམ་པར་དག་པར་བྱིན་གྱིས་རློབ་པར་གྱུར་ཅིག །ཅེས་བདེན་ཚིག་གིས་བསྔོས་པས། འཕགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་གནང་ཞིང་ཕྲིན་ལས་མཛད་པར་དེས་ཤེས་བསྐྱེད་དེ་ཇི་ལྟར་བསྔོས་པ་བཞིན་མངོན་ཏུ་གྱུར་པར་དམིགས་ནས། སངས་རྒྱས་རྣམ་གཟིགས་ཀྱི་གཟུངས་ནི། ན་མོ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མོ་དྷརྨཱ་ཡ། ན་མཿསཾ་གྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ། ཧི་ལི་ཧི་ལི་ཡ། ན་མོ་ཛ་ག །ན་མ་ཤྩ་ནཱ་ཡ། ན་མོ་ན་མཿསྭཱ་ཧཱ། མཚན་སྔགས་ནི། ཨོཾ་ན་མོ་བི་པ་ཤྱེ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། སངས་རྒྱས་གཙུག་ཏོར་ཅན་གྱི་གཟུངས་སྔགས་ནི། ན་མོ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མོ་དྷརྨཱ་ཡ། ན་མཿསཾ་གྷ་ཡ། ཨོཾ་པ་ཙ་པ་ཙ། པ་ཙ་པ་ཙ་ཡ་སརྦ་བྷཱུ་ཏ་ནི། ཚིནྡྷཱ་ཡཀྵི་ལ་པ་རི་བིདྱ་ནཱཾ་སྭཱ་ཧཱ། མཚན་སྔགས་ནི། ཨོཾ་ན་མཿཤི་ཁེ་ནི་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་སྐྱོབ་ཀྱི་གཟུངས་སྔགས་ནི། ན་མོ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མོ་དྷཱརྨཱ་ཡ། ན་མཿསཾ་གྷཱ་ཡ། ཨོཾ་ཀ་ལ་ཀ་ལ། ཀི་ལི་ཀི་ལི། ཀུ་ལུ་ཀུ་ལུ། ཀུ་ལ་ཨུཏྶཱ་དྷཱ་ནཾ་ཀུ་རུ་སརྦ་གྲ་ཧཱ་ནཾ་སྭཱ་ཧཱ། མཚན་སྔགས་ནི། ཨོཾ་ན་མོ་བི་ཤྭ་བྷུ་ཛེ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ལོག་པར་དད་སེལ་གྱི་གཟུངས་སྔགས་ནི། ན་མོ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མོ་དྷརྨཱ་ཡ། ན་མཿསཾ་གྷཱ་ཡ། ན་མཿཀྲ་ཀུཙཱ་ན་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ་ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷ་ཡ། ཨོཾ་ཀ་ཊ་ཀ་ཊ། ཀ་ཋ་ཀ་ཋ། ཀི་ཊི་ཀི་ཊི། ཀི་ཋི་ཀི་ཋི། ཀི་ཏཱ་བ་ཡ་ན་
Chinese
在庄严的法座前，念诵本师释迦牟尼佛的名号，并依靠积聚的善根，如同往昔我等导师，具足大悲者，如何发起菩提心，如何立下誓愿，我也在诸佛菩萨面前，发起无上菩提心，并修学一切学处。愿我迅速成就如来释迦能仁不可思议的行传、陀罗尼、三摩地、愿文、善巧方便的行境、种种神变以及无量智慧海，并且能够使一切众生安立于此境界。愿我刚一去世，便能亲见本师释迦牟尼佛的尊容，一切业障于刹那间清净，毫无阻碍地进入一切佛刹。清净一切刹土，成熟一切有情，受持一切正法，成就令十方诸佛欢喜的无量功德。第二，念诵陀罗尼。首先，顶礼并劝请真实语：世间智者圆满正等觉，最初于赡部洲宣说诸明咒者，我顶礼佛陀吉祥！顶礼圆满正等觉吉祥者！顶礼遍观者！顶礼具光辉者！顶礼具顶髻者！顶礼善妙供养具名声者！顶礼救护一切者！顶礼摧伏魔军者！顶礼遣除邪恶者！顶礼婆罗门吉祥者！顶礼金光能仁！顶礼慈爱一切有情者！顶礼具光者！顶礼释迦狮子放光者，顶礼金色者！顶礼现在、过去和未来一切诸佛！以顶礼彼等之故，愿此明咒成就！为谁之事而作，愿彼事于我成就！以三宝的谛实力，以及一切如来及其眷属的加持，以及法界清净不可思议的力量，以及圣者身语意行无有不净者之
English
In the presence of the assembled seat, invoking the name of the Teacher, the Bhagavan Shakyamuni, and relying on the root of virtue accumulated, just as our Teacher of the past, endowed with great compassion, generated the mind and made vows, so too, before the Buddhas and their heirs, may I generate the supreme mind of enlightenment and train in all the foundations of training. May I swiftly accomplish all the inconceivable liberations of the Tathagata Shakya's power, the dharanis, samadhis, aspirations, skillful means of conduct, various miracles, and the immeasurable ocean of wisdom, and may I be able to establish all sentient beings in such a state. May I, immediately upon passing away, directly see the face of the Bhagavan Shakyamuni, and may all obscurations be purified in an instant, and may I enter all Buddha-fields without obstruction. May I purify all fields, ripen all sentient beings, uphold all the sacred Dharma, and accomplish infinite delight to all the Buddhas of the ten directions. Secondly, reciting the dharani. First, prostration and urging of truthful words: Worldly wise, perfect Buddha, who first spoke the knowledge mantras in Jambudvipa, I prostrate to the Buddha's glory! I prostrate to the glorious perfect Buddha! I prostrate to the all-seeing! I prostrate to the radiant and glorious one! I prostrate to the one with the crown! I prostrate to the well-offered, famous one! I prostrate to the protector of all! I prostrate to the one who destroys the army of demons! I prostrate to the one who dispels falsehood! I prostrate to the Brahmin's glory! I prostrate to the golden Thuba! I prostrate to the compassionate one to all sentient beings! I prostrate to the light protector! Shakya Lion, the light maker, the golden one! I prostrate to all the Buddhas who have come, passed, and have not yet come! By prostrating to them, may this knowledge mantra be accomplished! For whose sake it is done, may that purpose be accomplished for me! By the truth of the Three Jewels, and the power and blessings of all the Tathagatas and their retinues, and the power of the pure and inconceivable realm of Dharma, and the actions of the body, speech, and mind of the noble ones who have no impurity,
Chinese
以您心中确信的真谛，加持我等如法念诵陀罗尼咒语得以成就，令我等众多有情众生，成办无量利益。从您的身躯放射出光芒，遍布所有世间。以此光芒策励一切圣众为利有情而行动，净化所有恶趣之处，令一切有情众生进入天界和解脱之境地。愿此光芒遍布我等，获得能够成办无量利生事业之威力，与诸佛如来之身语意无别。愿此光芒遍布我等所修之身、眷属及一切受用，消除一切疾病与损害，远离身心一切过患，成为堪能之法器。我等观想诸圣众如现量亲见一般，念诵陀罗尼，愿如来及其眷属之种种三摩地之门与无量词句，得以证悟并清净，祈请加持。如是依真实语作回向，观想圣众应允并作事业，由此生起胜解，如所回向一般现前。 佛陀毗婆尸佛的陀罗尼： 纳摩 布达雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，皈依佛）， 纳摩 达摩雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，皈依法）， 纳玛 僧伽雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，皈依僧）。 达地雅塔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，即说咒曰）： 嗡 呼噜呼噜（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，嗡 呼噜呼噜）， 嘻利嘻利雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，嘻利嘻利雅）， 纳摩 扎嘎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，纳摩 扎嘎）， 纳玛 恰纳雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，纳玛 恰纳雅）， 纳摩 纳玛 斯瓦哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，纳摩 纳玛 斯瓦哈）。 名号咒： 嗡 纳摩 毗婆舍 达塔嘎达雅 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，嗡 纳摩 毗婆舍 达塔嘎达雅 梭哈）。 佛顶尊胜佛母陀罗尼： 纳摩 布达雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，皈依佛）， 纳摩 达摩雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，皈依法）， 纳玛 僧伽雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，皈依僧）。 嗡 帕匝帕匝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，嗡 帕匝帕匝）， 帕匝帕匝雅 萨瓦 布达尼（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，帕匝帕匝雅 萨瓦 布达尼）， 钦达雅 雅克西 拉帕日 比迪亚南 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，钦达雅 雅克西 拉帕日 比迪亚南 梭哈）。 名号咒： 嗡 纳玛 希凯尼 达塔嘎达雅 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，嗡 纳玛 希凯尼 达塔嘎达雅 梭哈）。 诸佛救护陀罗尼： 纳摩 布达雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，皈依佛）， 纳摩 达摩雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，皈依法）， 纳玛 僧伽雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，皈依僧）。 嗡 嘎拉嘎拉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，嗡 嘎拉嘎拉）， கிளி கிலி（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音， கிளி கிலி）， 咕噜咕噜（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，咕噜咕噜）， 咕啦 乌匝达南 咕噜 萨瓦 嘎拉哈南 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，咕啦 乌匝达南 咕噜 萨瓦 嘎拉哈南 梭哈）。 名号咒： 嗡 纳摩 毗湿瓦 布杰 达塔嘎达雅 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，嗡 纳摩 毗湿瓦 布杰 达塔嘎达雅 梭哈）。 断除邪信陀罗尼： 纳摩 布达雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，皈依佛）， 纳摩 达摩雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，皈依法）， 纳玛 僧伽雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，皈依僧）。 纳玛 嘎嘎匝纳雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，纳玛 嘎嘎匝纳雅）， 达塔嘎达雅 阿尔哈德 萨玛雅桑 布达雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，达塔嘎达雅 阿尔哈德 萨玛雅桑 布达雅）。 嗡 嘎达嘎达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，嗡 嘎达嘎达）， 嘎塔嘎塔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，嘎塔嘎塔）， கிட்டி கிட்டி（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音， கிட்டி கிட்டி）， கிட்டி கிட்டி（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音， கிட்டி கிட்டி）， கிதா பா雅纳（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音， கிதா பா雅纳）。
English
By the truth of your certain knowledge, please bless the recitation of the dharani mantras to be accomplished properly, so that I and many other sentient beings may accomplish immeasurable benefits. May rays of light emanate from your body, pervading all realms of the world. May this inspire all noble beings to act for the benefit of sentient beings, purify all places of the lower realms, and lead all sentient beings to the states of gods and liberation. May this light pervade us, so that we may gain the power to accomplish immeasurable benefit for beings, and become inseparable from the body, speech, and mind of the Tathagatas. May it pervade the body, retinue, and all resources to be accomplished by us and others, so that all diseases and harms may be removed, and all faults of body and mind may be eliminated, and we may become suitable vessels for the Dharma. As we visualize the noble ones as if seeing them directly, and recite the dharani, may we realize and purify the various gates of samadhi and the infinite words of the Tathagatas and their retinues, and may we be blessed. By dedicating with these words of truth, may the noble ones grant their approval and perform their activities, thereby generating understanding, and may it manifest as we have dedicated. The dharani of Buddha Vipashyin: Namo Buddhaya (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音, Homage to the Buddha), Namo Dharmaya (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音, Homage to the Dharma), Namah Sanghaya (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音, Homage to the Sangha). Tadyatha (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音, Thus it is): Om Hulu Hulu (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音, Om Hulu Hulu), Hili Hiliya (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音, Hili Hiliya), Namo Jaga (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音, Namo Jaga), Nama Schanaya (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音, Nama Schanaya), Namo Namah Svaha (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音, Namo Namah Svaha). Name Mantra: Om Namo Vipashye Tathagataya Svaha (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音, Om Namo Vipashye Tathagataya Svaha). The dharani mantra of the Buddha with the crown: Namo Buddhaya (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音, Homage to the Buddha), Namo Dharmaya (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音, Homage to the Dharma), Namah Sanghaya (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音, Homage to the Sangha). Om Paca Paca (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音, Om Paca Paca), Paca Paca Ya Sarva Bhutani (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音, Paca Paca Ya Sarva Bhutani), Chindhaya Yakshi Lapa Pari Vidyanam Svaha (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音, Chindhaya Yakshi Lapa Pari Vidyanam Svaha). Name Mantra: Om Namah Shikheni Tathagataya Svaha (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音, Om Namah Shikheni Tathagataya Svaha). The dharani mantra of all Buddhas protecting: Namo Buddhaya (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音, Homage to the Buddha), Namo Dharmaya (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音, Homage to the Dharma), Namah Sanghaya (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音, Homage to the Sangha). Om Kala Kala (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音, Om Kala Kala), Kili Kili (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音, Kili Kili), Kulu Kulu (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音, Kulu Kulu), Kula Utsadhananam Kuru Sarva Grahanam Svaha (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音, Kula Utsadhananam Kuru Sarva Grahanam Svaha). Name Mantra: Om Namo Vishva Bhuje Tathagataya Svaha (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音, Om Namo Vishva Bhuje Tathagataya Svaha). The dharani mantra for dispelling wrong beliefs: Namo Buddhaya (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音, Homage to the Buddha), Namo Dharmaya (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音, Homage to the Dharma), Namah Sanghaya (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音, Homage to the Sangha). Namah Krakucchandaya (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音, Namah Krakucchandaya), Tathagataya Arhate Samyaksambuddhaya (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音, Tathagataya Arhate Samyaksambuddhaya). Om Kata Kata (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音, Om Kata Kata), Katha Katha (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音, Katha Katha), Kiti Kiti (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音, Kiti Kiti), Kithi Kithi (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音, Kithi Kithi), Kita Bayana (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音, Kita Bayana).