Back to the library

lt34 0002.bhagavan tathagata perfect complete enlightenment warrior seven deities practice offering ritual.two accumulations amrita water store extremely increasing.g2.0f

Page 10 of 16

Tibetan

ང་པོ་སྤྱོད་བའི་སྨོན་ལམ་ལས་བྱུང་བ་རྒྱ་མཚོ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ནམ་མཁའི་ཁམས་ཀྱི་མཐའ་ཀླས་པ་ཐམས་ཅད་རྒྱས་པར་བཀང་སྟེ། འབུལ་ལོ་མཆོད་དོ། །ཆེ་གེ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། བདག་ཅག་གིས་ཐོག་མ་མ་མཆིས་པ་ནས་འཁོར་བ་ན་འཁོར་བའི་ཚེ་རབས་ཐམས་ཅད་དུ་སྡིག་པ་མི་དགེ་བའི་ལས་མདོར་ན་མི་བགྱི་བར་རིགས་པའི་ལས་ནི་བགྱིས། བགྱི་བར་འོས་པའི་ལས་ནི་མ་བགྱིས་པ་ལ་སོགས་པ་དངོས་སྡིག་ཅི་མཆིས་པ་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་འཆགས་སོ། །དུས་གསུམ་གྱི་འཕགས་པ་དང་སྐྱེ་བོའི་དགེ་བ་མཐའ་དག་གི་བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་ལ་རྗེས་སུ་ཡི་རང་ངོ་། །ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་ལ་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བླ་ན་མེད་པ་བསྐོར་བར་བསྐུལ་ལོ། །འཇིག་རྟེན་གྱི་སྒྲོན་མེ་གང་དག་མྱ་ངན་ལས་འདའ་བའི་ཚུལ་སྟོན་པར་བཞེད་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ལ་མྱ་ངན་ལས་མི་ འདའ་བར་འཇིག་རྟེན་གྱི་དོན་མཛད་ཅིང་ཡུན་རིང་དུ་བཞུགས་པར་གསོལ་བར་འཚལ་ལོ། །དེང་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་པའི་ཚོགས་གདན་འཛོམ་པའི་སྤྱན་སྔར་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པར་གཟིགས་ཀྱི་མཚན་ནས་བརྗོད་ཅིང་ཚོགས་བསགས་པའི་དགེ་བ་ལ་བརྟེན་ནས། སྔོན་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམ་པར་གཟིགས་ཀྱིས་ཐུགས་ཇི་ལྟར་བསྐྱེད་པ་དང་ཐུགས་དམ་ཇི་ལྟར་བཞེས་པ་དེ་བཞིན་ཏུ་བདག་གིས་ཀྱང་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་པའི་སྤྱན་སྔར་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་ཅིང་བསླབ་པའི་གཞི་མཐའ་དག་ལ་རྗེས་སུ་བསླབ་པར་བགྱིའོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པར་གཟིགས་པའི་རྣམ་ཐར་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དང་གཟུངས་དང་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་སྨོན་ལམ་དང་ཐབས་ལ་མཁས་པའི་སྤྱོད་ཡུལ་དང་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་དང་ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོ་ཚད་མེད་པ་ཐམས་ཅད་བདག་གིས་མྱུར་དུ་འགྲུབ་ནས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱང་དེ་ལྟ་བུ་ལ་འགོད་ནུས་པར་གྱུར་ཅིག །འཕོས་མ་ཐག་ཏུ་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམ་པར་གཟིགས་ཀྱི་ཞལ་མངོན་སུམ་དུ་མཐོང་སྟེ་སྒྲིབ་པ་མ་ལུས་པ་སྐད་ཅིག་ལ་བྱང་ནས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཐམས་ཅད་དུ་ཐོགས་པ་མེད་པ་འཇུག་ཅིང་། ཞིང་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་དང་སེམས་ཅན་རྣམས་སྨིན་པར་བྱེད་པ་དང་། དམ་པའི་ཆོས་ཡོངས་སུ་འཛིན་ ཅིང་ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་བ་རྣམས་ལ་མཉེས་པ་མཐའ་ཡས་པ་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པར་གྱུར་ཅིག། ༈ །།བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་གཙུག་ཏོར་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་དོ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། །ལན་བདུན། འཕགས་པའི་ཚོགས་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ལ་སོགས་ནས། བཞུགས་པར་གསོལ་བ་འཚལ་ལོ། །བར་གོང་ལྟར་བརྗོད

Chinese

我等所修之行愿,以诸供养海,遍满无边虚空界,供养之,礼敬之。名为某某等,我等从无始以来,于轮回中流转之所有生世中,总而言之,造作所有罪恶不善之业,应作之业未作,所有罪业皆忏悔。随喜三世诸圣众所有一切功德之福德。劝请十方一切诸佛转无上法轮。祈请所有欲示现涅槃之世间灯,莫入涅槃,利益世间,长久住世。今于诸佛菩萨众会之前,称念如来毗婆尸佛之名,依积聚资粮之善根力,如昔圆满正觉毗婆尸佛如何发心、如何立誓,我亦如是于诸佛菩萨之前,发无上菩提心,修学一切学处。愿我速疾成就如来毗婆尸佛之不可思议之行境、总持、三摩地、愿、善巧方便之行境、种种神变、无量智慧海,亦能令一切有情安住于如是境界。愿我于命终之后,即能亲见世尊毗婆尸佛之尊颜,所有业障于刹那间清净,无碍进入一切佛刹,清净佛土,成熟有情,受持正法,成办令十方诸佛欢喜之无量事业。༈ །།顶礼、供养、皈依世尊应供正遍知如来顶髻尊。念诵七遍。从圣众彼等一切等开始,祈请安住。中间如上念诵。

English

May all the oceans arising from the aspirations of my practice completely fill the boundless expanse of the sky. I offer and pay homage. By the name of so-and-so, from beginningless time, in all lifetimes wandering in samsara, in short, I have committed all sinful and non-virtuous actions, and have not done what should have been done. I confess all sins. I rejoice in all the merits of all the virtues of the noble beings and beings of the three times. I urge all the Buddhas of the ten directions to turn the unsurpassed wheel of Dharma. I pray that all the lamps of the world who wish to show the way to pass into nirvana will not pass into nirvana, but will benefit the world and remain for a long time. Now, in the presence of the assembly of Buddhas and Bodhisattvas, reciting the name of the Tathagata Vipashyi Buddha, relying on the merit of accumulating the accumulation, just as the fully enlightened Buddha Vipashyi generated the mind and made vows in the past, so too, in the presence of the Buddhas and Bodhisattvas, I generate the supreme Bodhicitta and train in all the grounds of training. May I quickly accomplish all the inconceivable realms of the Tathagata Vipashyi, the dharanis, samadhis, aspirations, the skillful means of practice, the various miraculous manifestations, and the immeasurable ocean of wisdom, and may I also be able to establish all sentient beings in such a state. May I, immediately after death, be able to directly see the face of the Blessed One Vipashyi Buddha, and may all obscurations be purified in an instant, and may I enter all Buddha-fields without hindrance, purify the Buddha-lands, ripen sentient beings, uphold the Dharma, and accomplish the immeasurable deeds that please all the Buddhas of the ten directions. ༈ །། I prostrate, offer, and take refuge in the Blessed One, the Tathagata, the Arhat, the perfectly enlightened Buddha with the crown of the head. Recite seven times. Starting from the assembly of noble beings, etc., I pray that you remain. Recite the middle part as above.

Tibetan

། དེང་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་པའི་ཚོགས་གདན་འཛོམ་པའི་སྤྱན་སྔར་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཙུག་ཏོར་ཅན་གྱི་མཚན་ནས་བརྗོད་ཅིང་ཚོགས་བསགས་པའི་དགེ་བའི་རྩ་བ་ལ་བརྟེན་ནས། སྔོན་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་གཙུག་ཏོར་ཅན་གྱིས་ཐུགས་ཇི་ལྟར་བསྐྱེད་པ་དང་ཐུགས་དམ་ཇི་ལྟར་བཞེས་པ་དེ་བཞིན་ཏུ་བདག་གིས་ཀྱང་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་པའི་སྤྱན་སྔར་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་ཅིང་བསླབ་པའི་གཞི་མཐའ་དག་ལ་རྗེས་སུ་བསླབ་པར་བགྱིའོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཙུག་ཏོར་ཅན་གྱི་རྣམ་ཐར་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དང་གཟུངས་དང་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་སྨོན་ལམ་དང་ཐབས་ལ་མཁས་པའི་སྤྱོད་ཡུལ་དང་རྣམ་པར་འཕྲུལ་བ་དང་ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོ་ཚད་མེད་པ་ཐམས་ཅད་བདག་གིས་མྱུར་དུ་འགྲུབ་ནས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱང་དེ་ལྟ་བུ་ལ་འགོད་ནུས་པར་གྱུར་ཅིག །འཕོས་མ་ཐག་ཏུ་ བཅོམ་ལྡན་འདས་གཙུག་ཏོར་ཅན་གྱི་ཞལ་མངོན་སུམ་དུ་མཐོང་སྟེ་སྒྲིབ་པ་མ་ལུས་པ་སྐད་ཅིག་ལ་བྱང་ནས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཐམས་ཅད་དུ་ཐོགས་པ་མེད་པར་འཇུག་ཅིང་། ཞིང་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་དང་། སེམས་ཅན་རྣམས་སྨིན་པར་བྱེད་པ་དང་། དམ་པའི་ཆོས་ཡོངས་སུ་འཛིན་ཅིང་ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་བ་རྣམས་ལ་མཉེས་པ་མཐའ་ཡས་པ་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པར་གྱུར་ཅིག། ༈ །།བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་སྐྱོབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་དོ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། །ལན་བདུན། འཕགས་པའི་ཚོགས་སོགས་འགྲེ། དེང་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་པའི་ཚོགས་གདན་འཛོམ་པའི་སྤྱན་སྔར་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་སྐྱོབས་པའི་མཚན་ནས་བརྗོད་ཅིང་ཚོགས་བསགས་པའི་དགེ་བའི་རྩ་བ་ལ་བརྟེན་ནས། སྔོན་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་སྐྱོབས་པས་ཐུགས་ཇི་ལྟར་བསྐྱེད་པ་དང་ཐུགས་དམ་ཇི་ལྟར་བཞེས་པ་དེ་བཞིན་ཏུ་བདག་གིས་ཀྱང་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་པའི་སྤྱན་སྔར་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་ཅིང་བསླབ་པའི་གཞི་མཐའ་དག་ལ་རྗེས་སུ་བསླབ་པར་བགྱིའོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་སྐྱོབས་ཀྱི་རྣམ་ཐར་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དང་གཟུངས་དང་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་སྨོན་ལམ་དང་ཐབས་ལ་ མཁས་པའི་སྤྱོད་ཡུལ་དང་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་དང་ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོ་ཚད་མེད་པ་ཐམས་ཅད་བདག་གིས་མྱུར་དུ་འགྲུབ་ནས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱང་དེ་ལྟ་བུ་ལ་འགོད་ནུས་པར་གྱུར་ཅིག །འཕོས་མ་ཐག་ཏུ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཐམས་ཅད་སྐྱོབས་པའི་ཞལ་མངོན་སུམ་དུ་མཐོང་སྟེ་སྒྲིབ་པ་མ་ལུས་པ་སྐད་ཅིག་ལ་བྱང་ནས་སངས་རྒྱ

Chinese

如今,在诸佛菩萨眷属聚集的座前,我等称念如来顶髻尊之名,并依此积聚资粮之善根力,如昔日圆满正觉顶髻尊如何发心、如何立誓一般,我亦在诸佛菩萨眷属座前,发起无上菩提心,并于一切学处悉皆随学。愿我迅速成就如来顶髻尊之不可思议之行状、总持、三摩地、愿文、善巧方便之行境、种种神变及无量智慧海,并能令一切有情众生亦安住于此。愿我于命终之后,立即亲见世尊顶髻尊之尊颜,一切障碍于刹那间清净,且能无碍进入一切佛刹,清净佛土,成熟有情,受持正法,成办令十方诸佛欢喜之无量事业。顶礼、供养、皈依世尊、如来、应供、正遍知一切救护者。(念诵七遍) 加上“圣众”等。如今,在诸佛菩萨眷属聚集的座前,我等称念如来一切救护者之名,并依此积聚资粮之善根力,如昔日圆满正觉一切救护者如何发心、如何立誓一般,我亦在诸佛菩萨眷属座前,发起无上菩提心,并于一切学处悉皆随学。愿我迅速成就如来一切救护者之不可思议之行状、总持、三摩地、愿文、善巧 方便之行境、种种神变及无量智慧海,并能令一切有情众生亦安住于此。愿我于命终之后,立即亲见世尊一切救护者之尊颜,一切障碍于刹那间清净,且能

English

Now, in the presence of the assembly of Buddhas and Bodhisattvas, relying on the merit of reciting the name of the Tathagata Crown Jewel and accumulating merit, just as the Complete Buddha Crown Jewel generated the mind and made vows in the past, so too, in the presence of the Buddhas and Bodhisattvas, I generate the supreme Bodhicitta and follow all the foundations of learning. May I quickly accomplish all the inconceivable deeds of the Tathagata Crown Jewel, the dharanis, samadhis, aspirations, skillful means, the realm of practice, the various transformations, and the immeasurable ocean of wisdom, and may I be able to establish all sentient beings in such a state. Immediately after death, May I directly see the face of the Blessed One Crown Jewel, and may all obscurations be purified in an instant, and may I enter all Buddha-fields without hindrance. May I purify the fields, ripen sentient beings, uphold the holy Dharma, and accomplish infinite delight for the Buddhas of the ten directions. I prostrate, offer, and take refuge in the Blessed One, the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Complete Buddha, the protector of all. (Recite seven times) Add "Holy assembly," etc. Now, in the presence of the assembly of Buddhas and Bodhisattvas, relying on the merit of reciting the name of the Tathagata All-Protector and accumulating merit, just as the Complete Buddha All-Protector generated the mind and made vows in the past, so too, in the presence of the Buddhas and Bodhisattvas, I generate the supreme Bodhicitta and follow all the foundations of learning. May I quickly accomplish all the inconceivable deeds of the Tathagata All-Protector, the dharanis, samadhis, aspirations, skillful means, the realm of practice, the various transformations, and the immeasurable ocean of wisdom, and may I be able to establish all sentient beings in such a state. Immediately after death, may I directly see the face of the Blessed One All-Protector, and may all obscurations be purified in an instant, and may I

Tibetan

ས་ཀྱི་ཞིང་ཐམས་ཅད་དུ་ཐོགས་པ་མེད་པར་འཇུག་ཅིང་། ཞིང་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་དང་། སེམས་ཅན་རྣམས་སྨིན་པར་བྱེད་པ་དང་། དམ་པའི་ཆོས་ཡོངས་སུ་འཛིན་ཅིང་ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་བ་རྣམས་ལ་མཉེས་པ་མཐའ་ཡས་པ་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པར་གྱུར་ཅིག། ༈ །།བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་འཁོར་བ་འཇིག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་དོ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། །ལན་བདུན། འཕགས་པའི་ཚོགས་སོགས་འགྲེ། དེང་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་པའི་ཚོགས་གདན་འཛོམ་པའི་སྤྱན་སྔར་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཁོར་བ་འཇིག་གི་མཚན་ནས་བརྗོད་ཅིང་ཚོགས་བསགས་པའི་དགེ་བའི་རྩ་བ་ལ་བརྟེན་ནས། སྔོན་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་འཁོར་བ་འཇིག་གིས་ཐུགས་ཇི་ལྟར་བསྐྱེད་པ་དང་ཐུགས་དམ་ཇི་ལྟར་བཞེས་པ་དེ་བཞིན་ཏུ་བདག་གིས་ཀྱང་རྒྱལ་བ་ སྲས་དང་བཅས་པའི་སྤྱན་སྔར་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་ཅིང་བསླབ་པའི་གཞི་མཐའ་དག་ལ་རྗེས་སུ་བསླབ་པར་བགྱིའོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཁོར་བ་འཇིག་གི་རྣམ་ཐར་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དང་གཟུངས་དང་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་སྨོན་ལམ་དང་ཐབས་ལ་མཁས་པའི་སྤྱོད་ཡུལ་དང་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་དང་ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོ་ཚད་མེད་པ་ཐམས་ཅད་བདག་གིས་མྱུར་དུ་འགྲུབ་ནས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱང་དེ་ལྟ་བུ་ལ་འགོད་ནུས་པར་གྱུར་ཅིག །འཕོས་མ་ཐག་ཏུ་བཅོམ་ལྡན་འདས་འཁོར་བ་འཇིག་གི་ཞལ་མངོན་སུམ་དུ་མཐོང་སྟེ་སྒྲིབ་པ་མ་ལུས་པ་སྐད་ཅིག་ལ་བྱང་ནས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཐམས་ཅད་དུ་ཐོགས་པ་མེད་པར་འཇུག་ཅིང་། ཞིང་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་དང་། སེམས་ཅན་རྣམས་སྨིན་པར་བྱེད་པ་དང་། དམ་པའི་ཆོས་ཡོངས་སུ་འཛིན་ཅིང་ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་བ་རྣམས་ལ་མཉེས་པ་མཐའ་ཡས་པ་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པར་གྱུར་ཅིག། ༈ །།བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་གསེར་ཐུབ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་དོ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། །ལན་བདུན། འཕགས་པའི་ཚོགས་སོགས་འགྲེ། དེང་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་པའི་ཚོགས་གདན་འཛོམ་པའི་སྤྱན་སྔར་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གསེར་ཐུབ་ཀྱི་མཚན་ནས་བརྗོད་ ཅིང་ཚོགས་བསགས་པའི་དགེ་བའི་རྩ་བ་ལ་བརྟེན་ནས། སྔོན་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་གསེར་ཐུབ་ཀྱིས་ཐུགས་ཇི་ལྟར་བསྐྱེད་པ་དང་ཐུགས་དམ་ཇི་ལྟར་བཞེས་པ་དེ་བཞིན་ཏུ་བདག་གིས་ཀྱང་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་པའི་སྤྱན་སྔར་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་ཅིང་བསླབ་པའི་གཞི་མཐའ་དག་ལ་རྗེས་སུ་བསླབ་པར་བགྱིའོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གསེ

Chinese

愿能毫无阻碍地进入所有世界的佛土,清净所有佛土,成熟一切众生,完全受持正法,并能令十方诸佛欢喜无量。 ༈ །།顶礼薄伽梵如来应供正等觉佛陀拘留孙佛(འཁོར་བ་འཇིག་,梵文:Krakucchanda,梵文罗马拟音:Krakucchanda,汉语字面意思:断结)。供养,皈依。七遍。圣众等释。如今在诸佛菩萨眷属云集的面前,称念如来拘留孙佛的名号,依靠积聚资粮的善根。往昔圆满正觉拘留孙佛如何发心,如何立誓,同样我也在诸佛菩萨眷属的面前,发起无上菩提心,并随学一切学处。愿我迅速成就如来拘留孙佛不可思议的行境、陀罗尼、三摩地、愿文、善巧方便的行境、种种神变以及无量智慧海,并且能够令一切众生安住于此。愿我瞬间亲见薄伽梵拘留孙佛的容颜,一切障碍瞬间清净,毫无阻碍地进入所有世界的佛土,清净所有佛土,成熟一切众生,完全受持正法,并能令十方诸佛欢喜无量。 ༈ །།顶礼薄伽梵如来应供正等觉佛陀迦那迦牟尼佛(གསེར་ཐུབ་,梵文:Kanakamuni,梵文罗马拟音:Kanakamuni,汉语字面意思:金寂)。供养,皈依。七遍。圣众等释。如今在诸佛菩萨眷属云集的面前,称念如来迦那迦牟尼佛的名号,

English

May I enter all Buddha lands without obstruction, purify all lands, ripen all sentient beings, fully uphold the sacred Dharma, and bring boundless joy to the Buddhas of the ten directions. ༈ །།Homage to the Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the perfectly complete Buddha Krakucchanda. I offer and take refuge. Seven times. Explanation of the Noble Assembly, etc. Today, in the presence of the assembly of Buddhas and Bodhisattvas, I recite the name of the Tathagata Krakucchanda and rely on the root of virtue accumulated through gathering the assembly. Just as the fully enlightened Buddha Krakucchanda generated the mind and made vows in the past, so too, in the presence of the Buddhas and Bodhisattvas, I generate the supreme Bodhicitta and follow all the grounds of training. May I quickly accomplish all the inconceivable realms of the Tathagata Krakucchanda, the dharanis, samadhis, aspirations, skillful means, manifestations, and the immeasurable ocean of wisdom, and may I be able to establish all sentient beings in such a state. May I instantly see the face of the Bhagavan Krakucchanda, and may all obscurations be purified in an instant, allowing me to enter all Buddha lands without obstruction, purify all lands, ripen all sentient beings, fully uphold the sacred Dharma, and bring boundless joy to the Buddhas of the ten directions. ༈ །།Homage to the Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the perfectly complete Buddha Kanakamuni. I offer and take refuge. Seven times. Explanation of the Noble Assembly, etc. Today, in the presence of the assembly of Buddhas and Bodhisattvas, I recite the name of the Tathagata Kanakamuni,

Page 10 of 16