Tibetan
ཐམས་ཅད་དུ་ཁ་ནས་ཙནྡན་གྱི་དྲི་དང་། བ་སྤུའི་ཁུང་བུ་ནས་ཨུཏྤ་ལེའི་བསུང་འབྱུང་ཞིང་། མཚན་དང་དཔེ་བྱད་བཟང་པོས་ལུས་ལེགས་པར་བརྒྱན་ཅིང་། རྒྱན་དང་གོས་དང་ཟས་སྐོམ་དང་གླུ་དབྱངས་ལ་སོགས་པར་ཡོངས་སུ་སྤྱད་པ་ཇི་འདོད་པ་ཐམས་ཅད་བ་སྤུའི་ཁུང་བུ་དང་ལག་པའི་མཐིལ་ནས་འཇིག་རྟེན་ལས་ཁྱད་པར་འཕགས་པ་ཁོ་ན་འབྱུང་བར་གྱུར་ཅིག །བདག་ཅག་ལ་སོགས་པའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་ཤིང་། རྒྱལ་བ་རྣམས་ལ་ལྷག་པར་བྱ་བ་བྱས་ཏེ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱིས་མྱུར་དུ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱ་བར་གྱུར་ཅིག གང་དུ་འཚང་རྒྱ་བའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དེ་ན་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་དང་། དུད་འགྲོའི་སྐྱེ་གནས་དང་། ཡི་དྭགས་ཀྱི་ཡུལ་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་གནས་རིས་དང་དེར་ལྷུང་པའི་མིང་ཙམ་ཡང་མེད་པར་གྱུར་ཅིག །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དེར་སྐྱེས་པའི་སེམས་ཅན་ ཐམས་ཅད་གསེར་གྱི་མདོག་ཏུ་གཅིག་ཅིང་ལྷ་དང་མིའི་ཡོན་ཏན་ཐ་དད་མེད་པར་སེམས་ཀྱི་སྐད་ཅིག་ཐང་ཅིག་ལ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་དུ་འདའ་བའི་རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་དབང་དམ་པ་ཐོབ་པ་དང་། ཚེ་རབས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྐྱེ་བ་དྲན་པ་དང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་མཐོང་བའི་ལྷའི་མིག་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་དུ་གཅིག་ཅར་ཆོས་ཉན་པའི་ལྷའི་རྣ་བ་དང་། སེམས་ཅན་དེ་སྙེད་ཀྱི་སྤྱོད་པ་ཡོངས་སུ་འཚལ་བའི་མངོན་ཤེས་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག །རང་གི་ལུས་ལ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པའི་འདུ་ཤེས་མི་འབྱུང་ཞིང་། ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཆེན་པོའི་བར་ཡང་དག་པ་ཉིད་ལ་ངེས་པར་གྱུར་ཅིག །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དེ་ན་ཉན་ཐོས་འདུས་པ་ཚད་མ་མཆིས་པ་དང་། སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་མི་དགེ་བའི་མིང་ཡང་མི་གྲགས་ཤིང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་གོ་ཆ་ཆེན་པོ་བགོས་པ་ཤ་སྟག་ཏུ་གྱུར་ནས། སྨོན་ལམ་གྱི་དབང་མ་གཏོགས་པར་ཚེའི་ཚད་ལ་ཚད་མེད་ཅིང་སྐྱེ་བ་གཅིག་གིས་ཐོགས་པ་དང་། སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་མཚན་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག །བདག་གི་ལུས་ལས་ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཚད་མེད་པ་ཁྱབ་ པའི་འོད་འབྱུང་ཞིང་འོད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་། འོད་དེས་ཁྱབ་པའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལྷ་དང་མི་ལས་འདས་པའི་བདེ་བ་དང་ལྡན་པ་དང་། སྐུ་ཚེའི་ཚད་བསྐལ་པ་གྲངས་མེད་དཔག་ཏུ་མེད་པར་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ཏེ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་མཐའ་ཡས་པ་དག་
Chinese
愿一切时，口中散发旃檀的香气，毛孔中散发青莲的芬芳，以殊胜妙相好庄严其身，对于装饰、衣物、饮食和歌舞等一切受用，凡所欲求，皆从毛孔和手掌中涌出，唯有胜妙超绝于世间。愿我等一切众生，圆满一切善根，尤其承事诸佛，以佛的加持力，迅速现证圆满菩提。于证得菩提的佛土中，愿无有众生地狱、旁生之处、饿鬼之境、非天之列，乃至连堕入其中的名字也不存在。愿于彼佛土所生的众生，皆同一金色，不分天人差别，于一念顷，获得超越百千俱胝佛土的神通自在，忆念无量劫的 जन्म，具见百千俱胝世界的天眼，具闻百千俱胝佛土一时说法的神耳，具足尽知彼等众生一切行为的现量。愿不生执着自身之想，乃至大般涅槃之间，亦恒常安住于真如。愿彼佛土中，无有声闻僧众之量，亦不闻众生不善之名，唯有菩萨摩诃萨皆披挂大铠甲，除了愿力之外，寿命无量，一生补处，具足大丈夫三十二相。愿从我的身体中，散发出遍布十方无量佛土的光芒，并到达一切光芒的彼岸，愿被此光芒所照耀的一切众生，皆具足超越天人的安乐，寿命无量无数劫，安住于无边无际的佛土中。
English
May the fragrance of sandalwood always emanate from the mouth, and the scent of blue lotuses arise from the pores of the skin. May the body be beautifully adorned with excellent marks and signs. May all desired enjoyments, such as ornaments, clothing, food, drink, and music, arise from the pores of the skin and the palms of the hands, being only superior and surpassing the world. May all sentient beings, including ourselves, perfect all roots of virtue and especially serve the Buddhas. Through the blessings of the Buddhas, may we quickly attain complete and perfect enlightenment. In that Buddha-field where enlightenment is attained, may there be no sentient beings in hells, no places of animal birth, no realms of hungry ghosts, no ranks of Asuras, and not even the name of falling into them. May all sentient beings born in that Buddha-field be of one golden color, without distinction between gods and humans. In a single moment of thought, may they obtain the supreme power of miraculous abilities to pass through hundreds of thousands of millions of Buddha-fields. May they remember countless lifetimes, possess the divine eye to see hundreds of thousands of millions of world realms, possess the divine ear to hear the Dharma preached simultaneously in hundreds of thousands of millions of Buddha-fields, and be endowed with the direct knowledge to fully know the conduct of all those sentient beings. May the perception of clinging to one's own body not arise, and may they constantly abide in Suchness until the Great Nirvana. In that Buddha-field, may there be no measure of the assembly of Shravakas, and may the name of non-virtue not be heard among sentient beings. May only Bodhisattvas, great beings, be adorned with great armor. Except for the power of vows, may their lifespan be immeasurable, and may they be bound by one lifetime, possessing the thirty-two marks of a great being. May light emanate from my body, pervading the immeasurable Buddha-fields of the ten directions, and reach the other shore of all light. May all sentient beings pervaded by that light possess happiness surpassing gods and humans, and may they live and dwell for countless and immeasurable kalpas in the boundless Buddha-fields.
Tibetan
གི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་གྲངས་མེད་དཔག་ཏུ་མ་མཆིས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བསྔགས་པ་མཛད་པར་གྱུར་ཅིག །སེམས་ཅན་གང་དག་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གཞན་དག་ཏུ་བླ་ན་མེད་པར་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་ནས། བདག་གིས་མིང་ཐོས་ཏེ་སེམས་རབ་ཏུ་དང་བར་གྱུར་ལ་བདག་རྗེས་སུ་དྲན་པ་དེ་དག་གལ་ཏེ་འགུམ་པའི་དུས་ཉེ་བར་གནས་པའི་ཚེ། བདག་དགེ་སློང་གི་དགེ་འདུན་གྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་ཅིང་མདུན་ཏུ་བདར་བའི་མདུན་ཏུ་གཡེང་བ་མ་མཆིས་པའི་སེམས་ཀྱིས་གནས་ཏེ་བདག་གི་ཞིང་དུ་འདྲེན་པར་གྱུར་ཅིག །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གྲངས་མེད་དཔག་ཏུ་མེད་པ་དག་ན་སེམས་ཅན་གང་དག་གིས་བདག་གི་མིང་ཐོས་ནས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དེར་སྐྱེ་བར་བགྱི་པའི་སླད་དུ་སེམས་གཏོང་ཞིང་དགེ་བའི་རྩ་བ་རྣམས་ཀྱང་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བར་བགྱིད་ན། མཚམས་མེད་པ་ལྔ་དང་། དམ་པའི་ཆོས་སྤོང་བ་རྣམས་མ་གཏོག་ པ། ཐ་ན་སེམས་བསྐྱེད་པའི་འགྱུར་བ་བཅུས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དེར་སྐྱེ་བ་འཛིན་པར་གྱུར་ཅིག །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དེར་སྐྱེས་པའི་སེམས་ཅན་དེ་དག་སྔ་དྲོ་རེ་བཞིན་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གཞན་ཏུ་སངས་རྒྱས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་མཆོད་ཅིང་བསྙེན་བཀུར་བ་དང་། རིན་པོ་ཆེ་དང་རྒྱན་དང་རོལ་མོ་གླུ་དབྱངས་ལ་སོགས་པ་སེམས་བསྐྱེད་མ་ཐག་ཏུ་འབྱུང་བ་དང་། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དང་ལྡན་པའི་ཆོས་ཀྱི་བཀའ་མཆིད་གླེང་པ་དང་། སེམས་བསྐྱེད་མ་ཐག་ཏུ་ཞིང་གཞན་ན་བཞུགས་པའི་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ཀྱིས་མཆོད་པ་བཞེས་ཤིང་ཐུགས་བརྩེ་བས་དགོངས་པར་གྱུར་ཅིག །སེམས་ཅན་དེ་དག་སྲེད་མེད་ཀྱི་བུ་དང་རྡོ་རྗེ་ལྟར་མཁྲེགས་པའི་ལུས་དང་མཐུ་ཐོབ་པ་དང་། ལུང་ནོད་ཅིང་ཁ་ཏོན་བགྱི་བ་ཐམས་ཅད་སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་ཐོབ་པ་དང་། སེམས་ཅན་དེ་དག་སྐྱེས་མ་ཐག་ཏུ་ཤེས་རབ་དང་སྤོབས་པ་མཐའ་ཡས་པ་ཐོབ་པ་དང་། བདེ་བ་ཚད་མེད་པ་ཐོབ་པ་དང་། སེམས་བསྐྱེད་མ་ཐག་ཏུ་ཆོས་གོས་རིན་པོ་ཆེ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་གནང་བ་བགོ་བར་འཚལ་བ་དང་། སེམས་བསྐྱེད་མ་ཐག་ཏུ་ཇི་ལྟར་འདོད་པའི་ཆོས་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དེའི་གཟི་བརྗིད་ཁ་དོག་འབྱོར་བའི་ཁྱད་པར་མཐའ་ཡས་པ་དང་། ཞིང་ དེའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དགེ་རྩ་ཆུང་བ་དེས་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཤིང་དཔག་ཚད་སྟོང་ཕྲག་དྲུག་བརྒྱ་ཙམ་དུ་མཐོ་བར་འཚལ་བ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཚད་མ་མཆིས་པ་ཞིང་དེར་སྣང་བའི་འོད་གསལ་བ་དང་། ལྷ་དང་མི་ལས་འདས་པའི་བདུག་སྤོས་དང་མེ་ཏོག་གི་ཆར་འབབ་ཅིང་རོལ
Chinese
愿无量无数的佛陀世尊赞叹。任何有情在其他世界发起无上圆满菩提心后，听到我的名字而心生欢喜，忆念我的那些有情，如果临近死亡时，我被比丘僧团围绕，在面前显现，以不散乱的心安住，引导他们进入我的净土。在无量无数的佛土中，任何有情听到我的名字后，为了往生到那个佛土而发心，并且完全回向所有善根，除了五无间罪和舍弃正法的人之外，甚至以发起菩提心的十种转变，都能获得往生到那个佛土的资格。那些往生到那个佛土的有情，每天早晨都到其他佛土供养和侍奉无量佛陀，珍宝、饰品、音乐、歌声等在发心后立即出现，谈论具有一切智的佛法教诲，发心后立即被安住在其他净土的世尊们接受供养，并以慈悲心忆念。那些有情获得无欲之子和如金刚般坚硬的身体和力量，获得记诵和念诵的一切都能各自正确理解，那些有情一出生就获得无量的智慧和勇气，获得无量的安乐，发心后立即穿上如来赐予的珍贵法衣，发心后立即获得如所愿的佛法。那个佛土的光辉、颜色和财富的差别是无量的，那个净土的菩萨，即使是善根很小的，也能看到菩提树高达六千由旬左右，无量佛土的光芒照亮那个净土，降下超越天人的香和花雨，以及乐。
English
May the immeasurable and countless Buddhas, the Bhagavat, praise. Any sentient beings who generate the mind of unsurpassed, perfectly complete enlightenment in other world realms, and having heard my name, their minds are filled with joy, and those who remember me, if they are near the time of death, may I be surrounded by the Sangha of monks, appearing before them, abiding with a non-distracted mind, and lead them to my pure land. In the immeasurable and countless Buddha lands, any sentient beings who, having heard my name, generate the mind for the sake of being born in that Buddha land, and also completely dedicate all roots of virtue, except for the five heinous crimes and those who abandon the sacred Dharma, even with the ten transformations of generating the mind of enlightenment, may they be qualified to be born in that Buddha land. Those sentient beings who are born in that Buddha land, every morning go to other Buddha lands to offer and serve immeasurable Buddhas, and jewels, ornaments, music, songs, and so on appear immediately after generating the mind, discussing the Dharma teachings endowed with omniscience, and immediately after generating the mind, the Bhagavat who reside in other pure lands accept the offerings and remember them with compassion. May those sentient beings obtain the son of non-attachment and a body and power as hard as a diamond, and obtain the ability to perfectly understand each and every thing they memorize and recite, and may those sentient beings obtain infinite wisdom and courage immediately after birth, obtain immeasurable bliss, and immediately after generating the mind, may they wear the precious Dharma robes given by the Tathagata, and immediately after generating the mind, may they obtain the Dharma as desired. The glory, color, and wealth of that Buddha land are immeasurable, and the Bodhisattvas of that pure land, even those with small roots of virtue, can see the Bodhi tree as tall as six thousand yojanas, and the light of immeasurable Buddha lands illuminates that pure land, and showers of incense and flowers beyond gods and humans fall, and music.
Tibetan
་མོའི་སྒྲ་དབྱངས་ཡིད་དུ་འོང་བའི་སྤྲིན་རྟག་ཏུ་འབྱུང་བ་དང་། དེར་སྐྱེས་པ་རྣམས་ཀྱིས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་རྒྱན་བཀོད་པ་ཇི་ལྟར་འདོད་པ་དེ་དག་རིན་པོ་ཆེའི་ཤིང་སྣ་ཚོགས་ལས་འཕྱང་སྟེ་འབྱུང་བར་གྱུར་ཅིག །ཀུན་ཏུ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གྲངས་མེད་ཅིང་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་རྣམས་སུ་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་བདག་གི་མིང་ཐོས་པར་གྱུར་ཅིག །ཐོས་པ་ཙམ་གྱིས་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོའི་མཐའ་ཡི་བར་དུ་གཟུངས་ཐོབ་ཅིང་མ་ཉམས་པའི་ཚངས་པར་སྤྱོད་པ་ལ་གནས་པ་དང་། དབང་པོ་མ་ཚང་བར་མི་འགྱུར་བ་དང་། རིགས་བཟང་པོའི་རིགས་སུ་སྐྱེ་བ་ཐོབ་ཅིང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་དགའ་བ་དང་། མཆོག་ཏུ་དགའ་བའི་དགེ་བའི་རྩ་བ་དང་འཕྲད་པར་གྱུར་ཅིག །བུད་མེད་གང་དག་བདག་གི་མིང་ཐོས་པ་ཙམ་གྱིས་བུད་མེད་ཀྱི་ལུས་སྤངས་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སྙིང་པོའི་བར་དུ་སྐྱེས་པའི་དབང་པོ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག །བདག་གི་མིང་ ཐོས་ནས་ཕྱག་འཚལ་བ་དེ་དག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱད་པ་སྤྱོད་ཅིང་ལྷ་དང་བཅས་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱིས་བསྟི་སྟང་བྱེད་པར་གྱུར་ཅིག །བདག་གི་མིང་ཐོས་མ་ཐག་ཏུ་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་བྱེ་བ་དང་ཀུན་གྱི་རྗེས་སུ་སོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐོབ་ཅིང་། ཐོབ་མ་ཐག་ཏུ་ཕྱོགས་བཅུའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་མཐོང་ཞིང་བསྟི་སྟང་བགྱི་བ་དང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོའི་བར་དུ་ཆུད་མི་འཛའ་བར་གྱུར་ཅིག །སེམས་ཅན་གང་དག་བདག་གི་མིང་ཐོས་པ་ཙམ་གྱིས་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ལས་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པ་དང་། བཟོད་པ་མཆོག་ཐོབ་སྟེ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་རྣམས་ལས་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པར་གྱུར་ཅིག །མདོར་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་དཔག་མེད་དང་། འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དང་མཐུ་ཆེན་ཐོབ་པ་ལ་སོགས་པ་སངས་རྒྱས་སྲས་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་ཅིང་སྨོན་ལམ་ཆེན་པོ་ཇི་ལྟར་མཛད་པ་དེ་དག་མ་ལུས་ཤིང་ལུས་པ་མེད་པ་བདག་སོགས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་འགྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག །འདི་ནས་ཤི་འཕོས་ནས་ཀྱང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་དཔག་མེད་ཀྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་བདེ་བ་ཅན་ཏུ་པདྨའི་སྙིང་པོ་སེང་གེའི་ཁྲི་ལ་བརྫུས་ཏེ་སྐྱེ་ཞིང་། ། སྐྱེས་མ་ཐག་ཏུ་གཟུངས་དང་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སོགས་པ་ཡོན་ཏན་གྱི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་མངོན་ཏུ་གྱུར་ཏེ་སྟོན་པ་བླ་ན་མེད་པ་འོད་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ལ་སོགས་པ་ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ལས་བཀའ་ལུང་ཡང་དག་པར་ནོད། ཐུགས་མཉེས་པར་
Chinese
愿悦耳的妙音如祥云般恒常涌现，于此化生者，凡欲佛土如何庄严，皆从各种珍宝树上垂降而生。愿一切处无量无边不可思议之佛土中，众生皆得闻我之名。仅闻名者，直至菩提树王之间，皆得总持，安住于不退失之梵行，且不为诸根不具所转，得生于良善之族，欢喜菩萨之行，与极喜之善根相遇。凡诸女人，仅闻我名，即舍女身，直至菩提树王之间，皆得具足诸根之身。闻我名已顶礼者，行菩萨之行，受天人世间之敬奉。才闻我名，即得名为“极度殊胜且随顺一切”之三摩地，得此三摩地已，即见十方无量如来，受其敬奉，且此三摩地直至菩提树王之间亦不耗损。任何众生仅闻我名，即于无上正等觉不退转，获得殊胜之忍，且于诸佛之法不退转。总之，如来无量光、圣观世音、大势至等诸佛子，如何于菩提胜处发心，如何发广大之愿，愿彼等一切无余，我等一切众生皆得成办。从此命终之后，亦于如来无量光之佛土极乐世界中，于莲花藏狮子座上化生。 一生出，便显现总持、三摩地等一切功德之聚，从无上导师无量光等十方一切诸佛处，如实领受教言。令其心欢喜。
English
May the pleasing sound of music constantly arise like auspicious clouds, and may those born there have whatever adornments of the Buddha-field they desire, hanging from various precious trees. In all the countless and inconceivable Buddha-fields, may sentient beings hear my name. Just by hearing it, may they obtain dharani until the end of the Bodhi tree, abide in undefiled pure conduct, not be changed by incomplete faculties, be born into noble families, delight in the conduct of Bodhisattvas, and encounter the roots of virtue that bring supreme joy. Any women who, just by hearing my name, abandon their female bodies and, until the Bodhi tree, obtain bodies with complete faculties. Those who, having heard my name, prostrate, may they practice the conduct of Bodhisattvas and be honored by the world with gods. As soon as they hear my name, may they obtain the samadhi called "extremely distinct and following all," and as soon as they obtain it, may they see immeasurable Tathagatas in the ten directions and receive their honor, and may that samadhi not diminish until the Bodhi tree. Any sentient beings who, just by hearing my name, do not turn back from unsurpassed, perfect, and complete enlightenment, and may they obtain the supreme patience and not turn back from the teachings of the Buddhas. In short, may all the aspirations and great prayers made by the Tathagata Amitabha, the noble Avalokiteshvara, Mahasthamaprapta, and other sons of the Buddhas who have generated the mind for supreme enlightenment, be accomplished by me and all sentient beings without exception. After passing away from here, may I also be born by transformation in the Buddha-field of the Tathagata Amitabha, Sukhavati, on a lion throne in the heart of a lotus. As soon as I am born, may all the collections of qualities, such as dharani and samadhi, be manifested, and may I receive the correct teachings from all the Buddhas of the ten directions, including the unsurpassed teacher Amitabha. May their minds be pleased.