Tibetan
ཀོད་གྲུབ་ནས་ཉིན་དང་པོ་ཐུན་གཉིས། རྗེས་མ་རྣམས་སུ་ཐུན་བཞི་རེའི་དབང་དུ་བྱས་ཏེ། ཐོག་མར་ཕྱི་ཐུན་ལ། གསོལ་འདེབས། ལས་བྱང་མེ་ཏོག་ཕྲེང་མཛེས་ཀྱི། ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ ཡེ་ཤེས་རོལ་པ་སོགས། མཚམས་གཅད། རང་གཞུང་ལས། བདག་ཉིད་སྐད་ཅིག་གི་ནས། སྤུང་གིས་བྱོན་པར་གྱུར༔ ཡན་དང་། མེ་ཕྲེང་གི། ཀྱེ་ཀྱཻ་ཕྱོགས་བཅུའི་སྐྱབས་གནས་སོགས། སྐྱབས་སེམས་ལན་གསུམ། རྡོར་སེམས་སྒོམ་བཟླས། ལས་བྱང་ཆེན་མོའི་ཚོགས་ཞིང་སྐབས་ཀྱི། ཕྱོགས་བཅུ་དུས་བཞིར་སོགས་མཎྜལ། ཀྱེ་ཀྱེ་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་སོགས་ཀྱིས་གསོལ་བ་གདབ་ཅིང་དབང་བླང་། པྲ་ཁྲིད་ལྟར། ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ བླ་མ་ཡི་དམ་སོགས་བརྡའ་སྒོ་ཕྱག་དམ་བཅའ་བྱིན་འབེབས་རྫོགས་པར་བྱ། ལས་བྱང་ཆུབ་པའི་ཕྱི་མཆོད་བྱིན་རླབས་མཚམས་སྨན་རཀྲ་གཏོར་གསུམ་རང་གཞུང་བདུད་རྩིའི་མཆོད་སྤྲིན་ལས། ཧཱུྃ་ལྷ་ཚོགས་མཆོད་པའི་སོགས་ནས། གཏོར་མ་བྱིན་རླབས་ རྫོགས་ཀྱི་བར་བཏང་ནས་སྨན་རཀྲ་གཏོར་གསུམ་བྱིན་རླབས་རྒྱས་པར་ཕྱག་ལེན་ལྟར་བྱ། དེ་ནས་རང་གཞུང་ལྟར། ཨོཾཱ་མ་ཧཱ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་སོགས་ནས། བདག་བསྐྱེད་བཟླས་པའི་བར་བཏང་ལ་ཐུན་བཞི་རེ་རེ་བཞིན་སྤྱི་དྲིལ་འབྲིང་པོ་སུམ་བརྒྱ་ཉེར་ལྔ་ཙམ་རེ་བཟླས་ཏེ་ཉིན་རེ་སྟོང་ཕྲག་ཙམ་རེ་འགྲོ་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་མདུན་བསྐྱེད་ནི། ཨོཾཱ་སྭ་བྷཱ་ཝས་སྦྱངས། རང་གཞུང་ལྟར། རྫས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་མི་དམིགས་པར་སྟོང་པར་སྦྱངས་བའི་ངང་ལས། བདེ་བར་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནས། འོད་ཟེར་དམར་པོ་རབ་ཏུ་འཁྲུགས་པའི་དབུས་སུ། གདན་པདྨ་འདབ་བཞི་སོགས་ནས། རྒྱན་ཆ་ལུགས་ལ་སོགས་པ་མ་འདྲེས་ཡོངས་རྫོགས་སུ་གསལ་བར་གྱུར༔ལས་བྱང་ལྟར། བྷྲཱུྃ༔ འབྱུང་བ་མེ་རླུང་སོགས་ནས། སྤྱན་འདྲེན་སྐབས་སྔོན་བསྐལ་མ་བཅས། ར་ཧོ་ཧཾ༔ཡན། སྒྲུབ་གཞུང་ལས། དེ་དག་རྣམས་ལའང་སོགས་ནས། བཞུགས་པར་བསྒོམ༔ བར། ལས་བྱང་ནས། ཨེ་མ་ཧོཿ ཆོས་སྐུ་ནམ་མཁའ་ནས། བསྟོད་པ་རྫོགས་ཀྱི་བར་བཏང་། མཎྜལ་ཆོ་ག་ལྟར་གསོལ་འདེབས་རྒྱས་པ། ཕུར་ཚུགས་གསོལ་འདེབས། ཛབྲ་དགོངས་ཚངས་པའི་ང་རོ་ལས། ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ བསྐུལ་ལོ་བསྐུལ་ལོ་ནས། འགྲུབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔ བར། རང་ གཞུང་ལས། ལྕེ་ཟླ་གམ་དམར་པོ་སོགས་ཀྱི་དམིགས་གནད་དང་བཅས་སྒྲུབ་པའི་སྙིང་པོ་འབྲུ་བཞི་བཅུ་པ་ཉིད་གོང་བས་ཐོས་ཙམ་གྱིས་ཤུབ་བུར་རྩེ་གཅིག་ཏུ་བཟླ། ཐུན་མཐར་དབྱངས་གསལ་ཡིག་བརྒྱ་རྟེན་སྙིང་གསུམ་གསུམ། ལས་བྱང་ཆེན་མོ་ལྟར། ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཡེ་ཤེས་ལྷ་ཚོགས་སོགས་ཀྱིས་བསྙེན་པ་ཕུལ། ཕྱག་འཚལ་བརྒྱ་རྩ་ལས་འབྱུང་བ། ཨོཾཱ་ཨཱཿཧཱུྃཿ ཕྱོགས་བཅུའི་ཞིང་ཁམས་སོགས་ཀྱིས་མཆོད། སྨན་རཀྲ་གཏོར་གསུམ་རང་གཞུང་ལས། ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ རང་བྱུང་གདོད་ནས་སོགས་རྫོགས་ཀྱི་བར་མངོན་རྟོགས་དང་སྤྲད་ཚུལ་སྐོང་ཆོག་སྐབས་ལྟར་བྱས་ལ་ནང་མཆོད་ཕུལ། བསྟོད་འབུམ་ལྟར། དཀྱིལ་འཁོར་དགུ་རྫོགས་སོགས་ཀྱིས་བསྟོད། ཐུན་མཚམས་སུ་རྟ་ནག །ཤ་ཟ། བཙན་རྒོད་བཅས་ཀྱི་ལས་བྱང་གཏེར་གཞུང་ལྟར་རྒྱས་པར་བཏང་ཞིང་གཏོར་མ་འབུལ། བདག་བསྐྱེད། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་གིས་སྟོང་པར་བསྡུ། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་ཀྱིས་ལྷ་སྐུར་ལྡང་། མདུན་བསྐྱེད་སྒྲུབ་བ་གྲོལ་གྱི་བར་མི་བསྡུ། །བསྔོ་སྨོན་སྤྱི་མཐུན་བྱའོ། །སྤྲོ་ན་མན་ངག་ལས་འབྱུང་བ་ལྟར་ཛབུ་བཅོལ་ནི། མདུན་བསྐྱེད་ལ་དམིགས་ཏེ། དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་དང་བཅས་རྣམས་ཀྱིས། །རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་ཐུན་མཚམས་ བྱ་ཡི་བར། །གྲགས་སྟོང་རྡོ་རྗེའི་སྔགས་སྒྲ་འུ་རུ་རུ། །བཟླ་བའི་ཕྲིན་ལས་གཡེལ་མེད་མཛད་དུ་གསོལ། །ཞེས་གསོལ་བ་བཏབ་པས་ཞལ་གྱིས་བཞེས་ཏེ་ཛབ་སྦྲ་དི་རི་རི་སྒྲོགས་པར་བསམ་མོ།། ༈ །།སྲོད་ཐུན་ལ་གསོལ་འདེབས། མཚམས་གཅོད་ནས་བཟུང་སྔར་དང་འདྲ་བ་ལས། སྨན་རཀྲ་གཏོར་གསུམ་བྱིན་རླབས་མེ་ཕྲེང་ལྟར་བྱ། མདུན་བསྐྱེད་བཟླས་པའི་གོང་དུ་ཕུར་ཚུགས་གསོལ་འདེབས། ཛབྲ་བསྐུལ་ཛབྲ་དགོངས་ཚངས་པའི་ང་རོ་ལྟར། ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ དབང་ཆེན་ཟླ་གམ་སོགས། དམིགས་པའི་འཁྲུལ་འཁོར་རང་གཞུང་ལྟར། རང་གཞན་ཕྱི་ནང་གི་སོགས། ཐུན་མགོར་འཛབ་དབྱངས་ཀྱི་རྣམ་པ་དང་བཅས་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་བསྐོར་བ་བདུན་ལ་སོགས་པ་གང་ནུས་བྱ་ཞིང་། སླར་མལ་དུ་ཞུགས་ནས་སྐད་གསང་ཅུང་ཟད་མཐོ་བས་ཛཔྲ་བཟླ་ཞིང་བསྐོར་བའང་མོས་པ་ཙམ་བྱའོ། །ཐུན་མཐར་བསྙེན་བསྟོད་ཛབ་དགོངས་ལྟར་རྒྱས་པར་བྱ། ཕྱི་ནང་གསང་མཆོད་སྔགས་ཙམ་གྱིས་མཆོད། གཏེར་ཁ་རིགས་མཐུན་གཞན་ནས་འབྱུང་བའི། ཨོཾཱ་བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོའི་སོགས་དང་། ཨཱཿའདོད་ཆགས་རྣམ་དག་སོགས། སྨན་རཀྲ་ཤློ་ཀ་རེ་རེ་སྔགས་བཅས། འདི་ཉིད་ཀྱི་གཏོར་མའི་ལག་ལེན་དམར་ཁྲིད་ལས་ འབྱུང་བའི། སྣང་བ་ཆོས་སྐུའི་ནས། བཞེས་སུ་གསོལ༔ཡན་གྱིས་གཏོར་མ་འབུལ། སྨན་རཀྲ་གཏོར་གསུམ་བསྡུས་པ་དེ་དག་ཀྱང་མི་ཤེས་པའམ་དཔེ་མི་རྙེད་ན་སྔགས་ཙམ་གྱིས་མཆོད། ལས་བྱང་ཆེན་མོའི་རྗེས་ཆོག་སྐབས་ཀྱི། ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ འདུས་པ་ཡོངས་ཀྱི་གཙོ་སོགས་ཀྱིས་བསྟོད། དེ་ནས་ལས་བྱང་མེ་ཕྲེང་ལྟར་ཚོགས་དང་། ཆགས་མེད་རིན་པོ་ཆེས་མཛད་པའི་མདངས་སྐོང་བསྡུས་པ། བཀའ་སྲུང་གསུམ་པོ་སོ་སོའི་སྐོང་བ་རྒྱས་པ་སོགས་མཐར་ཆགས་སུ་བཏང་བ་ལས། ལྷག་མ་བཙོན་འཛིན་བྱ་དགོས་པས་སྔར་གྱི་གཟེད་ཞལ་དམར་གཏོར་ཅན་དུ་སྤུངས། མེ་ཕྲེང་བསྙེན་པ། བསྐུལ། དངོས་གྲུབ་ལེན་ཆོག །བསྡུ་རིམ་བཅས་མི་དགོས། བདག་བསྐྱེད་བསྡུ་ལྡངས་སྔར་ལྟར། བཀྲ་ཤིས་བསྔོ་སྨོན་བཅས་གྲུབ་ནས། ཉུ་ལེ་བསྐྲད་པའི་ཕྱིར་དུ། མཐོང་བརྒྱུད་ལྟར་ཆས་རྣམས་བཤམས་ལ། ཨེ་ཡཾ་ཛྭ་ལ་རཾ། བྲུབ་ཁུང་ཡངས་ཤིང་གཏིང་ཟབ་པའི་ནང་དུ་ཏྲི་ལས་དངོས་གྲུབ་ལ་བར་དུ་གཅོད་ཅིང་ལོག་པར་བལྟ་བའི་འབྱུང་པོ་ཉམས་ལེན་བདུད་ཀྱི་རིགས་སུ་གྱུར་པ་ཐམས་ཅད་རིད་ཅིང་ཉམ་ཐག་པའི་ལུས་ཅན་དུ་གྱུར། ན་མོ་རིག་འཛིན་རྩ་བརྒྱུད་ཀྱི་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་། དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་ཡི་དམ་རྒྱུད་སྡེ་བཞི་ཡི་ལྷ་ཚོགས་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་བཀའ་སྡོད་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་། ཁྱད་པར་དུ་བླ་མ་དགོངས་པ་འདུས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་ཚོམ་བུ་དགུའི་ལྷ་ཚོགས། རྟ་ནག་དྲེགས་པ། ཤ་ཟ་མ་མོ། བཙན་རྒོད་འབར་བ་སྤུན་བདུན་འཁོར་དང་བཅས་པའི་བཀའ་བདེན་པ་དང་། བདེན་པ་ཆེན་པོའི་མཐུས། སྒྲུབ་པ་དང་། སྒྲུབ་རྫས་དང་། སྒྲུབ་པ་པོ་རྣམས་ལ་བར་དུ་གཅོད་པའི་དམ་སྲི་ཉུ་ལེ་འཁོར་དང་བཅས་པ་གཟུགས་བརྙན་ལིངྒ་འདི་ལ་ཁུག་ཅིག །ཏྲི་ཡཾ་ཛཿ ཏྲི་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ ཧཱུྃ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལས་རང་བྱུང་གྲུབ་པའི་ལྷ༔ ཁྲོ་བོ་རོལ་པའི་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་ནས༔ ཤིན་ཏུ་མི་བཟད་རབ་འཇིགས་སྐུར་སྟོན་པ༔ དཔལ་ཆེན་ཡོངས་རྫོགས་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཧཱུྃ་ང་ནི་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ༔ སྲས་དང་སྤྲུལ་པ་བྱེ་བ་འབུམ༔ བཀའ་སྡོད་རབ་འཇིགས་ཕོ་ཉར་བཅས༔ དབང་དྲག་ལྷ་ཚོགས་དུས་ལ་བབ༔ གཡས་ཀྱི་ཕྱག་ན་ཕུར་པ་འདྲིལ༔ གཡོན་གྱི་ཕྱག་ན་ལྕགས་ཀྱུ་བསྣམས༔ ལྕགས་ཀྱུས་ཟུང་ལ་ཕུར་བུས་ཐོབ༔ གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་རྡུལ་དུ་རློག༔ ཅེས་ཕུར་ཐུན་ཚོམ་བུར་བསྐུལ། སློབ་དཔོན་གྱིས་དྲག་སྔགས་སོ་ལྔ་ཕུར་བསྐོར་བཅས་གདག་ ཅིང་། ཊཱ་ཀིའམ། ལས་རྡོར་ཀྱིས་ཐུན་བྲབ། པྲ་ཁྲིད་ལྟར། ཧཱུྃཿ གནམ་ལྷའི་མ་མོ་སོགས་ཀྱིས་ཕོ་ཉ་ཀུན་ཐུབ་བསྐུལ་ཞིང་མཚན་དྲུག་དང་འབྲེལ་བའི་སྲགས་ལན་གསུམ་མམ་རེ་རེ་བཟླ། བྲུབ་ཁུང་ཁ་བཅད་ལ་སཱཙྪས་མནན། སྤོས་རོལ་གཡབ་དྲིལ་བཅས་ལས་བྱང་ཆེན་མོ་ལྟར། ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ དུས་གསུམ་རྒྱལ་སྲས་སོགས་ཀྱིས་བྱིན་དབབ་ལ་འཛབ་དབྱངས་ལན་ཁ་ཤས་བྱའོ།། ༈ །།ཉིན་གཉིས་པའི་ཐོར་ཐུན་ལ་གསོལ་འདེ
Chinese
从功德之日起，第一天两座，之后每天四座。首先在外座上，祈祷，事业仪轨《鲜花鬘庄严》的 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字) 舍 (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种子字) ，智慧嬉戏等，设结界。从自宗来说，自身刹那间，以堆积而出现。以及，《火鬘》的，嗟嗟，十方救护处等，皈依发心三次，金刚萨埵观修念诵。事业大仪轨会供田地时的，十方四时等曼陀罗。嗟嗟，三世佛等祈祷并求灌顶。如普巴传承引导，吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字) 舍 (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种子字) ，上师本尊等表号门手印誓言加持圆满。事业仪轨成熟的外供加持，设结界，药、酒、朵玛三者，自宗甘露供云中，吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字) 诸佛供养等，直至朵玛加持圆满之间念诵，药、酒、朵玛三者加持广大，如仪轨而行。之后如自宗，嗡 嘛哈 舜若 达 (藏文：ཨོཾཱ་མ་ཧཱ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་，梵文天城体：ॐ महाशून्यता，梵文罗马拟音：oṃ mahāśūnyatā，汉语字面意思：嗡，伟大的空性) 等，直至自生念诵之间念诵，每座四座，每次念诵中等三百二十五遍左右，每天念诵一千遍左右。之后生起前方本尊：嗡 梭巴瓦 梭达 (藏文：ཨོཾཱ་སྭ་བྷཱ་ཝས་སྦྱངས།，梵文天城体：ओṃ स्वभावाः शुद्धः，梵文罗马拟音：oṃ svabhāvaḥ śuddhaḥ，汉语字面意思：嗡，自性清净) 。如自宗，物质坛城不观想，于空性中净化，从一切善逝，至红光猛烈动摇之中。莲花四瓣座等，直至装饰服饰等无杂圆满而明观。如事业仪轨，榜 (藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रं，梵文罗马拟音：bhrāṃ，汉语字面意思：种子字) ，生起火风等，迎请时包括之前劫，ra ho hum (藏文：ར་ཧོ་ཧཾ，梵文天城体：रा हो हम्，梵文罗马拟音：rā ho ham，汉语字面意思：ra ho hum) 。以及，修法仪轨中，对这些等，直至安住而观想。事业仪轨中，唉玛吙，法身虚空，直至赞颂圆满之间念诵。如曼陀罗仪轨，广大祈祷，橛立祈祷。扎巴 贡 仓巴的音声中，吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字) 舍 (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种子字) ，祈请祈请，直至成就而作。自宗中，舌头弯月红色等的要点，以及修法心髓四十四字，以上师听闻，轻声专注念诵。座末，音声清晰，百字明，所依心咒各三遍。如事业大仪轨，吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字) 舍 (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种子字) ，智慧诸佛等献供承侍。ཕ
English
From the day of accomplishment, two sessions on the first day, and four sessions each day thereafter. Initially, in the outer session, prayers, the activity manual "Flower Garland Adornment," Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：seed syllable), Hrīḥ (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：seed syllable), the play of wisdom, etc., establish boundaries. According to our own tradition, from the self in an instant, appearing in a heap. And, from "Fire Garland," Kye Kye, places of refuge in the ten directions, etc., refuge and bodhicitta three times, Vajrasattva meditation and recitation. During the gathering field of the great activity manual, the mandala of the ten directions and four times. Kye Kye, praying to the Buddhas of the three times and receiving empowerment. According to the Pūjā guidance, Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：seed syllable), Hrīḥ (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：seed syllable), guru yidam, etc., signs, gates, hand seals, vows, blessings, complete. The outer offering of the activity manual's accomplishment, blessings, boundaries, medicine, rakta, and torma, from our own tradition's nectar offering cloud, Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：seed syllable), offering to the assembly of deities, etc., until the blessing of the torma is complete, then the medicine, rakta, and torma are blessed extensively, according to the practice. Then, according to our own tradition, Oṃ Mahāśūnyatā (藏文：ཨོཾཱ་མ་ཧཱ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་，梵文天城体：ॐ महाशून्यता，梵文罗马拟音：oṃ mahāśūnyatā，汉语字面意思：Om, great emptiness), etc., until the self-generation recitation, reciting approximately three hundred and twenty-five times each session, so that approximately one thousand times are completed each day. Then, the front generation is: Oṃ Svabhāva Śuddha (藏文：ཨོཾཱ་སྭ་བྷཱ་ཝས་སྦྱངས།，梵文天城体：ओṃ स्वभावाः शुद्धः，梵文罗马拟音：oṃ svabhāvaḥ śuddhaḥ，汉语字面意思：Om, pure nature). According to our own tradition, the material mandala is not visualized, purified in emptiness, from all the Sugatas, to the midst of intensely agitated red light. A seat of four lotus petals, etc., until ornaments and attire, etc., are distinctly clear without mixture and complete. According to the activity manual, Bhrāṃ (藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रं，梵文罗马拟音：bhrāṃ，汉语字面意思：seed syllable), arising fire and wind, etc., during the invitation, including the previous kalpa, Ra Ho Haṃ (藏文：ར་ཧོ་ཧཾ，梵文天城体：रा हो हम्，梵文罗马拟音：rā ho ham，汉语字面意思：Ra Ho Ham). And, in the practice tradition, to those, etc., until meditating on abiding. From the activity manual, Emaho, Dharmakāya sky, until the praise is complete. According to the mandala ritual, extensive prayer, stake-establishing prayer. From the voice of Jabra Gong Tsangpa, Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：seed syllable), Hrīḥ (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：seed syllable), please inspire, please inspire, until accomplishing. In our own tradition, the key points of the red crescent moon tongue, etc., and the forty-four syllables of the essence of practice, heard from the guru, recite silently and single-pointedly. At the end of the session, clear sounds, the hundred-syllable mantra, and the three root mantras, each three times. According to the great activity manual, Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：seed syllable), Hrīḥ (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：seed syllable), the wisdom deities, etc., offer the approach. ཕ
Chinese
从一百个礼拜中生起。嗡啊吽。以十方刹土等供养。从药物、血、朵玛自身仪轨中。吽 舍。从自生原始等至圆满之间的显现证悟和给予方式，如会供仪轨时一样做，献内供。如赞颂十万颂般。以九圆满坛城等赞颂。在座间时，黑马，食肉者，凶猛的赞神等的仪轨，如伏藏仪轨般广行，献朵玛。自生：以吽吽吽收摄于空性。以啪啪啪起立成天神身。前生起至修法解脱之间不收摄。回向发愿共同做。如果想广行，则如口诀中生起般安放念珠：观想于前生起，坛城本尊众眷属等，瑜伽士我等在座间，发出声空金刚咒语乌汝汝，祈请您毫不懈怠地成办念诵的事业。这样祈请后，观想其应允，念珠发出迪日日的声音。༈。晚间座的祈请：从遮界开始与之前相同，药物、血、朵玛三者加持如火焰鬘般。前生起在念诵之前，作橛立祈请。催促念诵，念诵意为梵天之音般。吽 舍。大自在月亮等。观想的轮涅如自身仪轨般。自己他人的内外等。在座初以念诵的旋律等，绕坛城七周等，尽力而为，之后回到床上，稍微提高声音念诵，绕圈也只是意念即可。座末如近诵赞颂念诵意般广行。内外密供以咒语供养。从其他相同传承的伏藏中生起的，嗡 喇嘛 本尊 空行母等，啊 贪欲清净等，药物、血，每一颂都带咒语。出自此仪轨的朵玛仪轨红引导中，从显现法身起，请享用，这样献朵玛。如果不知道或找不到药物、血、朵玛三者的简略仪轨，就只以咒语供养。在大的事业仪轨的后续仪轨时，吽 舍，以聚集一切之主等赞颂。之后如事业仪轨火焰鬘般会供，以及恰美仁波切所造的补阙简略仪轨，护法神等。