Tibetan
། །སྐུ་སྟོད་གླང་ཆེན་ཀོ་རློན་གསོལ། །སྐུ་སྨད་སྟག་གི་ཤམ་ཐབས་ཅན། །ཞིང་ཆེན་གོས་ཟུང་གཡང་གཞི་གྱོན། །སྤྲུལ་ཆེན་རིག་བཞིའི་སྐུ་ལ་བརྒྱན། །ཐོད་པ་ཚར་གསུམ་སེ་རལ་ཁ། །ཐུགས་ ནང་འབར་བའི་སྲོག་ཀྱང་བཞུགས། །དབུ་ལ་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་སྤྲུལ། །འཁོར་ལོ་རྒྱས་འདེབས་སྐུ་ལ་འཁྲིལ། །བསྐལ་པའི་མེ་རིའི་ཀློང་ན་བཞུགས། །ཐུགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་ཕྱོགས་བཅུར་འགྱེད། །ཡབ་ཡུམ་རྫོགས་པ་ཉི་དབང་བྱིན་པས། །བགེགས་སོགས་དབང་དུ་སྡུད་པ་དང་། །ལྷ་སྐུ་བསྒོམ་པའི་དབང་ཐོབ་ཤོག །ཙཀླི་སྤྱི་བོར་བཞག་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་དིཔྟ་ཙཀྲ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿཁྱེད་རྣམས་ལ་གཙོ་བོ་དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ཡབ་ཡུམ་གྱི་དབང་བསྐུར་བས་ཀུན་གཞིའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་གནས་སུ་དག་ནས་ཡི་དམ་ལྷའི་དབང་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག། དེ་ནས་ཧཱུྃ་མཛད་སོགས་ཁྲོ་བཅུའི་ཙ་ཀླི་རིམ་པ་བཞིན་ཐོགས་ཏེ་དབང་བསྐུར་ལ། ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་ཧཱུྃ་ཀ་ར། །འདོད་ཆགས་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། །དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་གཤོག་པ་ཅན། །རྡོ་རྗེ་སྒྲ་འབྱིན་སྐུ་ལ་འཁྲིལ། །སྤྲུལ་པ་པག་དང་རྨིག་བུར་བཅས། །ཡབ་ཡུམ་སྤྲུལ་པའི་དབང་སྦྱིན་པས། །ཡེ་ཤེས་ཕ་རོལ་ཕྱིན་རྫོགས་ཏེ། །ཚངས་པ་འདུལ་བའི་དབང་ཐོབ་ཤོག །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ་ཀ་ར་ཧཱུྃ། གརྫ་གརྫ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿཧཱུྃ་མཛད་ཀྱི་དབང་བསྐུར་བས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་ཏེ། འདོད་ཆགས་རྣམ་པར་དག་ནས་སྐྱེ་འཆི་ལ་དབང་བའི་དབང་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག །ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་རྣམ་པར་རྒྱལ། །ངག་འཁྱལ་རྣམ་པར་དག་པ་ པ་སྟེ། །དབུ་གསུམ་ཕྱག༴ རྡོ་རྗེ་སྒེག་མོ༴ སྤྲུལ་པ་སྟག་དང་བྱ་རྒོད་བཅས། །ཡབ་ཡུམ་སྤྲུལ་པའི་དབང་༴ སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཕྱིན་རྫོགས་ཏེ། །བརྒྱ་བྱིན་འདུལ་བའི་དབང་༴ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿརྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་དབང་བསྐུར་བས་སོགས་འདི་མན་ཐམས་ཅད་འདྲ། སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་ཏེ། ངག་འཁྱལ་རྣམ་པར་དག་ནས་སེམས་ལ་དབང་བའི་དབང་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག །ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་དབྱུག་སྔོན་ཅན། །རྫུན་དུ་སྨྲ་བ་དག་པ་སྟེ། །དབུ་གསུམ༴ རྡོ་རྗེ་སྡེར་མོ༴ སྤྲུལ་པ་གཡག་དང་བྱ་རོག་བཅས། །ཡབ་ཡུམ་སྤྲུལ་པའི༴ བསམ་གཏན་ཕ་རོལ༴ མེ་ལྷ་འདུལ་བའི༴ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ནཱི་ལ་དཎྜ་ཧཱུྃ་ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿདབྱུག་སྔོན་ཅན་གྱི༴ བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་ཏེ་རྫུན་དུ་སྨྲ་བ་རྣམ་པར་དག་ནས། ཡེ་ཤེས་ལ་དབང་བའི་དབང་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག །ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་གཤིན་རྗེ་གཤེད། །སྲོག་གཅོད༴ དབུ་གསུམ༴ རྡོ་རྗེ་དུར་ཁྲོད༴ སྤྲུལ་པ་ཤ་བ་འུག་པ་བཅས། །ཡབ་ཡུམ་སྤྲུལ༴ ཚུལ་ཁྲིམས༴ གཤིན་རྗེ་འདུལ༴ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུྃ་པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿགཤིན་རྗེ་གཤེད༴ ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་ཏེ། སྲོག་གཅོད་རྣམ་པར་དག་ནས་ཚེ་ལ་དབང་བའི་དབང་ཐོབ་པར་གྱུར་ ཅིག །ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་མི་གཡོ་མགོན། །ལོག་རྟོག༴ དབུ་གསུམ་ཕྱག༴ རྡོ་རྗེ་གཏུན་ཁུང་༴ སྤྲུལ་པ་གཟིག་དང་ཁྭ་ཏ་བཅས། །ཡབ་ཡུམ་སྤྲུལ༴ བཟོད་པའི༴ བདེན་བྲལ༴ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱརླ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུྃ་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿ མི་གཡོ་བས༴ བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་ཏེ། ལོག་པར་ལྟ་བ་རྣམ་པར་དག་ནས། སྐྱེ་བ་ལ་དབང་བའི་དབང་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག །ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་རྟ་མཆོག་དཔལ། ཕྲ་མ༴དབུ་གསུམ༴ རྡོ་རྗེ་གཏུམ་མོ༴ སྤྲུལ་པ་བྱི་ལ་པུ་ཤུད་བཅས། །ཡབ་ཡུམ༴ བརྩོན་འགྲུས༴ ཆུ་བདག༴ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲི་ཝ་ཧཱུྃ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿ རྟ་མགྲིན༴ བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་ཏེ། ཕྲ་མ་རྣམ་པར་དག་ནས་ཆོས་ལ་དབང་བའི་དབང་ཐོབ་པར༴ ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་འདོད་པའི་རྒྱལ། །མ་བྱིན་ལེན༴ དབུ་གསུམ༴ རྡོ་རྗེ་མདའ་སྙེམས༴ སྤྲུལ་པ་སྤྱང་ཀི་ཁྲར་བཅས་པ། །ཡབ་ཡུམ༴ ཤེས་རབ༴ རླུང་ལྷ༴ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏ་ཧཱུྃ་ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨ་བྷི་ཥིཉྩ༴ འདོད་རྒྱལ་གྱི༴ ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་ཏེ། མ་བྱིན་ལེན་རྣམ་པར་དག་ནས་ཡོ་བྱད་ལ་དབང་བའི་དབང་ཐོབ་པར༴ ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ། །ཚིག་རྩུབ༴ དབུ་གསུམ༴ རྡོ་རྗེ་རླུང་འབྱིན༴ སྤྲུལ་པ་སེང་གེ་ཕ་ཝཾ་བཅས། ། ཡབ་ཡུམ༴ ཐབས་ཀྱི༴ གནོད་སྦྱིན༴ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལཱི་ཧཱུྃ་ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿ བདུད་རྩི་འཁྱིལ་པས༴ ཐབས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་ཏེ། ཚིག་རྩུབ་རྣམ་པར་དག་ནས་རྫུ་འཕྲུལ་ལ་དབང་བའི་དབང་ཐོབ་པར་གྱུར༴ ཁྲོ་ཆེན་ཁམས་གསུམ་རྣམ་པར་རྒྱལ། །གནོད་སེམས༴ དབུ་གསུམ༴ རྡོ་རྗེ་གསོད་བྱེད༴ སྤྲུལ་པ་དྲེད་དང་སྲེ་མོང་བཅས། །ཡབ་ཡུམ༴ སྟོབས་ཀྱི༴ དབང་ལྡན༴ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ་བནྡྷ་བནྡྷ
Chinese
། །上半身披着生牛皮，下半身穿着虎皮裙。身穿精美的丝绸衣裳，殊胜化身以四种智慧严饰。头颅三串骨饰为顶严，心中安住着燃烧的命。头顶是圆满正觉的化身，法轮增长缠绕于身。安住于劫末火山的火焰中，心之化身遍布十方。父母圆满赐予日之权，愿能降伏邪魔等，获得观修本尊之权。将法器置于头顶，嗡 班匝 枳里 枳拉亚 萨瓦 维格念 班达 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ओँ वज्र कीलि कीलाय सर्व विघ्नान् बन्ध हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlāya sarva vighnān bandha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，橛呀，一切，障碍，束缚，吽，啪!)。嗡 迪帕 匝嘎拉 哈那 哈那 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་དིཔྟ་ཙཀྲ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ओँ दिप्त चक्र हन हन हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ dipta cakra hana hana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，燃烧，轮，打，打，吽，啪!)。阿 比 辛匝 阿 (藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿ，梵文天城体：अभिषिञ्च आः，梵文罗马拟音：abhiṣiñca āḥ，汉语字面意思：灌顶，阿!)。赐予你们主尊大吉祥金刚童子父母的灌顶，愿根识清净于本位，获得本尊的权能。然后依次持诵吽 匝等十忿怒尊的法器，给予灌顶。大忿怒尊 吽 嘎拉，贪欲得以清净。三头六臂具翅膀，金刚发声缠绕于身。化身有猪和脚镣等，赐予父母化身之权，圆满般若波罗蜜多，愿能调伏梵天，获得权能。嗡 班匝 卓达 吽 嘎拉 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ་ཀ་ར་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध हुं कर हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha hūṃ kara hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，吽，造作，吽!)。 嘎匝 嘎匝 吽 啪 (藏文：གརྫ་གརྫ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：गर्ज गर्ज हुं फट्，梵文罗马拟音：garja garja hūṃ phaṭ，汉语字面意思：吼，吼，吽，啪!)。阿 比 辛匝 阿 (藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿ，梵文天城体：अभिषिञ्च आः，梵文罗马拟音：abhiṣiñca āḥ，汉语字面意思：灌顶，阿!)。赐予吽 匝的灌顶，圆满般若波罗蜜多，贪欲得以清净，愿能掌控生死，获得权能。大忿怒尊 遍入一切，妄语得以清净。 三头六臂...金刚嬉女...化身有虎和秃鹫等，赐予父母化身之权...圆满布施波罗蜜多，愿能调伏帝释天...嗡 班匝 卓达 维匝亚 吽 哈那 哈那 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध वि जय हुं हन हन हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha vi jaya hūṃ hana hana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，胜，吽，打，打，吽，啪!)。阿 比 辛匝 阿 (藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿ，梵文天城体：अभिषिञ्च आः，梵文罗马拟音：abhiṣiñca āḥ，汉语字面意思：灌顶，阿!)。赐予遍入一切的灌顶等，此下一切相同。圆满布施波罗蜜多，妄语得以清净，愿能掌控心识，获得权能。大忿怒尊 蓝杖，谎言得以清净。三头六臂...金刚爪...化身有牦牛和乌鸦等，赐予父母化身之权...圆满禅定波罗蜜多...愿能调伏火神...嗡 班匝 卓达 尼拉 丹达 吽 达哈 达哈 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ནཱི་ལ་དཎྜ་ཧཱུྃ་ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध नील दण्ड हुं दह दह हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha nīla daṇḍa hūṃ daha daha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，蓝，杖，吽，烧，烧，吽，啪!)。阿 比 辛匝 阿 (藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿ，梵文天城体：अभिषिञ्च आः，梵文罗马拟音：abhiṣiñca āḥ，汉语字面意思：灌顶，阿!)。赐予蓝杖的...禅定
English
Wearing a raw yak leather upper garment, and a tiger skin lower garment. Adorned with exquisite silk clothing, the great emanation is adorned with the four wisdoms. A garland of three rows of skulls adorns the head, and the burning life resides within the heart. The head is the emanation of the fully enlightened Buddha. The ever-growing wheel clings to the body. Residing in the midst of the kalpa's fiery mountain. The emanation of the heart spreads in ten directions. By the power of the complete father and mother bestowing the sun's authority, may we subdue obstacles and so forth, and attain the power to meditate on the deity's form. Placing the chakra on the crown of the head, Oṃ Vajra Kīli Kīlāya Sarva Vighnān Bandha Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ओँ वज्र कीलि कीलाय सर्व विघ्नान् बन्ध हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlāya sarva vighnān bandha hūṃ phaṭ，English literal meaning: Om, Vajra, Kilaya, Kilaya, all, obstacles, bind, Hum, Phat!). Oṃ Dipta Cakra Hana Hana Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་དིཔྟ་ཙཀྲ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ओँ दिप्त चक्र हन हन हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ dipta cakra hana hana hūṃ phaṭ，English literal meaning: Om, burning, wheel, strike, strike, Hum, Phat!). Abhiṣiñca Āḥ (藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿ，梵文天城体：अभिषिञ्च आः，梵文罗马拟音：abhiṣiñca āḥ，English literal meaning: Consecrate, Ah!). By bestowing upon you the empowerment of the chief, glorious Vajrakumara father and mother, may the alaya consciousness be purified in its place, and may you attain the power of the yidam deity. Then, holding the chakras of the ten wrathful deities in order, starting with Hūṃ-mzad, bestow the empowerment. Great wrathful deity Hūṃ Kara, whose desire is completely purified. With three heads, six arms, and wings, the vajra sound clings to the body. Emanations include pigs and fetters. By bestowing the empowerment of the father and mother emanation, may the perfection of wisdom be completed, and may you subdue Brahma and attain power. Oṃ Vajra Krodha Hūṃ Kara Hūṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ་ཀ་ར་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध हुं कर हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha hūṃ kara hūṃ，English literal meaning: Om, Vajra, Wrath, Hum, Do, Hum!). Garja Garja Hūṃ Phaṭ (藏文：གརྫ་གརྫ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：गर्ज गर्ज हुं फट्，梵文罗马拟音：garja garja hūṃ phaṭ，English literal meaning: Roar, Roar, Hum, Phat!). Abhiṣiñca Āḥ (藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿ，梵文天城体：अभिषिञ्च आः，梵文罗马拟音：abhiṣiñca āḥ，English literal meaning: Consecrate, Ah!). By bestowing the empowerment of Hūṃ-mzad, may the perfection of wisdom be completely fulfilled, desire be completely purified, and may you attain the power to control birth and death. Great wrathful deity, All-Victorious, whose idle talk is completely purified. Three heads, six arms... Vajra Playful Woman... Emanations include tigers and vultures. By bestowing the empowerment of the father and mother emanation... May the perfection of generosity be completed, and may you subdue Indra... Oṃ Vajra Krodha Vijaya Hūṃ Hana Hana Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध वि जय हुं हन हन हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha vi jaya hūṃ hana hana hūṃ phaṭ，English literal meaning: Om, Vajra, Wrath, Victory, Hum, Strike, Strike, Hum, Phat!). Abhiṣiñca Āḥ (藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿ，梵文天城体：अभिषिञ्च आः，梵文罗马拟音：abhiṣiñca āḥ，English literal meaning: Consecrate, Ah!). By bestowing the empowerment of All-Victorious, and so forth, everything from here on is the same. May the perfection of generosity be completely fulfilled, idle talk be completely purified, and may you attain the power to control the mind. Great wrathful deity, Blue Staff, whose lying is completely purified. Three heads, six arms... Vajra Claw... Emanations include yaks and crows. By bestowing the empowerment of the father and mother emanation... May the perfection of meditation be completed... May you subdue the fire god... Oṃ Vajra Krodha Nīla Daṇḍa Hūṃ Daha Daha Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ནཱི་ལ་དཎྜ་ཧཱུྃ་ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध नील दण्ड हुं दह दह हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha nīla daṇḍa hūṃ daha daha hūṃ phaṭ，English literal meaning: Om, Vajra, Wrath, Blue, Staff, Hum, Burn, Burn, Hum, Phat!). Abhiṣiñca Āḥ (藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿ，梵文天城体：अभिषिञ्च आः，梵文罗马拟音：abhiṣiñca āḥ，English literal meaning: Consecrate, Ah!). Bestowing the Blue Staff... Meditation
Chinese
圆满度，完全净化谎言，愿获得掌控智慧的灌顶！大忿怒尊阎魔敌，断命，三面，金刚尸林，化现为尸、枭等。父母化现，戒律，降伏阎魔。嗡 班杂 卓达 亚曼达嘎 吽 帕 扎 帕 扎 吽 帕。阿比钦扎 阿 阎魔敌。圆满戒律度，完全净化断命，愿获得掌控寿命的灌顶！大忿怒尊不动怙主，邪见，三面，金刚杵孔，化现为豹和乌鸦等。父母化现，忍辱，离真，嗡 班杂 卓达 阿拉 阿扎拉 吽 班达 班达 吽 帕。阿比钦扎 阿 不动尊。圆满忍辱度，完全净化邪见，愿获得掌控出生的灌顶！大忿怒尊马头明王，离间语，三面，金刚暴怒，化现为猫和鼬等。父母，精进，水神，嗡 班杂 卓达 赫热格里瓦 吽 呼噜 呼噜 吽 帕。阿比钦扎 阿 马头明王。圆满精进度，完全净化离间语，愿获得掌控法的灌顶！大忿怒尊欲王，不予取，三面，金刚箭，化现为狼和狐狸等。父母，智慧，风神，嗡 班杂 卓达 阿巴惹吉达 吽 德叉 德叉 吽 帕。阿比钦扎 欲王。圆满智慧度，完全净化不予取，愿获得掌控资具的灌顶！大忿怒尊甘露漩，恶语，三面，金刚风轮，化现为狮子和孔雀等。 父母，方便，夜叉，嗡 班杂 卓达 阿弥利达 滚扎利 吽 钦达 钦达 吽 帕。阿比钦扎 阿 甘露漩尊。圆满方便度，完全净化恶语，愿获得掌控神通的灌顶！大忿怒三界胜，害心，三面，金刚杀者，化现为熊和旱獭等。父母，力量，自在，嗡 班杂 卓达 扎洛格亚 贝扎亚 吽 班达 班达
English
Having perfected the pāramitā, completely purifying falsehood, may I receive the empowerment to control wisdom! Great Wrathful One, Yamāntaka, cutting off life, three faces, vajra charnel ground, manifesting as corpses, owls, etc. Father and mother manifestations, discipline, subduing Yama. Oṃ Vajra Krodha Yamāntaka Hūṃ Pa Ca Pa Ca Hūṃ Phaṭ. Abhiṣiñca Āḥ Yamāntaka. Having perfected the pāramitā of discipline, completely purifying the taking of life, may I receive the empowerment to control life! Great Wrathful One, immovable protector, wrong views, three faces, vajra pestle hole, manifesting as leopards and crows, etc. Father and mother manifestations, patience, devoid of truth, Oṃ Vajra Krodha Āḥ La Acala Hūṃ Bandha Bandha Hūṃ Phaṭ. Abhiṣiñca Āḥ Immovable One. Having perfected the pāramitā of patience, completely purifying wrong views, may I receive the empowerment to control birth! Great Wrathful One, supreme horse of glory, slander, three faces, vajra fierce, manifesting as cats and mongooses, etc. Father and mother, diligence, water deity, Oṃ Vajra Krodha Hayagrīva Hūṃ Hulu Hulu Hūṃ Phaṭ. Abhiṣiñca Āḥ Hayagrīva. Having perfected the pāramitā of diligence, completely purifying slander, may I receive the empowerment to control dharma! Great Wrathful One, king of desire, not giving and taking, three faces, vajra arrow, manifesting as wolves and foxes, etc. Father and mother, wisdom, wind deity, Oṃ Vajra Krodha Aparājita Hūṃ Tiṣṭha Tiṣṭha Hūṃ Phaṭ. Abhiṣiñca King of Desire. Having perfected the pāramitā of wisdom, completely purifying not giving and taking, may I receive the empowerment to control resources! Great Wrathful One, nectar swirling, harsh words, three faces, vajra wind wheel, manifesting as lions and peacocks, etc. Father and mother, skillful means, yakṣa, Oṃ Vajra Krodha Amṛta Kuṇḍalī Hūṃ Chinda Chinda Hūṃ Phaṭ. Abhiṣiñca Āḥ Nectar Swirling One. Having perfected the pāramitā of skillful means, completely purifying harsh words, may I receive the empowerment to control magical powers! Great Wrathful One, completely victorious over the three realms, harmful thoughts, three faces, vajra slayer, manifesting as bears and marmots, etc. Father and mother, power, freedom, Oṃ Vajra Krodha Trailokya Vijaya Hūṃ Bandha Bandha