Tibetan
བ་ལ། །མེད་དུ་མི་རུང་རྗེས་གནང་ཁྱད་པར་ཅན། །གྲུབ་བརྙེས་བར་མ་ཆད་པར་རྗེས་གནང་བས། །བྱིན་རླབས་གཟི་བརྗིད་འབར་འདི་ཚོལ་བར་རིགས། འཁྲུལ་བྲལ་གོང་མའི་གསུང་རབ་ལ། །བརྟེན་ཏེ་རྨོངས་བློའི་འདོད་འཇོར་བྱས། །ཉེས་ཀུན་རྩ་གསུམ་དམ་ཅན་ལ། །བཟོད་པར་གསོལ་གྱིས་ཚངས་པར་སྩོལ། །དགྲ་བགེགས་དུག་ལྔ་བདག་འཛིན་བཅས། །ཕུར་བུ་རྣམ་བཞིས་འདེབས་པ་ལ། །རྡོ་རྗེ་སྲིན་པོའི་སྟོབས་བཅུའི་རྩལ། །ཡོངས་རྫོགས་བདུད་ལས་རྣམ་རྒྱལ་ཤོག །ཅེས་པ་འདིའང་དད་དམ་ལྷག་བསམ་གསེར་བཟང་ལྟར་མི་འགྱུར་བ་ཛཾ་ཐང་བླ་མ་ལྔ་སྡེས་ཡང་ཡང་བསྐུལ་བའི་ངོར་རྗེ་བཙུན་ཆེན་པོའི་གསུང་རབ་ཀྱི་ཞབས་ཏོག །དཔལ་ལྡན་ཇོ་ནང་པའི་བསྟན་པ་རྒྱས་པའི་ཆེད་དུ་དམིགས་ཏེ། རྡོ་རྗེ་ཧེ་རུ་ཀ་དང་དབྱེར་མ་མཆིས་པ་ཀརྨ་སི་ཏུས་རྗེས་སུ་བཟུང་ཞིང་། འཇམ་དབྱངས་གྲུབ་པའི་དཔའ་བོའི་གསུང་གི་བཅུད་འཛིན་པ། པདྨ་གར་དབང་བདེ་བའི་རྡོ་རྗེས་འཇམ་པའི་དབྱངས་སྔགས་འཆང་ཆེན་པོའི་གསུང་བཞིན་དཔལ་སྤུངས་ཡང་ཁྲོད་དུ་བཀོད་པ། སྙིང་པོའི་བསྟན་པ་ཕྱོགས་བརྒྱར་རྒྱས་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །དགེའོ། ། དཔལ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་སྨད་ལས་དྲག་པོ་སྒྲོལ་བའི་རྗེས་སུ་གནང་བའི་ཡི་གེ་བདུད་བཞིའི་གཡུལ་འཇོམས།
Chinese
哇啦！不可或缺的殊胜随许，成就者传承不断地随许，理应寻觅这加持光辉。依凭无谬上师的圣言，满足愚昧之心的欲求。所有罪过，祈请三根本誓言者宽恕，赐予清净。怨敌魔障五毒及我执等，以金刚橛四种方式降伏时，愿圆满具足金刚怖畏的十力功德，彻底战胜魔军！此乃应扎塘喇嘛五众屡屡劝请，为尊者大士的圣言作贡献。为了吉祥觉囊派的教法弘扬，由无别于金刚黑汝嘎的噶玛司度摄受，执持妙音成就勇士之语精华的莲花舞自在乐金刚，如妙音语自在大持明者之语，于八蚌寂静处书写。愿心要之教法于十方弘扬。善哉！ 大吉祥金刚橛之下，猛烈度脱的随许文，摧伏四魔之战。
English
Vala! The indispensable and extraordinary empowerment, through the unbroken lineage of accomplished ones, it is proper to seek this blazing splendor of blessings. Relying on the infallible sacred words of the previous masters, I fulfill the desires of my ignorant mind. For all faults, I beseech the Three Roots and oath-bound ones to forgive and grant purification. May enemies, obstacles, the five poisons, and self-grasping, when subdued by the four aspects of the Vajrakila, completely triumph over the forces of Mara, possessing the ten powers of Vajrakila! This was written at Palpung Yangkhyod, at the urging of the five Zamthang Lamas, who are as unwavering as pure gold in their faith, commitment, and pure intention, as a service to the sacred words of the great Jetsun. With the aim of propagating the glorious Jonangpa doctrine, Karma Situ, who is inseparable from Vajra Heruka, took it upon himself, and Padma Garwang Dewai Dorje, who holds the essence of the speech of the Manjushri-accomplished hero, composed it according to the words of the great mantra-holder of Manjushri. May the essential teachings spread in all directions. May it be virtuous! This is the empowerment text for the fierce liberation from the lower part of the Great Glorious Vajrakila, which subdues the battle of the four maras.