Tibetan
ཅད་ཀྱི་ངོ་བོར་ཕྱོགས་སྐྱོང་བཅུ་ཆུང་མར་བཅས་པ་བཀུག་སྟེ་འཁོར་ལོའི་རྩིབས་རྣམས་ཀྱི་སྟེང་དུ་པད་ཉི་ལ་བཞག །གཙོ་བོའི་ཐུགས་ཀ་ནས་ཧཱུྃ་བཅུ་སྤྲོས་ཏེ་དེ་རྣམས་ཀྱི་སྟེང་དུ་འཁོད། དེ་རྣམས་ཁྲོ་བོ་བཅུ་འཁོར་དང་བཅས་པར་གྱུར་པ་ནི། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ་ཀ་ར་ཧཱུྃ་གརྫ་གརྫ་ཧཱུྃ་ཕཊ། སྟེང་དུ་ཁྲོ་བོ་ཧཱུྃ་མཛད་སྔོ། །ཞལ་གསུམ་མཐིང་དཀར་དམར་བ་སྟེ། །རྩ་ཕྱག་རྡོ་རྗེ་ཐོད་ཁྲག་དང་། །བར་པ་འཕྲེང་བ་མདའ་གཞུ་འཛིན། །ཐ་མ་ཕུར་བུ་བསྒྲིལ་ཞིང་འདེབས། །ཚངས་པ་ཕོ་མོ་མནན་ཅིང་བརྫིས། །ལྷ་མོ་རྡོ་རྗེ་སྒྲ་འབྱིན་འཁྱུད། །སྤྲུལ་པ་ཕག་དང་རྨིགས་བུའི་མགོ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཤར་དུ་ ཁྲོ་བོ་རྣམ་རྒྱལ་དཀར། །ཞལ་གསུམ་དཀར་དམར་ནག་པ་སྟེ། །རྩ་ཕྱག་རྡོ་རྗེ་ཐོད་ཁྲག་དང་། །བར་མ་རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོ་འཛིན། །མཐའ་གཉིས་ཕུར་བུ་བསྒྲིལ་ཞིང་འདེབས། །བརྒྱ་བྱིན་ཕོ་མོ་མནན་ཅིང་བརྫིས། །ལྷ་མོ་རྡོ་རྗེ་སྒེག་སྙེམས་འཁྱུད། །སྤྲུལ་པ་སྟག་དང་བྱ་རྒོད་མགོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ནཱི་ལ་དཎྜ་ཧཱུྃ། ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཤར་ལྷོར་ཁྲོ་བོ་དབྱུག་སྔོན་ནག །ཞལ་གསུམ་ནག་དཀར་དམར་བ་སྟེ། །རྩ་ཕྱག་རྡོ་རྗེ་ཐོད་ཁྲག་དང་། །བར་པ་དབྱུག་ཐོ་མེ་དབལ་བསྣམས། །མཐའ་གཉིས་ཕུར་བུ་བསྒྲིལ་ཞིང་འདེབས། །མེ་ལྷ་ཕོ་མོ་མནན་ཅིང་བརྫིས། །ལྷ་མོ་རྡོ་རྗེ་སྡེར་མོས་འཁྱུད། །སྤྲུལ་པ་གཡག་དང་བྱ་རོག་མགོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུྃ་པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ། །ལྷོ་ཕྱོགས་གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོ་ནག །ཞལ་གསུམ་མཐིང་དཀར་དམར་བ་སྟེ། །རྩ་ཕྱག་རྡོ་རྗེ་ཐོད་ཁྲག་དང་། །བར་པ་དབྱུག་ཏོ་དགྲ་སྟ་འཛིན། །མཐའ་གཉིས་ཕུར་བུ་བསྒྲིལ་ཞིང་འདེབས། །གཤིན་རྗེ་ཕོ་མོ་མནན་ཅིང་བརྫིས། །ལྷ་མོ་རྡོ་རྗེ་དུར་ཁྲོད་འཁྱུད། །སྤྲུལ་པ་ཤྭ་བ་འུག་པའི་མགོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུྃ་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ། །ལྷོ་ནུབ་ཁྲོ་བོ་མི་གཡོ་སྨུག །ཞལ་གསུམ་སྨུག་དཀར་ལྗང་བ་སྟེ། །རྩ་ཕྱག་རྡོ་རྗེ་ཐོད་ཁྲག་དང་། །བར་པ་རལ་གྲི་ ཞགས་པ་འཛིན། །མཐའ་གཉིས་ཕུར་བུ་བསྒྲིལ་ཞིང་འདེབས། །སྲིན་པོ་ཕོ་མོ་མནན་ཅིང་བརྫིས། །ལྷ་མོ་རྡོ་རྗེ་གཏུན་ཁུང་འཁྱུད། །སྤྲུལ་པ་གཟིག་དང་ཁྭ་ཏའི་མགོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲྀ་བ་ཧཱུྃ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ནུབ་ཏུ་ཁྲོ་བོ་རྟ་མགྲིན་དམར། །ཞལ་གསུམ་དམར་དཀར་མཐིང་ནག་སྟེ། །རྩ་ཕྱག་རྡོ་རྗེ་ཐོད་ཁྲག་དང་། །བར་པ་པདྨ་སྤྲུལ་ཞགས་འཛིན། །མཐའ་གཉིས་ཕུར་
Chinese
将一切的自性，包括十小方守护神全部召请，安放在轮辐之上的莲花日轮上。从主尊的心间放出十个吽字（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），安住在它们之上。它们全部化为十忿怒尊及其眷属：嗡 班匝 卓达 吽 嘎ra 吽 嘎匝 嘎匝 吽 啪特。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ་ཀ་ར་ཧཱུྃ་གརྫ་གརྫ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओṃ वज्र क्रोध हुं कर हुं गर्ज गर्ज हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha hūṃ kara hūṃ garja garja hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，吽，作为，吽，咆哮，咆哮，吽，啪特。）上方为忿怒尊吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）作黑色。三面蓝白红色。主手持金刚杵和颅碗血，中间手持念珠和弓箭，下手持金刚橛并挥动。压制并践踏梵天男女。明妃拥抱金刚语声。化现猪和枭的首级。嗡 班匝 卓达 贝匝亚 吽 哈纳 哈纳 吽 啪特。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओṃ वज्र क्रोध विजय हुं हन हन हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha vijaya hūṃ hana hana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，胜利，吽，击打，击打，吽，啪特。）东方为 忿怒尊胜者白色。三面白红黑色。主手持金刚杵和颅碗血，中间手持金刚杵和法轮，两边下手持金刚橛并挥动。压制并践踏帝释天男女。明妃拥抱金刚娇媚。化现老虎和秃鹫的首级。嗡 班匝 卓达 尼拉 丹达 吽 达哈 达哈 吽 啪特。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ནཱི་ལ་དཎྜ་ཧཱུྃ། ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओṃ वज्र क्रोध नील दण्ड हुं दह दह हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha nīla daṇḍa hūṃ daha daha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，蓝色，棍棒，吽，燃烧，燃烧，吽，啪特。）东南方为忿怒尊青色棍棒黑色。三面黑白红色。主手持金刚杵和颅碗血，中间手持棍棒、锤子和火焰，两边下手持金刚橛并挥动。压制并践踏火神男女。明妃用金刚爪拥抱。化现牦牛和乌鸦的首级。嗡 班匝 卓达 亚曼达嘎 吽 啪匝 啪匝 吽 啪特。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུྃ་པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओṃ वज्र क्रोध यमान्तक हुं पच पच हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha yamāntaka hūṃ paca paca hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，阎魔敌，吽，烹煮，烹煮，吽，啪特。）南方为阎罗王死神黑色。三面蓝白红色。主手持金刚杵和颅碗血，中间手持棍棒和战斧，两边下手持金刚橛并挥动。压制并践踏阎罗男女。明妃拥抱金刚尸林。化现鹿和猫头鹰的首级。嗡 班匝 卓达 阿雅 阿匝拉 吽 班达 班达 吽 啪特。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུྃ་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओṃ वज्र क्रोध आर्य अचल हुं बन्ध बन्ध हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha ārya acala hūṃ bandha bandha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，圣，不动，吽，束缚，束缚，吽，啪特。）西南方为忿怒尊不动尊烟色。三面烟白绿色。主手持金刚杵和颅碗血，中间手持宝剑 和绳索，两边下手持金刚橛并挥动。压制并践踏罗刹男女。明妃拥抱金刚杵臼。化现豹和乌鸦的首级。嗡 班匝 卓达 哈亚 哲瓦 吽 呼鲁 呼鲁 吽 啪特。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲྀ་བ་ཧཱུྃ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओṃ वज्र क्रोध हय ग्रीव हुं हुलु हुलु हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha haya grīva hūṃ hulu hulu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，马，颈，吽，呼鲁，呼鲁，吽，啪特。）西方为忿怒尊马头红色。三面红白蓝黑色。主手持金刚杵和颅碗血，中间手持莲花和化现的绳索，两边下手持金刚
English
Summon all the guardians of the directions, including the ten minor ones, as the essence of everything, and place them on the lotus and sun disc on the spokes of the wheel. From the heart of the main deity, emanate ten Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ) syllables and place them on top of those. These all transform into the ten wrathful deities with their retinues: Oṃ Vajra Krodha Hūṃ Kara Hūṃ Garja Garja Hūṃ Phaṭ. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ་ཀ་ར་ཧཱུྃ་གརྫ་གརྫ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Devanagari: ओṃ वज्र क्रोध हुं कर हुं गर्ज गर्ज हुं फट्, Romanized Sanskrit: oṃ vajra krodha hūṃ kara hūṃ garja garja hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Oṃ, Vajra, Wrath, Hūṃ, Doing, Hūṃ, Roar, Roar, Hūṃ, Phaṭ.) Above is the wrathful deity Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ) making black. Three faces, blue, white, and red. The main hands hold a vajra and a skull cup of blood, the middle hands hold a rosary and a bow and arrow, and the lower hands hold and brandish a phurba. Pressing down and trampling Brahmā and his consort. The consort embraces the vajra sound. Emanations of pig and owl heads. Oṃ Vajra Krodha Vijaya Hūṃ Hana Hana Hūṃ Phaṭ. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ, Devanagari: ओṃ वज्र क्रोध विजय हुं हन हन हुं फट्, Romanized Sanskrit: oṃ vajra krodha vijaya hūṃ hana hana hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Oṃ, Vajra, Wrath, Victory, Hūṃ, Strike, Strike, Hūṃ, Phaṭ.) In the east is the wrathful deity Vijaya, white. Three faces, white, red, and black. The main hands hold a vajra and a skull cup of blood, the middle hands hold a vajra and a wheel, and the two lower hands hold and brandish a phurba. Pressing down and trampling Indra and his consort. The consort embraces the vajra coquettishly. Emanations of tiger and vulture heads. Oṃ Vajra Krodha Nīla Daṇḍa Hūṃ Daha Daha Hūṃ Phaṭ. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ནཱི་ལ་དཎྜ་ཧཱུྃ། ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Devanagari: ओṃ वज्र क्रोध नील दण्ड हुं दह दह हुं फट्, Romanized Sanskrit: oṃ vajra krodha nīla daṇḍa hūṃ daha daha hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Oṃ, Vajra, Wrath, Blue, Staff, Hūṃ, Burn, Burn, Hūṃ, Phaṭ.) In the southeast is the wrathful deity Nīladaṇḍa, black. Three faces, black, white, and red. The main hands hold a vajra and a skull cup of blood, the middle hands hold a staff, hammer, and flame, and the two lower hands hold and brandish a phurba. Pressing down and trampling Agni and his consort. The consort embraces with vajra claws. Emanations of yak and raven heads. Oṃ Vajra Krodha Yamāntaka Hūṃ Paca Paca Hūṃ Phaṭ. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུྃ་པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Devanagari: ओṃ वज्र क्रोध यमान्तक हुं पच पच हुं फट्, Romanized Sanskrit: oṃ vajra krodha yamāntaka hūṃ paca paca hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Oṃ, Vajra, Wrath, Yamāntaka, Hūṃ, Cook, Cook, Hūṃ, Phaṭ.) In the south is Yamarāja, the Lord of Death, black. Three faces, blue, white, and red. The main hands hold a vajra and a skull cup of blood, the middle hands hold a staff and a battle-axe, and the two lower hands hold and brandish a phurba. Pressing down and trampling Yamarāja and his consort. The consort embraces the vajra charnel ground. Emanations of deer and owl heads. Oṃ Vajra Krodha Ārya Acala Hūṃ Bandha Bandha Hūṃ Phaṭ. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུྃ་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Devanagari: ओṃ वज्र क्रोध आर्य अचल हुं बन्ध बन्ध हुं फट्, Romanized Sanskrit: oṃ vajra krodha ārya acala hūṃ bandha bandha hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Oṃ, Vajra, Wrath, Noble, Immovable, Hūṃ, Bind, Bind, Hūṃ, Phaṭ.) In the southwest is the wrathful deity Acala, smoky. Three faces, smoky, white, and green. The main hands hold a vajra and a skull cup of blood, the middle hands hold a sword and a lasso, and the two lower hands hold and brandish a phurba. Pressing down and trampling Rakshasa and his consort. The consort embraces the vajra mortar. Emanations of leopard and crow heads. Oṃ Vajra Krodha Haya Grīva Hūṃ Hulu Hulu Hūṃ Phaṭ. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲྀ་བ་ཧཱུྃ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Devanagari: ओṃ वज्र क्रोध हय ग्रीव हुं हुलु हुलु हुं फट्, Romanized Sanskrit: oṃ vajra krodha haya grīva hūṃ hulu hulu hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Oṃ, Vajra, Wrath, Horse, Neck, Hūṃ, Hulu, Hulu, Hūṃ, Phaṭ.) In the west is the wrathful deity Hayagrīva, red. Three faces, red, white, blue, and black. The main hands hold a vajra and a skull cup of blood, the middle hands hold a lotus and an emanation lasso, and the two lower hands hold a vajra