Tibetan
བ་ཡུམ་དང་། །སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་བཀའ་སྡོད་སྲུང་མའི་ཚོགས། །གློག་ལྟར་མྱུར་བའི་ཐུགས་རྗེས་འདིར་གཤེགས་ནས། །བདེ་ཆེན་ཐུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། ཨོཾ་བཛྲ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མཎྜ་ལ་ས་པ་རི་བཱ་ར་ས་མཱ་ཛཿ། གསལ་ལ་མི་འགྱུར་ཆོས་ཀྱི་སྐུ། །གསལ་མེད་ཆོས་དབྱིངས་ནམ་མཁའ་འདྲ། །བརྗོད་མེད་རྣམ་ཤེས་གཟུགས་དང་བྲལ། །འདུ་འབྲལ་མེད་པ་མཁའ་ལ་རྫོགས། ཨོཾ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་སྭ་བྷཱ་ཝ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཧཱུྃ། ཞེས་བརྗོད་ལ་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ། རྟོག་མེད་སྤྲོས་བྲལ་མཁའ་དབྱིངས་དག །སྐྱེ་མེད་རྡོ་རྗེ་སྐུ་གསུང་ཐུགས། །རང་བྱུང་བཅོམ་ལྡན་ཐུགས་རྗེའི་ལྷ། །འདུ་འབྲལ་མེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ཨ་ཏི་པུ་ཧོཿཔྲ་ཏི་ཛ་ཧོཿདམ་ ཚིག་པའི་སྤྱི་བོར་ཨོཾ་མགྲིན་པར་ཨཱཿ ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ་གིས་མཚན་པའོ། །ཐབས་ཀྱི་སྤྱོད་པས་སེམས་ཅན་དོན། །བྱམས་དང་སྙིང་རྗེས་གང་འདུལ་བ། །སངས་རྒྱས་ཕྲིན་ལས་རྫོགས་པར་མཛོད། །དབང་དང་བྱིན་རླབས་འདིར་སྩོལ་གཅིག །གསོལ་བ་བཏབ་པས་དབང་གི་ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཆུས་སྤྱི་བོ་ནས་དབང་བསྐུར་བས་ལུས་ཐམས་ཅད་གང་། དྲི་མ་ཐམས་ཅད་དག །ཆུ་ལྷག་མ་ཡར་ལུད་པ་ལས་གཙོ་འཁོར་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྤྱི་བོར་ཧེ་རུ་ཀ་རིགས་ལྔ་ཡབ་ཡུམ་དང་། །རྡོ་རྗེ་གནོད་སྦྱིན་ལ་བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀས་དབུར་བརྒྱན་པར་གྱུར། མཆོད་པ་བསང་སྦྱང་། །སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཨ་ལས་བྷནྡྷ་འབར་བའི་སྣོད་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བར་ཧཱུྃ་ལས་བྱུང་བའི་མཆོད་ཡོན། ཞབས་བསིལ་མེ་ཏོག་བདུག་སྤོས་མར་མེ་དྲི་ཆབ་ཞལ་ཟས། རོལ་མོ་ལ་སོགས་པ་མཆོད་རྫས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དཔལ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་རྣམ་པར་ཐར་པ་ལས་བྱུང་བའི་མཆོད་པའི་སྤྲིན་གྱི་ཕུང་པོ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པར་གྱུར། ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཧ་ར་ལི་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཨཱཿཧཱུྃ་ནས་ཨོཾ་བཛྲ་ཤབྡ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨུཏྟ་ཕ་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་པིཏྤཱུ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཅེས་བྱིན་རླབས་ལ། ཧཱུྃ་ཨརྒྷཾ་མེ་ཏོག་བདུག་སྤོས་ དང་། །མར་མེ་དྲི་ཆབ་བཤོས་དང་སྒྲ། །ཕྱི་ནང་གསང་བང་སྦྱར་བ་རྣམས། །བདག་དང་མཉམ་པའི་ཚོགས་ལ་འབུལ། །ཚོགས་གཏོར་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ། །ཏན་གན་ལ་སོགས་ཅི་འབྱོར་བ་ཏིང་འཛིན་ཡིད་ཀྱིས་མཆོད་པ་འདི། །རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོས་བཞེས་སུ་གསོལ། ཨོཾ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ས་པ་རི་བཱ་ར་ཨི་དཾ་ཨརྒྷཾ་པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་དཱི་པེ་གནྡྷེ་བ་ལི༚་ཏ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོཿཤྲཱི་པཉྩ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་བ་ལི༚་གྲྀཧྞ་ཧོ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་པི་བ་ཧོཿ ཨ་ལ་ལ་ཧོཿ ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁཱ་ཧི། ཞེས་མཆོད། ཧཱུྃ་བདེ་གཤེགས་མཉམ་ཉིད་ཆོས་ཀྱི་ངང་། །མ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་ཀུན་ཏུ་བཟང་། །ཐབས་མཁས་ཁྲོ་རྒྱལ་སྐུར་སྟོན་པ། །ཧེ་རུ་ཀ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྣམ་དག་སྐུ་ལ་ཆགས་མི་མངའ། །དགྱེས་མཛད་དཔལ་ཆེན་སྐུ་ལ་འཁྲིལ། །ཤེས་རབ་གཉིས་མེད་བདེ་ཆེན་རྫོགས། །ཁྲོ་མོ་དབང་ཕྱུག་ལ་ཕྱག་འཚལ། །མེ་ལོང་མཉམ་ཉིད་སོ་སོར་རྟོག །བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་རང་བཞིན་དང་། །འབྱུང་བཞི་རྣམ་པར་དག་པ་ཡི། །ལྷ་མོ་རྣམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །འཇིགས་པའི་ཧཱུྃ་སྒྲ་ངེས་སྒྲོག་ཅིང་། །བགེགས་རྣམས་མ་ལུས་འཇོམས་མཛད་པ། །དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་སྩོལ་བའི་ལྷ། །བགེགས་ཀྱི་དགྲ་ལ་ ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། ཅེས་བསྟེར། གཟུངས་ཐག་ལ་འཇུས་ཏེ། བདག་གི་ཞལ་ནས་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་གཟུངས་ཐག་ལ་འཁྲིལ་ཏེ་སོང་། །བུམ་པའི་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ། ཆགས་པ་ཆེན་པོས་དགྱེས་པར་རོལ་པའི་བྱང་སེམས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩིར་བབས་པས་བུམ་པ་གང་བར་བསམ་ཞིང་། ལྷ་དགུའི་སྔགས་གཙོ་འཁོར་གྱི་འགྲོས་སྦྱར་བ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་དམ་ཉེར་གཅིག་སོགས་དང་ལས་བུམ་ལ་དམིགས་ཏེ་ལས་སྔགས་བཛྲ་ཡཀྵ་བརྒྱ་རྩ་བཟླས་ལ། སྔགས་ཙམ་གྱིས་མཆོད། རུ་ལུ་དང་ཧཱུྃ་བརྗོད་ཅིང་མེ་ཏོག་དཀར་པོ་བུམ་པའི་ནང་དུ་འབུལ་ཞིང་། སྔགས་དེ་ཉིད་ཀྱིས་སྤོས་དང་བདུག་པའང་དབུལ་ཞིང་བདུག །རྣམ་རྒྱལ་གྱི་ལྷ་ཐམས་ཅད་འོད་དུ་ཞུ། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀྱི་ཆུས་ཡོངས་སུ་གང་བར་བསམ་ལས་བུམ་ལ་དམིགས་ཏེ། ཇི་སྲིད་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་བྱ་བ་རྣམས་མཐར་མ་ཕྱིན་གྱི་བར་བགེགས་བཟློག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛད་དུ་གསོལ། ཅེས་ཕྲིན་ལས་གཞོལ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཁོར་ཡུག་ཏུ་རས་ཡུག་གི་སྟེང་དུ་མེ་ཏོག་དཀར་པོ་གཅལ་དུ་བཀྲམ་པའི་སྟེང་དུ་གཙོ་བུམ་ཤར་དང་གཞན་རྣམས་རང་རང་གི་ཕྱོགས་སུ་བཞག། ལས་བུམ་བྱང་ཤར་དུ་དགོད་དོ། །བདུན་པ་སློབ་མ་སྟ་གོན་ལ། སྤྲོ་བསྐྱེད་སྡོམ་བཟུང་བྱིན་རླབས་དང་། སོ་ཤིང་ཁྱོར་ཆུ་རྩ་སྲུང་སྐུད། ཆོས་བཤད་གཏོར་མ་མཆོད་བསྟོད་བཅུ། དེ་ལ་དང་པོ་ནི། དཀྱིལ་འཁོར་ཡོལ་བས་བསྒྲིབ་རྫས་བཞི། མེ་ཏོག་སྤོས་མར་མེ་དྲི་ཆབ་ཀྱི་མཆོད་པ་སོགས་འདུ་བྱས་ལ། དྲུང་དུ་མ་གྱུར་པའི་སློབ་མ་རྣམས་ཕྱི་རོལ་དུ་ ཇི་ལྟར་བལྟམ་ཕ་སོགས་ཀྱིས་ཁྲུས་བྱ། ཕྱག་དང་མེ་ཏོག་བཅས་ནང་དུ་འཁོད་པ་ལ་སློབ་དཔོན་གྱིས། འོ་ན་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་ཏུ་བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀའི་གོ་འཕང་སྐུ་ཚེ་འདི་ཉིད་ལ་མྱུ
Chinese
母尊和，化身又化身的听命护法众，如电般迅速的慈悲降临于此后，祈请赐予大乐心之成就。嗡 班杂 希日 嘿汝嘎 曼扎拉 萨巴热哇热 萨玛匝（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མཎྜ་ལ་ས་པ་རི་བཱ་ར་ས་མཱ་ཛཿ，梵文天城体：ॐ वज्र श्री हेरुक मण्डल सपरिवार समा जः，梵文罗马拟音：oṃ vajra śrī heruka maṇḍala saparivāra samā jaḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，吉祥，嘿汝嘎，坛城，眷属，聚集）。 明而无变的法身，无明法界如虚空，不可言说之识与色分离，无聚无散圆满于空。嗡 希日 嘿汝嘎 达玛达度 索巴瓦 玛哈苏卡 吽（藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་སྭ་བྷཱ་ཝ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ श्री हेरुक धर्म धातु स्वभाव महा सुख हुं，梵文罗马拟音：oṃ śrī heruka dharma dhātu svabhāva mahā sukha hūṃ，汉语字面意思：嗡，吉祥，嘿汝嘎，法界，自性，大乐，吽）。如是说，祈请稳固安住。 无分别离戏论之虚空界，无生金刚身语意，自生薄伽梵慈悲之神，顶礼无聚无散者。阿底布 霍 扎底扎 霍（藏文：ཨ་ཏི་པུ་ཧོཿཔྲ་ཏི་ཛ་ཧོཿ，梵文天城体：अति पु होः प्रति ज होः，梵文罗马拟音：ati pu hoḥ prati ja hoḥ，汉语字面意思：极，布，霍，扎底，扎，霍）。誓言者头顶嗡，喉间阿，心间吽印持。 以方便之行利益有情，以慈悲调伏一切，成办圆满佛事业，请赐予加持和灌顶。祈请后，灌顶诸神以智慧之水从头顶灌顶，充满全身，清净一切垢染。剩余之水向上溢出，于主眷所有头顶化为嘿汝嘎五部怙主父母，金刚夜叉以班杂嘿汝嘎为顶严。 供养 扫净。从空性中，由阿字生出宽广炽燃之宝器，从吽字生出供水，洗足水，鲜花，燃香，明灯，香水，食物，乐器等无量供品，化为吉祥普贤行愿品中生出的无量供云。嗡 班杂 阿哈ra 勒 吽 啪（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཧ་ར་ལི་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ वज्र आ हर लि हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra ā hara li hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，带来，利，吽，啪）。嗡 班杂 布贝 阿 吽（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཨཱཿཧཱུྃ་，梵文天城体：ॐ वज्र पुष्पे आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra puṣpe āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，花，阿，吽）……至嗡 班杂 夏达 阿 吽（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཤབྡ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ वज्र शब्द आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra śabda āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，声音，阿，吽）。嗡 班杂 乌达 啪拉 亚 吽 啪（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨུཏྟ་ཕ་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ वज्र उत्त फल य हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra utta phala ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，最胜，果，耶，吽，啪）。嗡 班杂 毕布ra 亚 吽 啪（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པིཏྤཱུ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ वज्र पित्पूर य हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra pittpūra ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，毕布ra，耶，吽，啪）。如是加持。 吽 阿尔刚 鲜花 燃香 和，明灯 香水 食物 和 声音 内外密全部 供养我和同伴的眷属 会供食子五甘露 坛根等所有供品，以禅定意念供养 祈请诸佛海会享用 嗡 希日 嘿汝嘎 萨巴热哇热 额当 阿尔刚 布贝 杜贝 德贝 根de 巴利达 扎底扎 霍 希日 班杂 卡卡卡嘿 卡嘿 匝 吽 班 霍（藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ས་པ་རི་བཱ་ར་ཨི་དཾ་ཨརྒྷཾ་པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་དཱི་པེ་གནྡྷེ་བ་ལི༚་ཏ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོཿཤྲཱི་པཉྩ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ，梵文天城体：ॐ श्री हेरुक सपरिवार इदं अर्घं पुष्पे धूपे दीपे गन्धे बलि त प्रतीच्छ होः श्री पञ्च ख ख खा हि खा हि जः हुं बं होः，梵文罗马拟音：oṃ śrī heruka saparivāra idaṃ arghaṃ puṣpe dhūpe dīpe gandhe bali ta pratīccha hoḥ śrī pañca kha kha khā hi khā hi jaḥ huṃ baṃ hoḥ，汉语字面意思：嗡，吉祥，嘿汝嘎，眷属，此，供品，花，香，灯，香，供物，接受，霍，吉祥，五，卡，卡，卡，嘿，卡，嘿，匝，吽，邦，霍）。玛哈 班杂 阿玛热达 巴利 扎 哲 霍 卡嘿 卡嘿 啪（藏文：མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་བ་ལི༚་གྲྀཧྞ་ཧོ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་པ，梵文天城体：महा पञ्च अमृत बलि गृहण हो खा हि खा हि प，梵文罗马拟音：mahā pañca amṛta bali gṛhṇa ho khā hi khā hi pa，汉语字面意思：大，五，甘露，供物，拿，霍，卡，嘿，卡，嘿，啪）。ི་བ་ཧོཿ，阿啦啦ཧོཿ，阿弥利达 卡嘿！这样供养。 吽，如来平等法性中，无生金刚普贤王，善巧忿怒尊身显， হেরুক（藏文，梵文天城体，heruka，勇士）我顶礼。 清净身无有贪执，欢喜大威德身缠绕，智慧无二大乐圆满，忿怒母自在前我顶礼。 镜智平等各别知，行圆满智自性，四大完全清净之，诸天女前我顶礼赞。 怖畏的吽声 निश्चित 宣说， གེགས་ 众完全摧灭者，一切成就赐予之神， གེགས་ 之敌前 我顶礼赞。 这样献上。 抓住加持线，从我的口中咒语的念珠缠绕加持线而去。 祈请瓶中诸神的意续。 观想以大贪欲欢喜而享用的菩提心智慧甘露降下而充满宝瓶。 九尊神的咒语，以主尊和眷属的次第合起来念诵一百零八遍或二十一遍等，并观想事业瓶，念诵事业咒语班杂 亚叉一百零八遍。 只以咒语供养。 念诵 རུ་ལུ་ 和 ཧཱུྃ་，并将白色的鲜花供入瓶中。 也用那个咒语供养和焚烧香和熏香。 祈请所有尊胜佛母都化为光融入，观想充满菩提心之水，并观想事业瓶。 祈请直到坛城的事业都未完成之前，请您们行作遣除 གེགས་ 的事业。 这样祈请行事业，在坛城的周围，在铺开的绸布上遍撒白色的鲜花，主瓶放在东方，其他的都放在各自的方位。 事业瓶放在东北方。 第七，预备弟子，生起欢喜，受戒，加持，牙签，捧水，草根保护线，说法，朵玛，供养赞颂共十种。 其中第一个是：用帷幕遮盖坛城，准备好四种物品，鲜花，香，灯，香水等的供品。 未成为近侍的弟子们在外面，用如来诞生等方式沐浴。 手持鲜花进入后，上师说：那么为了与虚空同等的一切有情众生，为了获得薄伽梵大威德 হেরুক（藏文，梵文天城体，heruka，勇士）的果位，在此生中迅速
English
And the assembly of emanation after emanation, the Dharma-abiding protectors, please come here with compassion as swift as lightning, and grant the accomplishment of great bliss mind. Om Vajra Shri Heruka Mandala Sapariwara Samaja (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མཎྜ་ལ་ས་པ་རི་བཱ་ར་ས་མཱ་ཛཿ，梵文天城体：ॐ वज्र श्री हेरुक मण्डल सपरिवार समा जः，梵文罗马拟音：oṃ vajra śrī heruka maṇḍala saparivāra samā jaḥ，汉语字面意思：Om, Vajra, Auspicious, Heruka, Mandala, Retinue, Assembly). The clear and unchanging Dharmakaya, the unclarified Dharmadhatu is like the sky, the unspeakable consciousness is free from form, without gathering or scattering, perfected in the sky. Om Shri Heruka Dharma Dhatu Swabhava Maha Sukha Hum (藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་སྭ་བྷཱ་ཝ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ श्री हेरुक धर्म धातु स्वभाव महा सुख हुं，梵文罗马拟音：oṃ śrī heruka dharma dhātu svabhāva mahā sukha hūṃ，汉语字面意思：Om, Auspicious, Heruka, Dharma Dhatu, Nature, Great Bliss, Hum). Having spoken thus, please remain steadfastly. The sky realm free from thought and elaboration, the unborn Vajra body, speech, and mind, the self-arisen Bhagavan, the deity of compassion, I prostrate to that which is without gathering or scattering. Ati Pu Ho Prati Ja Ho (藏文：ཨ་ཏི་པུ་ཧོཿཔྲ་ཏི་ཛ་ཧོཿ，梵文天城体：अति पु होः प्रति ज होः，梵文罗马拟音：ati pu hoḥ prati ja hoḥ，汉语字面意思：Extreme, Pu, Ho, Prati, Ja, Ho). Sealed with Om at the crown of the head of the samaya being, Ah at the throat, and Hum at the heart. Through the conduct of skillful means, for the benefit of sentient beings, subduing whatever is necessary with love and compassion, accomplish the complete activity of the Buddhas, and grant empowerment and blessings here. Having prayed, the empowerment deities empower from the crown of the head with the water of wisdom, filling the entire body, purifying all defilements. From the remaining water that overflows upwards, the five families of Heruka, father and mother, appear on the crown of the head of all the main figures and retinue, and Vajra Yaksha is adorned with Vajra Heruka as the crown. Offering and purification. From emptiness, from A arises a vast and expansive vessel of burning Bhanda, and from Hum arise offerings of water for washing feet, flowers, incense, lamps, scented water, food, music, and so on, countless offerings, transformed into countless clouds of offerings arising from the liberation of the noble Samantabhadra. Om Vajra Ahara Li Hum Phet (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཧ་ར་ལི་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ वज्र आ हर लि हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra ā hara li hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajra, Bring, Li, Hum, Phet). Om Vajra Pushpe Ah Hum (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཨཱཿཧཱུྃ་，梵文天城体：ॐ वज्र पुष्पे आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra puṣpe āḥ hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Flower, Ah, Hum)... to Om Vajra Shabda Ah Hum (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཤབྡ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ वज्र शब्द आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra śabda āḥ hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Sound, Ah, Hum). Om Vajra Uttapala Ya Hum Phet (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨུཏྟ་ཕ་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ वज्र उत्त फल य हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra utta phala ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajra, Supreme, Fruit, Ya, Hum, Phet). Om Vajra Pittpura Ya Hum Phet (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པིཏྤཱུ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ वज्र पित्पूर य हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra pittpūra ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajra, Pittpura, Ya, Hum, Phet). Thus blessing. Hum Argham Flowers Incense And, Lamps Scented Water Food and Sound Outer Inner Secret all combined I offer to the assembly of myself and companions The Tsok offering, the Panchamrita Whatever is available, such as Tangan, I offer this offering with meditative mind May the ocean of victorious ones accept it. Om Shri Heruka Sapariwara Idam Argham Pushpe Dhupe Dipe Gandhe Balita Pratichchha Hoh Shri Pancha Kha Kha Kha Hi Kha Hi Jah Hum Bam Hoh (藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ས་པ་རི་བཱ་ར་ཨི་དཾ་ཨརྒྷཾ་པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་དཱི་པེ་གནྡྷེ་བ་ལི༚་ཏ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོཿཤྲཱི་པཉྩ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ，梵文天城体：ॐ श्री हेरुक सपरिवार इदं अर्घं पुष्पे धूपे दीपे गन्धे बलि त प्रतीच्छ होः श्री पञ्च ख ख खा हि खा हि जः हुं बं होः，梵文罗马拟音：oṃ śrī heruka saparivāra idaṃ arghaṃ puṣpe dhūpe dīpe gandhe bali ta pratīccha hoḥ śrī pañca kha kha khā hi khā hi jaḥ huṃ baṃ hoḥ，汉语字面意思：Om, Auspicious, Heruka, Retinue, This, Offering, Flower, Incense, Lamp, Scent, Offering, Accept, Hoh, Auspicious, Five, Kha, Kha, Kha, Hi, Kha, Hi, Jah, Hum, Bam, Hoh). Maha Panchamrita Balita Grihna Ho Kha Hi Kha Hi Pa (藏文：མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་བ་ལི༚་གྲྀཧྞ་ཧོ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་པ，梵文天城体：महा पञ्च अमृत बलि गृहण हो खा हि खा हि प，梵文罗马拟音：mahā pañca amṛta bali gṛhṇa ho khā hi khā hi pa，汉语字面意思：Great, Five, Amrita, Offering, Take, Ho, Kha, Hi, Kha, Hi, Pa).