Tibetan
་ལ། །འཕགས་མཆོག་ཀླུ་སྒྲུབ་ཞབས་ལ་གསོལ༴ ཉོན་མོངས་དགྲ་བཅོམ་གུ་་མ་ཏི་དང་། །རིག་གྲོལ་བརྒྱད་ལྡན་རནྟ་མི་ཏྲའི་ཞབས། །རིག་པའི་དབང་ཕྱུག་དྷརྨ་བྷ་དྲ་དང་། །གུ་་ས་མུ་དྲ་ལ༴ དྷརྨ་མཱ་ལཱ་བློ་གྲོས་འབྱུང་གནས་སྤས། །རབ་གསལ་རྣམ་འཕྲུལ་པ་ཆེན་ཤཱཀྱ་ཤྲཱི། །རྒྱལ་བསྟན་གསལ་མཛད་འཕགས་པ་བྱང་ཆུབ་དཔལ། །འདུལ་འཛིན་དབང་ཕྱུག་གྲགས་ལ༴ ལྷ་མིའི་གཙུག་རྒྱན་གཞོན་ནུ་བྱང་ཆུབ་དང་། །ཚུལ་ཁྲིམས་ཕུང་པོ་རབ་རྫོགས་ཡོན་རྒྱལ་མཚན། །ཕར་ཕྱིན་དྲུག་ལྡན་ཡོན་ཏན་བློ་གྲོས་དང་། །འཇིགས་བྲལ་སེང་གེ་དཔལ་ལ༴ འཕགས་པའི་སྣང་བརྙན་རབ་འབྱོར་སེང་གེ་དང་། །རིགས་ལྡན་རྣམ་འཕྲུལ་ཆོས་གྲུབ་སེང་གེའི་མཚན། །འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་མི་སྐྱོད་དགའ་བའི་ཞབས། །དཀོན་མཆོག་ཡན་ལག་དཔལ་ལ༴ འབྲེལ་ཚད་དོན་ལྡན་དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེའི་ཞབས། ། གར་དབང་རྡོ་རྗེ་འཆང་དངོས་ཆོས་ཀྱི་དབང་། །མཁས་ཤིང་གྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་བདུད་རྩིའི་མཚན། །མཁན་ཆེན་རྣམ་རོལ་ཞབས་ལ༴ ཡོངས་རྫོགས་བསྟན་འཛིན་ཆོས་ཀྱི་དོན་གྲུབ་ཞབས། །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་གཟིགས་བསྟན་པའི་ཉིན་མོར་བྱེད། །པད་དཀར་འཆང་དངོས་བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེ་དང་། །པདྨ་ཉིན་བྱེད་དབང་པོར༴ ཀརྨ་ངེས་དོན་བསྟན་པ་རབ་རྒྱས་ཞབས། །ངག་གི་དབང་ཕྱུག་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོའི་མཚན། །ཐུབ་བསྟན་སྒོར་གཞུག་མཁན་སློབ་རྣམ་གཉིས་སོགས། །སོ་ཐར་བརྒྱུད་པའི་བླ་མར༴ ངེས་འབྱུང་བསམ་པས་རྒྱལ་བའི་བསྟན་ལ་ཞུགས། །སྡོམ་པ་སྐྱེ་ཤིང་གནས་པའི་མཐུན་རྐྱེན་ཚོགས། །སྤང་དང་འཇུག་པའི་བསླབ་བྱ་རྒྱུད་ལ་འབྱོར། །ཚུལ་ཁྲིམས་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ལྟུང་བའི་སྒོ་བཞི་དྲན་ཤེས་སོ་པས་བཅད། །ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་ཉེས་པའི་དྲིས་མ་གོས། །བསླབ་པ་གསུམ་གྱི་ཕུང་པོ་རབ་རྫོགས་ནས། །ཐུབ་པའི་བསྟན་ལ་བྱ་བ་བྱེད་ནུས་ཤོག །ནམ་མཁའི་མཐའ་མཉམ་འགྲོ་བ་མ་ལུས་པ། །ཁྱིམ་སྤངས་རབ་ཏུ་བྱུང་བའི་བརྟུལ་ཞུགས་ཀྱིས། ཚུལ་ཁྲིམས་མཐར་ཕྱིན་གཙང་རྟག་བདེ་བའི་སྐུ། །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་གོ་འཕང་ལ་འཁོད་ཤོག །ཅེས་པ་འདིའང་བསྟན་པ་དང་དམ་པའི་ཆོས་ལ་རྩེ་གཅིག་ཏུ་འདུན་ཅིང་ལྔ་རིག་སྨྲ་བའི་བློ་གྲོས་གསལ་བ་ཀརྨ་སངས་རྒྱས་ཆོས་འཕེལ་ནས་བསྐུལ་ངོར་ཀརྨ་ངག་དབང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོས་དཔལ་ སྤུངས་ཀྱི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་སྤེལ་བ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། ༈ །།ཨེ་མ་ཧོཿནུབ་ཕྱོགས་བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་ཁམས་སུ། །འོད་དཔག་མེད་མགོན་ཀུན་ཁྱབ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ། །སངས་རྒྱས་སྣང་མཐའ་ཡས་ལ་གསོལ་བ
Chinese
拉！至尊龙树足前祈请。 调伏烦恼怨敌古玛底， 具足八种解脱之然达弥扎足， 具知识自在达玛巴扎， 古萨木扎拉。 达玛玛拉智慧生处贝， 极明大幻化者大释迦师利， 弘扬胜教圣者菩提吉祥， 持律自在名称。 天人顶饰童子菩提， 戒律蕴圆满功德胜幢， 具足六度功德智慧， 无畏狮子吉祥。 圣者化身饶益狮子， 种姓具足幻化法成狮子之名， 世间自在不动喜足， 功德支分吉祥。 凡结缘者皆具义自在金刚足， 噶玛自在金刚持真法自在， 贤善成就自在甘露之名， 堪布化身足。 圆满持教法义成办足， 遍知遍见教法之旭日， 持白莲者降魔金刚， 莲花旭日自在。 噶玛决定义教法增盛足， 语自在功德海之名， 令佛法兴盛堪布师徒等， 别解脱传承上师。 以出离心入于胜者教， 具足守护律仪生处之顺缘， 断除与行持之学处融入相续， 祈请加持圆满戒律度。 以正念正知如守门人般遮止四堕罪门， 戒律胜幢未染罪垢， 善护三学之蕴后， 愿能成办如来教法之事。 愿如虚空般无边无际之一切有情众生， 皆以舍弃居家而出家之行仪， 戒律究竟清净恒常安乐之身， 愿能安住于一切智智之果位。 此乃对于教法与圣法一心向往且具足通晓五明之智慧者噶玛桑杰确培劝请，噶玛阿旺云丹嘉措于八邦寺所著，愿善妙增盛！ 唉玛吙！于西方极乐世界中， 无量光怙主周遍法身， 祈请无量光佛。
English
La! I pray to the venerable Nagarjuna. Gu-mati, the destroyer of afflictions, Ranta Mitra, who possesses eight liberations and wisdom, Dharma Bhadra, the lord of knowledge, And Gu-sa-mu-dra. Dharma Mala, the source of wisdom, The great and radiant emanation, the great Shakya Shri, The noble Bodhichitta Pal, who illuminates the victorious teachings, The master of discipline, Drak. The youthful Bodhichitta, the crown ornament of gods and humans, Yön Gyaltsen, who perfectly embodies the heap of morality, Yönten Lodrö, who possesses the six perfections, And the fearless Senge Pal. Rabjor Senge, the image of the noble one, Chödrub Senge, the name of the lineage-holder and emanation, The feet of Mikyö Gawa, the lord of the world, Könchok Yenlak Pal. The feet of Wangchuk Dorje, who makes every connection meaningful. Garwang Dorje Chang, the very Dharma Wang, The name of Dudtsi, the master of the wise and accomplished, The feet of the great Khenchen's emanation. The feet of Yönsok Tendzin Chökyi Döndrub, The all-knowing and all-seeing sun of the teachings, Dudul Dorje, the holder of the white lotus, Padma Nyinje Wangpo. Karma Ngedön Tenpa Rabgye's feet, The name of Ngakgi Wangchuk Yönten Gyatso, The Khenpo and Lopön who bring the Buddha's teachings to fruition, And the lamas of the Pratimoksha lineage. With the mind of renunciation, I enter the teachings of the Victorious One, The conditions that support the vows and the place of birth, The trainings of abandonment and engagement come to my mind, Please bless the perfection of morality. With mindfulness and awareness, I cut off the four doors of downfall like a gatekeeper, The banner of morality is not stained by faults, Having perfected the heap of the three trainings, May I be able to accomplish the deeds of the Buddha's teachings. May all beings, as infinite as the sky, Through the conduct of renouncing the household and going forth, The body of perfect, pure, constant, and blissful morality, May they attain the state of omniscience. This was written at the request of Karma Sangye Chöpel, who has a single-pointed devotion to the teachings and the Dharma and a clear mind that speaks of the five sciences, by Karma Ngawang Yönten Gyatso at Palpung Monastery. May virtue and excellence increase! Emaho! In the realm of Sukhavati in the west, I pray to Amitabha, the all-pervading Dharmakaya, the Buddha of infinite light.
Tibetan
་འདེབས། །རང་སེམས་ཆོས་སྐུར་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ལྷོ་ཕྱོགས་པོ་ཏ་ལ་ཡི་གནས་མཆོག་ཏུ། །འོད་དཔག་མེད་མགོན་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུ། །འཕགས་མཆོག་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བྱམས་དང་སྙིང་རྗེ་འབྱོང་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ལྷོ་ནུབ་པདྨ་འོད་ཀྱི་གཞལ་ཡས་སུ། །འོད་དཔག་མེད་མགོན་ཐུགས་རྗེ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། །ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དོན་གཉིས་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྣང་སྲིད་དག་པ་རབ་འབྱམས་ཕོ་བྲང་དུ། །འོད་དཔག་མེད་མགོན་འགྲོ་འདུལ་སྒྱུ་མའི་གར། །མཁས་གྲུབ་ཆགས་མེད་ཡབ་སྲས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །རྗེ་བཙུན་ཁྱེད་དང་མཉམ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཚེ་འདིར་སྒྲིབ་གཉིས་བྱང་ཞིང་ཚོགས་གཉིས་རྫོགས། །འཕོས་མ་ཐག་ཏུ་བདེ་ཆེན་ཞིང་སྐྱས་ནས། །སངས་རྒྱས་ཞལ་མཐོང་ས་ལམ་ཡོངས་ས་རྫོགས། །བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོའི་གོ་འཕང་མྱུར་ཐོབ་ཤོག །ཅེས་གནམ་ཆོས་འོད་ཆོག་བརྒྱུད་འདེབས་སུ་གླིང་རྗེ་བཙུན་མ་འཇམ་དབྱངས་ཚུལ་ཁྲིམས་དབང་མོའི་ཐུགས་བཞེད་ལྟར་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་སྤེལ་བ་དགེ། ། ངེས་དོན་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་སྟོན་པ་རུ། །རྒྱལ་བས་ལུང་བསྟན་དྭགས་པོ་ལྷ་རྗེའི་མཚན། །གྲོལ་བ་བཞི་ལྡན་ཆོས་རྗེ་ཀརྨ་པ། །རང་བྱུང་མཚོ་སྐྱེས་རྒྱལ་བ་གཉིས་པའི་ཞབས། །སྙིགས་མའི་དུས་སུ་སངས་རྒྱས་སྐུར་སྣང་བ། །བཀའ་བརྒྱུད་ཀུན་འདུས་པདྨ་ཉིན་མོར་བྱེད། །རྡོ་རྗེའི་ཐུགས་དང་ཡེ་ཤེས་སྐུ་བརྙེས་པ། །དྭགས་པོ་བཀའ་བརྒྱུད་གྲུབ་ཐོབ་རྒྱ་མཚོ་ལ། །སྙིང་ནས་གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཐུགས་རྗེས་གཟིགས། །ཡང་ཡང་གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རྗེ་བཙུན་ཁྱེད་ཀྱི་སྐུ་དང་མཉམ་པ་དང་། །ཁྱེད་གསུང་བདག་གི་བརྗོད་པར་གྲུབ་པ་དང་། །ཁྱེད་ཀྱི་རྟོགས་པ་བདག་ལ་འཕོ་བར་མཛོད། །དོན་གཉིས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཐོག་མེད་དུས་ཀྱི་འཁྲུལ་པ་ཚབས་ཆེ་བས། །རྟག་ཏུ་འགྲོགས་ཀྱང་རང་ཞལ་མ་མཐོང་བར། །ཐེ་ཚོམ་སྙོམ་སྐྱུར་ཁོ་ནས་དུས་འདའ་བའི། །མ་རིག་མུན་པ་བླ་མས་བསལ་དུ་གསོལ། །རང་སེམས་འཁྲུལ་པ་དགྲ་རུ་ཤར་བ་ཡི། །རིགས་དྲུག་འཁོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་སྣ་ཚོགས་ལ། །རྟག་ཏུ་སྤྱོད་ཀྱང་ད་དུང་མི་འཚེར་བའི། །སྙིང་སྐྲན་ནད་འདི་བླ་མས་བརྟོལ་དུ་གསོལ། །ལས་མཐའ་ཕྱིར་བཟློག་བདུད་ཀྱི་ལུང་བསྟན་དང་། །ཆོས་བརྒྱད་བསོད་ནམས་ཆོས་མིན་སྟོབས་འབྱོར་དང་། །ཟང་ཟིང་གཡེང་བས་མི་ཚེ་སྟོང་ཟད་པ། །བརྒལ་དཀའི་འཕྲང་ལས་ བླ་
Chinese
祈请。祈请加持，使自心证悟为法身。于南方普陀（山）之胜地，祈请无量光怙主圆满报身，圣观世音菩萨大悲尊。祈请加持，生起慈悲。于西南莲花光之宫殿，祈请无量光怙主大悲化身，邬金莲花生。祈请加持，二利任运成就。于显有清净浩瀚宫殿中，祈请无量光怙主调伏有情之幻化舞，智者成就者恰美父子。祈请加持，与尊者您无二无别。此生清净二障，圆满二资粮，一旦命终立即往生极乐刹土，得见佛面，圆满一切道位，愿速得大菩提之果位。如是，为天法光明仪轨传承祈请文，由格林尊者玛·蒋扬楚臣旺姆依止，由慧无边（洛哲塔耶）所著，善哉！
English
I pray. Bless me to realize my own mind as Dharmakaya. In the supreme abode of Potala in the south, I pray to Amitabha, the Lord of the Sambhogakaya, the noble Avalokiteshvara, the Great Compassionate One. Bless me to generate love and compassion. In the lotus light palace in the southwest, I pray to Amitabha, the Lord of the compassionate incarnation, Orgyen Padmasambhava. Bless me to accomplish the two benefits spontaneously. In the pure and vast palace of appearance and existence, I pray to Amitabha, the Lord, the magical dance of taming beings, the wise and accomplished Chakme father and son. Bless me to be one with you, venerable one. In this life, purify the two obscurations and complete the two accumulations. Immediately after death, may I be reborn in the Sukhavati realm, see the face of the Buddha, and complete all the paths and bhumis. May I quickly attain the state of great enlightenment. Thus, this is a prayer for the transmission of the Heavenly Dharma Light Ritual, written by Lodro Thaye according to the wishes of Gling Jetsunma Jamyang Tsultrim Wangmo. May it be virtuous!
Tibetan
མས་བསྒྲལ་དུ་གསོལ། །མོས་གུས་ཆུང་ཞིང་དག་སྣང་སྙིང་རྗེ་མེད། །ལས་འབྲས་ཚུལ་ལ་ཡིད་ཆེས་མི་སྐྱེ་བར། །ཆོས་མིན་ལས་ཀྱིས་རྟག་ཏུ་མགོ་འཁོར་བའི། །བདུད་ཀྱི་ཕོ་ཉ་བླ་མས་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །རྒྱལ་བའི་བཀའ་དང་བླ་མའི་གདམས་ངག་ལ། །ངེས་ཤེས་རྙེད་པས་རྟོགས་པ་ནང་ནས་བརྡོལ། །གནས་ལུགས་རང་ཞལ་རང་གིས་མཚོན་ནས་སུ། །བློ་བདེའི་གདིང་ཆེན་བླ་མས་སྩལ་དུ་གསོལ། །དངོས་སྣང་ཐམས་ཅད་རྨི་ལམ་སྒྱུ་མ་བཞིན། །བདེན་གྲུབ་རྡུལ་ཙམ་མེད་ཀྱང་འཁོར་བ་རུ། །དར་དྲགས་ཡུན་རིང་སྡོད་པའི་ཆགས་སྡང་མཁན། །ལས་ངན་གཡང་ལས་བླ་མས་བསྲུང་དུ་གསོལ། །དེ་བདག་དངོས་པོ་གདོད་ནས་མ་གྲུབ་པར། །རི་བོང་རྭ་དང་མོ་གཤམ་བུ་ལྟ་བུར། མ་རྟོགས་སྟོང་པའི་མཁའ་ལ་མདུད་པ་བོར། །ཨ་འཐས་རྒྱ་འདི་བླ་མས་བཤིག་ཏུ་གསོལ། །འཁོར་འདས་གཉིས་པོ་རྟོགས་དང་མ་རྟོགས་ལས། །མེད་ཀྱང་སྤང་བླང་དགག་སྒྲུབ་མཚན་མས་བཅིངས། །གནས་ལུགས་དོན་ལ་བློ་གྲོས་རྒྱ་ཆུང་བ། །འདུ་ཤེས་འཆིང་བ་བླ་མས་བཅད་དུ་གསོལ། །ཐ་མལ་དུས་ཀྱི་བཟོ་མེད་རིག་པ་འདི། །ལྷུག་པར་སྐྱོང་ལས་བྱ་རྒྱུ་གཞན་མེད་པར། །རྩོལ་མེད་ཆོས་སྐུའི་ཉི་མ་འཁོར་ཡུག་ཤར། །བློ་འདས་རང་ཞལ་བླ་མས་སྤྲད་དུ་གསོལ། །གང་ཤར་རྟོག་པ་མ་བཅོས་རང་ཐོག་ཏུ། །ཕྱམ་ གྱིས་བཞག་པས་གཉུག་མའི་གཏེར་ཁ་རྡོལ། །དྲན་འཛིན་བློས་བྱས་རྩོལ་བའི་སླད་མེད་པར། །རྟོགས་པའི་སྒྲོན་མེ་བླ་མས་སྦར་དུ་གསོལ། །རྣམ་རྟོག་རྫུན་རིས་ཆུ་ཡི་གཉེར་མ་ཀུན། །སྤང་བླང་མ་དགོས་རིན་ཆེན་གསེར་གླིང་བཞིན། །སྣང་སེམས་སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་ལ་བཟླ་བ། རྟོགས་གྲོལ་དུས་མཉམ་བླ་མས་མཛད་དུ་གསོལ། །བསམ་རྒྱུ་དམ་པའི་ཆོས་ལས་མེད་པ་དང་། །སྐྱོང་རྒྱུ་སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེའི་སྙིང་པོ་ཅན། །རྒྱུད་ལ་འབྱོར་བས་ཚེ་གཅིག་ལུས་གཅིག་ཏུ། བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མའི་གོ་འཕང་འགྲུབ་པར་ཤོག །ཅེས་པའང་། ལུགས་གཉིས་མཁྱེན་པའི་སྤྱན་ཡངས་མི་རྗེ་ཀརྨ་ལྷ་དར་ནས་བསྐུལ་ངོར་ཀརྨ་ངག་དབང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོས་བྱམས་མགོན་གཉིས་པའི་གང་ནས་དཔལ་སྤུངས་ཀྱི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་ས་ཟླའི་གྲལ་ཚེས་བཅོ་ལྔར་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། ༈ །།ཆོས་སྐུའི་ཞིང་དུ་གཟི་བརྗིད་འོད་དཔག་མེད། །ལོངས་སྤྱོད་ཡོངས་རྫོགས་རྣམ་སྣང་གངས་ཆེན་མཚོ། །སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་འགྲོ་འདུལ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། །བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྲིད་ལས་འདས་ཀྱང་སྲིད་པའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་གྱིས། །འཁོར་བ་དོང་སྤྲུགས་སྙིང་རྗེའི་རོལ་པ་ཅན།
Chinese
祈请上师救度我。 缺乏虔诚，没有清净的显现和慈悲。 不相信业果的法则。 总是被非佛法的行为所迷惑。 祈请上师遣除魔鬼的使者。 通过获得对佛陀教诲和上师口诀的定解。 证悟从内心涌现。 上师请您赐予， 自以为了解实相，内心安乐的坚定。 一切显现如同梦幻泡影。 即使没有丝毫的真实存在，但在轮回中。 对于长期存在的贪嗔者。 祈请上师从恶业的悬崖中保护我。 因为我和事物原本就不存在。 就像兔角和石女的儿子一样。 不明白在空性的虚空中打结。 祈请上师解开这个无明的结。 轮回和涅槃二者，来自证悟和未证悟。 虽然本来没有，却被取舍、扬弃、建立的分别念所束缚。 对于实相的道理智慧狭隘。 祈请上师斩断概念的束缚。 这个平凡时期的无造作觉性。 除了放松安住之外别无他事。 无勤任运法身的太阳普照。 祈请上师赐予超越心识的自性面容。 任何生起的念头，不加改造地安住于当下。 当下安住，本具的宝藏涌现。 没有忆念执着和造作的必要。 祈请上师点燃证悟的明灯。 各种虚假的念头，如同水中的波纹。 无需取舍，如同珍贵的金洲。 将显现和心转化为身和智慧。 祈请上师促成证悟和解脱同时发生。 除了思维修持正法之外别无他事。 除了修持空性大悲的精华之外别无他事。 通过在相续中获得，在一生一世中。 愿能成就噶举上师的果位。 这也是， 具有双运智慧的明眼人，米杰噶玛拉达的劝请。 噶玛阿旺云丹嘉措在第二胜者处，于八蚌寺的经堂中，于土月（藏历）的十五日书写。 愿善妙增长！ ༈ །། 在法身的净土中，光辉灿烂的无量光。 圆满受用的是遍照大雪海。 观世音自在是调伏众生的化身。 祈请降魔金刚的莲足。 虽然超越了轮回，却以轮回的幻化。 具有清空轮回深渊的慈悲游舞。
English
Please, Guru, deliver me. Lacking devotion, pure vision, and compassion. Not believing in the principles of karma and its results. Always being misled by non-Dharmic actions. Please, Guru, turn back the messengers of demons. Through gaining certainty in the Buddha's teachings and the Guru's instructions. Realization bursts forth from within. Please, Guru, grant the great confidence of ease, having pointed out the natural face of reality oneself. All appearances are like dreams and illusions. Although there is not a single atom of true existence, yet in samsara. Those who are attached and hateful, staying for a long time. Please, Guru, protect me from the abyss of bad karma. Because that self and things are not established from the beginning. Like a rabbit's horn and the child of a barren woman. Not understanding, tying knots in the sky of emptiness. Please, Guru, untie this knot of ignorance. Both samsara and nirvana arise from realization and non-realization. Although they do not exist, they are bound by the labels of acceptance, rejection, negation, and affirmation. Having a narrow mind for the meaning of reality. Please, Guru, cut the bonds of concepts. This unfabricated awareness of ordinary times. There is nothing else to do but to freely cultivate it. The effortlessly arising Dharmakaya sun shines all around. Please, Guru, grant the self-face that transcends the mind. Whatever thoughts arise, without alteration, settle directly upon them. By settling directly, the innate treasure bursts forth. Without the need for memory, grasping, or effort. Please, Guru, ignite the lamp of realization. All the false patterns of thoughts, like ripples in water. Without needing acceptance or rejection, like the precious golden continent. Transforming appearance and mind into body and wisdom. Please, Guru, accomplish realization and liberation simultaneously. There is nothing to think about except the sacred Dharma. There is nothing to cultivate except the essence of emptiness and compassion. Through obtaining it in the lineage, in one lifetime, in one body. May I attain the state of a Kagyu Guru. This was also written at the urging of Karma Lhadar, the enlightened one with wisdom of both systems, by Karma Ngawang Yonten Gyatso, at the place of the second protector, in the main temple of Palpung, on the fifteenth day of the earth month (Tibetan calendar). May virtue and goodness increase! ༈ །། In the realm of the Dharmakaya, the splendor of limitless light. The complete enjoyment is the all-illuminating great snow sea. Avalokiteshvara, the embodiment of taming beings. I pray to the feet of the Vajra who subdues demons. Although transcending existence, through the magical illusion of existence. Having the compassionate play of emptying the depths of samsara.