Tibetan
་གཉིས་ཡེ་ཤེས་མཁའ་ཁྱབ་འགྲོ་བ་འདུལ། །བློ་ལྡན༴ འདིར་གཤེགས༴ གཟུངས་དྲན༴ ཆགས༴ མཁྱེན༴ ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་འོད་དཔག་མེད་པའི་འཕྲུལ། །ཐུགས་རྗེ་ཡེ་ཤེས་ཕྱོགས་བཅུའི་ཞིང་ཀུན་ཁྱབ། །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་མངའ་བསྙེས་པ། །བློ༴ འདིར༴ གཟུངས༴ ཆགས༴ མཁྱེན༴ སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་འདུ་འཕྲོའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་མ་སྟོན། །དབང་བཅུའི་ཡེ་ཤེས་ལྷུན་གྲུབ་རིག་པ་འཛིན། །བློ༴ འདིར༴ གཟུངས༴ ཆགས༴ མཁྱེན༴ བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་ཁ་སྦྱོར་ཐིག་ལེར་འཁྱིལ། །ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བར་ལོངས་སུ་སྤྱོད། །བདེན་གཉིས་ཟུང་འཇུག་ཡེ་ཤེས་སྒྲོན་མེ་སྦར། །བློ༴ འདིར༴ གཟུངས༴ ཆགས༴ མཁྱེན༴ ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་ཀློང་དུ་མངོན་བྱང་ཆུབ། །མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་རིག་མདངས་ཟང་ཐལ་ཤར། །མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་འཁོར་འདས་ཕྱོགས་རིས་མེད། །བློ༴ འདིར༴ གཟུངས༴ ཆགས༴ མཁྱེན༴ སོར་རྟོགས་ཡེ་ཤེས་སྤྱི་དང་རང་མཚན་མཁྱེན། །བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་ཕྲིན་ལས་རྟག་ཅིང་ཁྱབ། །རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་སྲིད་ཞིའི་སྙིང་པོར་བཞུགས། །བློ༴ འདིར༴ གཟུངས༴ ཆགས༴ མཁྱེན༴ སྒྲིབ་བྲལ་འཇའ་ལུས་རྡོ་རྗེ་ཡེ་ཤེས་སྐུ། །རྩོལ་མེད་རང་བྱུང་སྒྲ་དབྱངས་ཡེ་ཤེས་གསུང་། །འོད་གསལ་དེ་བཞིན་ཉིད་གཟིགས་ཡེ་ཤེས་ཐུགས། །བློ་ལྡན༴ འདིར་གཤེགས༴ གཟུངས་དྲན༴ ཆགས་ཐོགས་ མཁྱེན་གཉིས། །ཡེ་ཤེས་ཀློང་དགུའི་དགོངས་པའི་གདིང་ཐོབ་ནས། །ལྷ་དང་དབྱེར་མེད་ཕྱག་རྒྱའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས། །ཀུན་གཞི་ཚོགས་བརྒྱད་ཡེ་ཤེས་རྣམ་དགུར་རྫོགས། །བློ་ལྡན༴ འདིར་གཤེགས༴ གཟུངས་དྲན༴ ཆགས་ཐོགས༴ མཁྱེན་གཉིས༴ ཞི་བའི་ཡེ་ཤེས་རྟོག་སྒྲིབ་བག་ཆགས་སྦྱོང་། །རྒྱས་པའི་ཡེ་ཤེས་སྤངས་རྟོགས་ཡོན་ཏན་སྐྱེད། །དབང་གི་ཡེ་ཤེས་རང་སྣང་འུབ་ཆུབ་མཛད། །བློ་ལྡན༴ འདིར་གཤེགས༴ །གཟུངས་དྲན༴ ཆགས་ཐོགས༴ མཁྱེན་གཉིས༴ མངོན་སྤྱོད་ཡེ་ཤེས་གཟུང་འཛིན་རྩད་ནས་བཅོམ། །མཆོག་གི་ཡེ་ཤེས་གྲོལ་བ་བཞི་ལྡན་སྟོན། །འོད་གསལ་ཡེ་ཤེས་མཐའ་གཉིས་དབུ་མར་སྡོམ། །བློ་ལྡན༴ འདིར་གཤེགས༴ གཟུངས་དྲན༴ ཆགས་ཐོགས༴ མཁྱེན་གཉིས༴ ཐོག་མེད་སྒྲིབ་པའི་མ་རིག་མུན་ཁུང་དུ་མཁྱེན་བརྩེ་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་འོད་སྤྲོས་ལ། །གནས་ལུགས་ཇི་བཞིན་མངོན་ཏུ་འགྱུར་བ་ཡི། །ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་ཁོང་ནས་བཞད་པར་མཛོད། །ཁྱོད་ཀྱིས་བརྙེས་པའི་ཡེ་ཤེས་རིན་ཆེན་མཛོད། །རང་ནོར་བཞིན་ཏུ་སྤྱོད་པའི་ནུས་པ་ཐོབ། །བདག་གཞན་གཏན་གྱི་དབུལ་བ་རབ་བསལ་ནས། །ཡེ་ཤེས་ཕར་ཕྱིན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོར་ཤོག །ཅེས་ཡོན་ཏན་གནས་ལྔ་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་པ་རྫོང་ཤོད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་ཕོ་ བྲང་དུ་འཆི་མེད་བསྟན་གཉིས་གླིང་པས་སྨིན་ཟླའི་དཀར་ཕྱོགས་འགྲུབ་སྦྱོར་དང་ལྡན་པའི་ཚེས་བཟང་པོར་བྲིས་ནས་ཚེས་བཅུར་ཚོགས་འཁོར་བརྒྱ་རྩ་བགྱིས་པའི་རྗེས་ཐོག་ཏུ་གསོལ་བ་བཏབ་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། ༈ །།གུ་རུ་ཉི་མ་འོད་ཟེར་ལ་ཐུགས་དམ་བསྐུལ་བའི་གསོལ་འདེབས་ཕན་བདེ་ཀུན་སྩོལ་ནོར་བུའི་རྒྱལ་པོ་ཉི་མའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །ན་མོ་གུ་རུ་བུདྡྷ་སཱུརྻ་རསྨི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ། །འགྱུར་མེད་རྟག་པ་དམ་པའི་ཚེས་དབྱིངས་ལས། །གཟུགས་སྐུའི་རྣམ་རོལ་འགྲོ་ཁམས་མཐར་ཐུག་བར། །དུས་གསུམ་རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་སྤྲོ་ཞིང་སྡུད། །གུ་རུ་ཉི་མ་འོད་ཟེར་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །འདིར་གཤེགས་བྱིན་ཆེན་ཕོབ་ལ་དབང་མཆོག་སྐུར། །བར་ཆད་ཀུན་སེལ་བསམ་དོན་མྱུར་འགྲུབ་མཛོད། །ནམ་མཁའི་སྐུ་ཅན་ཚད་དང་རིས་མེད་ཀྱང་། །བརྟུལ་ཞུགས་སྤྱོད་པས་གདུལ་བྱ་འདུལ་བའི་ཚེ། །འཆར་ཁའི་མདངས་མཚུངས་གཟི་བརྗིད་ལྟར་མི་བཟོད། །གུ་རུ་ཉི་མ་འོད་ཟེར༴ འདིར་གཤེགས༴ བར་ཆད་ཀུན་སེལ༴ རྡོ་རྗེའི་གསུང་དབྱངས་གསང་མཆོག་སྔགས་ཀྱི་མཛོད། །ཆོས་སྒོ་རེས་ཀྱང་རྡུལ་སྙེད་འཆིང་བ་དགྲོལ། །རིགས་ཅན་གསུམ་པོ་ངེས་པའི་ཐེག་པར་བཀོད། །གུ་རུ་ཉི་མ་འོད༴ འདིར་གཤེགས༴ བར་ཆད་ཀུན༴ སངས་རྒྱས་ཀུན་དང་མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་སྒོ། །ཤས་ཙམ་དབྱེ་བས་ཚོམ་བུ་ འབུམ་སྡེ་གྲོལ། །བརྡ་ཐབས་ཙམ་གྱིས་དགོངས་བརྒྱུད་བྱིན་རླབས་འཕོ། །གུ་རུ་ཉི༴ འདིར༴ བར་ཆད༴ མཐོང་ཐོས་དྲན་པས་འཁོར་བའི་འཇིགས་ལས་སྐྱོབ། །དད་པས་བསྙེན་ན་གདོད་མའི་ས་ལ་བཀོད། །བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་རྨད་བྱུང་ཡོན་ཏན་མཛོད། །གུ་རུ༴ འདིར༴ བར༴ ནོར་བུ་བུམ་བཟང་དཔག་བསམ་ཤིང་ཆེན་ལྟར། །རྟོག་མེད་ཕྲིན་ལས་འགྲོ་བའི་རེ་འདོད་སྐོང་། །གསོལ་བཏབ་ཙམ་གྱིས་བསམ་དོན་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ། །གུ་རུ༴ འདིར༴ བར༴ དཀྱིལ་འཁོར་ཀུན་གྱི་ཁྱབ་བདག་ཉིད་གྱུར་ཀྱང་། །འགྲོ་ངོར་བསྙེན་སྒྲུབ་རྣམ་བཞི་མཐར་ཕྱིན་མཛད། །ཕྱི་ལྟར་རྣམ་པར་སྨིན་པའི་རིག་འཛིན་ཚུལ། །གུ་རུ༴ འདིར༴ བར་ཆད༴ ཟག་པ་གསུམ་ཟད་ལམ་མཆོག་ཡོངས་སུ་རྫོགས། །སྐྱེ་འཆི་གཉིས་སྤངས་འགྲོ་དོན་རྒྱུན་ཆད་མེད། །ནང་ལྟར་ཚེ་དབང་རིག་འཛིན་སྐུར་སྟོན་པ། །གུ་རུ༴ འདིར༴ བར༴ ལྷ་དང་དབྱེར་མེད་རིགས་ལྔའི་སྤྲུལ་བསྒྱུར་གྱིས། །མཐའ་ཡས་ཞིང་གི་འགྲོ་བ་བདེ་ལ་བཀོད། །གསང་བ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་རིག་པ་འཛི
Chinese
二智周遍虚空调伏有情。具慧者等。于此处降临等。忆持明咒等。 贪执等。知晓等。寿命与智慧无量光之幻化。慈悲智慧周遍十方一切刹土。已获得一切智智。具慧者等。于此处等。忆持明咒等。贪执等。知晓等。于身与智慧交融之坛城中。示现一切胜者之智慧幻化。执持十自在之智慧任运成就之明觉。具慧者等。于此处等。忆持明咒等。贪执等。知晓等。大乐智慧双运于明点中回旋。受用智慧幻化网。燃起二谛双运智慧之明灯。具慧者等。于此处等。忆持明咒等。贪执等。知晓等。于法界智慧界中现证菩提。如镜智慧觉性光芒坦然显现。平等性智轮回涅槃无有偏颇。具慧者等。于此处等。忆持明咒等。贪执等。知晓等。妙观察智知晓总相与自相。成所作智事业恒常且周遍。自生智慧安住于有寂之精华中。具慧者等。于此处等。忆持明咒等。贪执等。知晓等。无垢虹身金刚智慧身。无勤自生音声智慧语。光明如是性见智慧意。具慧者等。于此处降临等。忆持明咒等。贪执障碍 二智。获得九种智慧界之意趣后。以与本尊无别之手印智慧。圆满阿赖耶识八识为九种智慧。具慧者等。于此处降临等。忆持明咒等。贪执障碍等。知晓二智等。寂静智慧清净分别障垢习气。增益智慧增长断证功德。怀爱智慧使自现成熟。具慧者等。于此处降临等。忆持明咒等。贪执障碍等。知晓二智等。现前智慧从根摧毁能取所取。殊胜智慧宣说具足四解脱。光明智慧归摄二边于中道。具慧者等。于此处降临等。忆持明咒等。贪执障碍等。知晓二智等。于无始障垢之无明黑暗处，放射知悲大智之光明。如实显现实相之，愿智慧光明由内而生。愿您所获得之智慧珍宝藏。如己财般使用之能力获得。愿我等彻底消除自他究竟之贫困。智慧波罗蜜多之法
English
Two wisdoms pervade the sky, subduing beings. Wise ones, etc. Descend here, etc. Remember the mantra, etc. Attachment, etc. Knowing, etc. The miraculous power of Amitayus and wisdom. Compassionate wisdom pervades all realms in the ten directions. Having attained the wisdom of all-knowing. Wise ones, etc. Here, etc. Remember the mantra, etc. Attachment, etc. Knowing, etc. In the mandala where body and wisdom intermingle. Show the illusory wisdom of all victors. Holding the spontaneously accomplished awareness of the ten powers of wisdom. Wise ones, etc. Here, etc. Remember the mantra, etc. Attachment, etc. Knowing, etc. Great bliss wisdom swirls in the bindu of union. Enjoy the net of wisdom's illusion. Ignite the lamp of wisdom, the union of two truths. Wise ones, etc. Here, etc. Remember the mantra, etc. Attachment, etc. Knowing, etc. Manifest enlightenment in the realm of dharmadhatu wisdom. Mirror-like wisdom, the radiance of awareness, shines through. Equality wisdom, samsara and nirvana are without bias. Wise ones, etc. Here, etc. Remember the mantra, etc. Attachment, etc. Knowing, etc. Discriminating wisdom knows the general and specific characteristics. Accomplishing wisdom, activity is constant and pervasive. Self-born wisdom dwells in the essence of existence and peace. Wise ones, etc. Here, etc. Remember the mantra, etc. Attachment, etc. Knowing, etc. Immaculate rainbow body, vajra wisdom body. Effortless, self-born sound, wisdom speech. Clear light, suchness seeing, wisdom mind. Wise ones, etc. Descend here, etc. Remember the mantra, etc. Attachment and clinging Two wisdoms. Having obtained the certainty of the intention of the nine wisdom realms. With the wisdom of the mudra inseparable from the deity. Completing the eight consciousnesses of the alaya as nine wisdoms. Wise ones, etc. Descend here, etc. Remember the mantra, etc. Attachment and clinging, etc. Knowing two wisdoms, etc. Peaceful wisdom purifies conceptual obscurations and habitual tendencies. Increasing wisdom increases the qualities of abandonment and realization. Subjugating wisdom makes self-appearance mature. Wise ones, etc. Descend here, etc. Remember the mantra, etc. Attachment and clinging, etc. Knowing two wisdoms, etc. Manifest wisdom completely destroys the grasped and the grasper. Supreme wisdom teaches the four liberations. Clear light wisdom gathers the two extremes into the middle way. Wise ones, etc. Descend here, etc. Remember the mantra, etc. Attachment and clinging, etc. Knowing two wisdoms, etc. In the darkness of ignorance, the beginningless obscuration, radiate the light of great wisdom and compassion. May the wisdom appearance, which manifests reality as it is, blossom from within. May you obtain the treasure of precious wisdom that you have attained. May you gain the ability to use it like your own wealth. May we completely eliminate the ultimate poverty of ourselves and others. The Dharma of the wisdom paramita.
Chinese
愿成如意之王！如是，将五种功德汇聚一处，于仲肖（Rdzong shod）吉祥聚众之宫殿中，由不死教二洲者（'Chi med bstan gnyis gling pa）在圆满月之白分吉祥日书写，并在初十荟供百数之后祈愿，增吉祥！ 祈请莲师日耀光，名为赐予利乐如意宝王日之精要。 那摩 咕噜 布达 സൂര്യ रश्मि सर्व सिद्धि 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：顶礼 गुरु बुद्ध सूर्य रश्मि सर्व सिद्धि हूँ ，nama guru buddha surya rasmi sarva siddhi hum，顶礼 गुरु 佛陀 सूर्य 光 सर्व 成就 吽，顶礼 गुरु 佛陀 सूर्य 光 सर्व 成就 吽) 从不变永恒殊胜之法界， 至有情界边际之化身， 于三时无间断地舒卷， 祈请莲师日耀光。 祈请降临，赐予大加持，灌顶胜妙权， 遣除一切障碍，速疾成就所愿。 虽是虚空身，无量亦无限， 然以苦行调伏所化时， 如旭日之光彩，威严不可挡， 祈请莲师日耀光。 祈请降临，赐予大加持，遣除一切障碍。 金刚语之妙音，秘密殊胜咒之藏， 任一法门亦解脱如尘之束缚， 将具种三者安置于决定之乘， 祈请莲师日耀光。 祈请降临，赐予大加持，遣除一切障碍。 与诸佛等性之智慧门， 稍作分别亦解脱百万部众， 仅以表示之方便，意传加持降， 祈请莲师日耀光。 祈请降临，赐予大加持，遣除一切障碍。 见闻忆念救脱轮回之怖畏， 以信心修持安置于原始地， 不可思议稀有功德之宝藏， 祈请莲师。 祈请降临，赐予大加持，遣除一切障碍。 如如意宝瓶、贤善宝瓶、如意大树， 无分别事业满足有情之希愿， 仅作祈请亦如意成就所愿， 祈请莲师。 祈请降临，赐予大加持，遣除一切障碍。 虽成一切坛城之遍主， 然为利有情修持四行至究竟， 外显现成熟之持明者相， 祈请莲师。 祈请降临，赐予大加持，遣除一切障碍。 三漏已尽圆满殊胜道， 断绝生死二者利生无间断， 内显现寿自在持明者身， 祈请莲师。 祈请降临，赐予大加持，遣除一切障碍。 以与天无别五部之化现， 将无边刹土之有情安置于安乐， 执持秘密大印之觉性，
English
May it become the King of Wishes! Thus, having gathered the five qualities into one place, in the palace of Dzongshod (Rdzong shod), the gathering of the Sugatas, 'Chi-med Tennyi Lingpa wrote this on an auspicious day with the white side of the waxing moon, and after performing a hundredfold gathering on the tenth day, offered prayers. May virtue and goodness increase! A Prayer Invoking Guru Nyima Ozer, called "The Essence of the Sun, the Jewel King Who Bestows All Benefit and Happiness." Namo Guru Buddha Surya Rasmi Sarva Siddhi Hum (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning: Homage to Guru Buddha Surya Rasmi Sarva Siddhi Hum, homage to गुरु बुद्ध सूर्य रश्मि सर्व सिद्धि हूँ, homage to गुरु 佛陀 सूर्य 光 सर्व 成就 吽) From the unchanging, eternal, sacred realm of Dharma, To the ultimate manifestation of form for sentient beings, Spreading and gathering without interruption in the three times, I pray to Guru Nyima Ozer. Come here, bestow great blessings, empower the supreme authority, Clear away all obstacles, and quickly fulfill all wishes. Although you are a sky-like body, limitless and boundless, When taming beings with ascetic practices, Your splendor is unbearable, like the radiance of the rising sun, Guru Nyima Ozer... Come here... Clear away all obstacles... The melodious sound of Vajra speech, the treasury of secret supreme mantras, Each Dharma gate liberates countless bonds like dust, Placing the three kinds of beings on the definitive vehicle, Guru Nyima Ozer... Come here... Clear away all obstacles... The wisdom gate equal to all Buddhas, Liberating hundreds of thousands of groups with just a slight distinction, Transmitting the blessing of the mind lineage with just a symbolic method, Guru Nyima... Come here... Clear away all obstacles... Protecting from the fears of samsara through seeing, hearing, and remembering, If approached with faith, placing one on the primordial ground, A treasury of inconceivable and wondrous qualities, Guru... Come here... Clear away all obstacles... Like a wish-fulfilling gem vase, a virtuous vase, a great wish-fulfilling tree, Effortlessly fulfilling the hopes and desires of beings, Fulfilling wishes as desired simply by praying, Guru... Come here... Clear away all obstacles... Although you have become the all-pervading lord of all mandalas, You perfect the four activities of approach and accomplishment for the sake of beings, Outwardly showing the form of a fully ripened Vidyadhara, Guru... Come here... Clear away all obstacles... Having exhausted the three defilements, you have perfected the supreme path, Having abandoned both birth and death, your benefit for beings is uninterrupted, Inwardly showing the body of a Vidyadhara with power over life, Guru... Come here... Clear away all obstacles... Through the emanations of the five families, inseparable from the deities, You place beings in limitless realms in happiness, Holding the awareness of the secret great seal,