Chinese
众多灌顶，特别是汇集经部大灌顶。 心部栋楚等的灌顶传承。大多数修法的仪轨学修等，恩德超越了山岳的体积。因业缘之力成为甚深法器的，证悟超群的三摩地丹增和，具力金刚法主种姓的后裔，顶礼瑜伽自在纳塔瓦哲。从这两位处，获得达香心髓三类，依怙主意集为主的所有伏藏法的成熟解脱。化身莲花金刚成就，伏藏师持明法王多吉和，请教了您的伏藏法。被圣者摄受显密之法藏，顶礼不变愿望自在王。获得北方伏藏八教，金刚颅鬘等众多新旧伏藏。顶礼至尊勇士种姓之子法之库藏，持明才诺的殊胜化身和，二观察续释自生派，央迪那波等成熟解脱的稀有传承。顶礼持有上辈血统法脉的，赞热邬金不移您。获得部分空明伏藏法和，德林法旨所有。顶礼巴多转世钦哲能力之主，堪布喇嘛图丹坚赞和，意旨现观等北方伏藏类。 白玛林巴伏藏法，金光十地母和，未曾获得的丹珠尔传承等获得。顶礼成为贤善之首的持藏者，衮却沃热嘉瓦的幼苗。获得部分伏藏法。顶礼邬金敏珠林巴的，堪布金刚持旺敦珠之名。长寿自在铁牛，娘，秋旺，业关联，拉夏等较多新旧伏藏。咒语组合，大神变塔，还遮等甚深窍诀仪轨多请教。不迷茫所有有戏论仪轨的，顶礼贤善不变教法增上者。秋旺洛哲和恰卡，降魔利日等的灌顶传承仪轨，学修成熟仪轨法乐一些。顶礼前译教主嘉瓦噶陀巴，成就者化身图丹之名者和，请教部分空明伏藏法。普贤行境本来清净智。
English
Numerous empowerments, especially the great empowerment of the Sutra Gathering. The empowerments and transmissions of the Mind Division Dongtrug, etc. The practice and study of most great sadhanas, etc., the kindness surpasses the size of a mountain. By the power of karmic connections, I became a vessel for the profound Dharma. To Samantabhadra Tenzin, who has outstanding realization and meditation, and to the descendant of the powerful Vajra Dharma Lord lineage, I prostrate to the Yoga Lord Natha Vajra. From these two, I received the ripening liberation of the Tagsham Thugdrub three types, and all the treasure teachings, mainly the Yidam Gongdu. The incarnation Padma Vajra Drub, the treasure revealer Rigdzin Chogyal Dorje, and I requested your treasure teachings. Taken by the holy ones, the treasure of Sutra and Tantra Dharma, I prostrate to the unchanging King of Wishes. I received many old and new treasures such as the Northern Treasure Eight Teachings and the Vajra Garland. The noble hero's lineage son, the treasure of Dharma, the supreme incarnation of Rigdzin Tsenor, and the self-arisen system explained in the Two Examinations Tantra, Yangti Nagpo, etc., received rare lineages of ripening liberation. I prostrate to Tsenri Orgyen Mingyur, who holds the Dharma lineage of the upper lineage. I received some of the Longsal treasure teachings and all of the Deling Dharma teachings. The reincarnation of Paldor, the lord of Khentse's power, Khenchen Lama Thubten Gyaltsen, and the Northern Treasure cycle, such as the Intentional Perceptions. The Pema Lingpa treasure teachings, the Golden Light Ten Bhumis Sutra, and the previously unobtained Tengyur lineages were received. I prostrate to the holder of the Vinaya, who is the best of the wise, virtuous, and excellent, Konchog Ozer, the sprout of the Victorious One. I received some treasure teachings. The Khenchen Dorje Dzinwang Dondrub, the name of Ogmin Orgyen Mindrolingpa. Tsedag Iron Ox, Nyang, Chokyi Wangchuk, Karmic Connection, Rashag, etc., received quite a few old and new treasures. I requested many profound key practices of mantra combinations, powerful stupas, and reversals, etc. Without being confused about all the elaborate practices, I prostrate to the wise and virtuous, unchanging, increasing Dharma. Chokyi Wangchuk Loktri and Charkha, Destroyer Tsalnyi, etc., received the empowerment transmission practice. I learned some of the ripening practice, Dharma music. I requested some of the Longsal treasure teachings from the early translation lord Gyalwa Kathogpa, the accomplished manifestation Thubten by name. Samantabhadra's activity realm, the original pure wisdom.
Tibetan
་རྩལ་རྫོགས། །འདྲེན་མཆོག་མདོ་སྔགས་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་ལ་འདུད། །སྨིན་གཏེར་གསུང་འབུམ་གྱི་ལུང་ནོས། གསང་ཆེན་འབྱུང་གནས་དཔལ་ལྡན་ཨེ་ཝཾ་པའི། །རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་ངག་དབང་ལེགས་གྲུབ་དང་། ལམ་འབྲས་བྱིན་རླབས་ཁ་ཤས། ལས་འབྲེལ་དྲེགས་འདུལ་སོགས་ནོས། དམ་པའི་རྣམ་འཕྲུལ་དམ་པའི་སྤྱོད་ཚུལ་ཅན། ། འགྱུར་མེད་སངས་རྒྱས་ཆོས་འཕེལ་མཆོག་ལ་འདུད། གསར་རྙིང་མང་ཞིག་གི་བཀླགས་ལུང་ནོས། མཁྱེན་རབ་རྨད་བྱུང་དམ་ཆོས་ཕྱོགས་མེད་ཚོལ། །དབོན་སྤྲུལ་ཀརྨ་ངེས་དོན་དཔལ་བཟང་དབང་། ཕྱག་ཆེན་རྒྱ་གཞུང་། ཀུན་ཁྱབ་གསུང་སྐོར་སོགས་ལུང་འགའ་ཞིག་ནོས། རིམ་པ་གཉིས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་ལྷུར་བཞེས་པས། །འདྲེན་པ་མཆོག་གྱུར་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོར་འདུད། ཆོས་གླིང་ཟབ་ལམ་སོགས་ནོས། བཻ་རོའི་ཐུགས་སྤྲུལ་ཟབ་གཏེར་རྒྱ་མཚོའི་བདག །རིག་སྔགས་འཆང་ཆེན་ཀུན་གྲོལ་གསང་བ་རྩལ། ཆོས་གཏེར་རྣམས་ཀྱི་གཏད་རྒྱ་དང་། རང་གཏེར་རྣམས་ཀྱི་ཁ་བྱང་ངོ་སྤྲོད་སྩལ་བས་བཀའ་དྲིན་ཆེའོ། །སྐྱེས་ཐོབ་མཁྱེན་རྟོགས་རང་བརྡོལ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། །འགྲོ་བའི་མགོན་པོ་ལྕང་ལུང་པ་ལ་འདུད། རྡོར་གླིང་ཡང་སྲས་བཅུད་དྲིལ་ནོས། མཐའ་འཁོབ་ཡུལ་དུ་མུན་ནང་སྒྲོན་མེ་བཞིན། །བཅས་པའི་ཁ་ན་མ་ཐོ་གཏན་ནས་སྤངས། །ལམ་ཟབ་རྡོ་རྗེའི་རྣལ་འབྱོར་མཐའ་རུ་ཕྱིན། །ངག་དབང་ཆོས་འཕེལ་མཆོག་དངོས་བརྙེས་དེར་འདུད། །སྦྱོར་དྲུག་ཉམས་ཁྲིད་དུ་བཀའ་དྲིན་ཐོབ་པས་མི་ལུས་དོན་ལྡན་བྱས་སོ། །མཛོད་ཆེན་བདུན་དང་ངལ་གསོ་སྐོར་གསུམ་སོགས། །གོ་མྱོང་རྟོགས་ཤར་དཀའ་སྤྱད་མཐིལ་ཕྱིན་པས། །རིག་པ་ཚད་ཕེབས་དག་པ་རབ་འབྱམས་རྫོགས། །འགྱུར་མེད་སྙིང་ཐིག་བསྟན་པ་འཛིན་དེར་ འདུད། །ཀློང་ཆེན་མཛོད་བདུན་ཕལ་མོ་ཆེའི་གོ་ཁྲིད། སྙིང་ཐིག་གི་ངོ་སྤྲོད་ཐུན་མིན་ཐོབ་པས་གཏན་འདུན་གྲུབ་ཅིང་། ཐོག་མར་གོ་དོན་གྱི་སྒོ་འབྱེད་པ་པོ་ཡིན་པས་ཀྱང་བཀའ་དྲིན་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བའོ། །ཡིག་དྲུག་དུང་ཕྱུར་བཅུ་གསུམ་ཡར་བརྒལ་འགྲུབ། །ཉིན་མཚན་སྣང་བ་གཅིག་འདྲེས་འོད་གསལ་ངང་། །འབྱུང་བཞིའི་གནོད་པས་མི་བརྫི་མངོན་རྟགས་ཅན། །ཀུན་བཟང་བསམ་གཏན་ཀུ་སཱ་ལི་དེར་འདུད། །ཆོས་དབང་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡང་འདུས་ཀྱི་དབང་དང་སེམས་ཁྲིད་འབྲེལ་པ་ནོས། ཆོས་ལོངས་སྤྲུལ་གསུམ་རྟ་མགྲིན་རྡོར་སེམས་ཀྱི། །བསྙེན་གྲངས་དུང་ཕྱུར་རེ་འགྲུབ་ལྷ་ཞལ་འཁུམས། །ལོ་གསུམ་སྒྲུབ་ཚེ་བུམ་པ་ཚེ་ཆུས་ཁེངས། །ཀུན་བཟང་དག་དབང་དྲོད་ཚད་བརྙེས་དེར་འདུད། །ཉང་གི་རྟ་
Chinese
功德圆满。 顶礼引导之尊，显密化身之身。 领受了敏体（寺）伏藏师著作集的传承。 秘密大源吉祥诶旺巴的，金刚上师阿旺列珠，以及道果加持一部分，事业相关降伏傲慢等等领受。 具有圣者的化身，圣者的行为。 顶礼不变桑杰曲培大师。 领受了许多新旧教派的读诵传承。 寻觅卓越智慧，不偏袒的圣法。 衮钦噶玛涅顿华桑旺，大手印印度论典，普遍讲说等一些传承领受。 精进修持二次第瑜伽，顶礼殊胜引导者金刚藏。 领受了法洲深道等。 贝若扎纳的意化身，甚深伏藏之海的主人。 持明大成就者衮卓桑瓦哲。 赐予了所有法伏藏的印证，以及自身伏藏的目录介绍，非常感谢。 天生智慧觉悟，自然显现的化身。 顶礼众生的怙主香隆巴。 领受了多吉林寺的转世灵童精华。 在边地如同暗夜明灯般，对于制定的罪过完全断除。 深道金刚瑜伽修到究竟。 顶礼证悟阿旺曲培真身者。 因为蒙受六支瑜伽的修法教导，使人身变得有意义。 七大藏和三休息等，通达体验证悟，精进彻底。 智慧圆满，清净广大圆满。 顶礼不变心髓教法的持有者。 龙钦七藏大部分的讲解。 获得了心髓的独特介绍，因此心愿成就。 因为最初是开启意义之门的人，所以也十分感谢。 六字真言念诵超过十三亿。 日夜显现融入，在光明之中。 不被四大损害所摧毁，具有明显征兆。 顶礼普贤胜观库萨里。 领受了曲旺大悲观音的灌顶和心性引导关联。 法报化三身马头明王金刚萨埵的，念诵数量圆满一亿，本尊现身。 三年闭关之时宝瓶充满长寿之水。 顶礼普贤清净灌顶，获得暖相者。 娘地的马
English
Having perfected the skills. I prostrate to the supreme guide, the emanation body of Sutra and Tantra. Received the transmission of the collected works of the Minling treasure revealer. Ngagwang Lekdrup, the Vajra Master of the glorious Ewam Monastery, the great source of secrets, and some blessings of Lamdre, subjugation of pride related to activities, etc., were received. Having the manifestation of a holy being, with the conduct of a holy being. I prostrate to the supreme Gyurme Sangye Choephel. Received the reading transmission of many old and new schools. Seeking the extraordinary wisdom, the unbiased holy Dharma. Gonchen Karma Ngedon Palsang Wang, the Great Seal Indian treatises, the universally spoken teachings, etc., received some transmissions. By diligently practicing the yoga of the two stages. I prostrate to the supreme guide Vajra Essence. Received the profound path of Choling, etc. The mind emanation of Vairochana, the master of the vast ocean of profound treasures. Kuntrol Sangwa Tsal, the great vidyadhara. He bestowed the entrustment of all Dharma treasures and the introduction to the catalogue of his own treasures, for which I am very grateful. The emanation body of innate wisdom and realization, self-arisen. I prostrate to Changlungpa, the protector of beings. Received the essence of Dorling Yangsi. Like a lamp in the darkness in a remote land. Completely abandoned the faults of the imposed rules. The profound path of Vajra Yoga reached its end. I prostrate to the one who has realized the actual Ngagwang Choephel. By receiving the instructions on the six yogas, the human body has become meaningful. The Seven Great Treasures and the Three Cycles of Rest, etc. Having understood, experienced, and realized them, and having thoroughly practiced them with diligence. Wisdom is perfected, purity is vast and complete. I prostrate to the holder of the unchanging Nyingthig teachings. Received most of the explanations of the Longchen Seven Treasures. Having received the unique introduction to the Nyingthig, the aspiration is fulfilled. Because he was the one who initially opened the door to understanding, I am also very grateful. The recitation of the six-syllable mantra has exceeded thirteen hundred million. Day and night, appearances merge, in the state of clear light. Not being destroyed by the harm of the four elements, having clear signs. I prostrate to Kunzang Samten Kusali. Received the empowerment and mind instructions related to the Chokyi Wangchuk Great Compassion Avalokiteshvara. The recitation number of the Dharma, Sambhogakaya, and Nirmanakaya Hayagriva Vajrasattva, has reached one hundred million, and the deity has shown its face. During the three-year retreat, the vase was filled with longevity water. I prostrate to the one who has attained the Kunzang pure empowerment and warmth. The horse of Nyang