Chinese
敬礼!以幻术所变的眼幻金刚,加持为法有何稀奇?守护正法,连同意伏部众,压制邪说,延续教法命脉,此乃奇妙。成就者黑汝嘎与瑜伽母,从虚空道中,将有边际的菩提心,授记为无垢胜者之吉祥,您是无与伦比的殊胜成就者,我顶礼!如此的行传,孩童的心智无法思及,功德哪怕只言片语也难以述说,稍微述说这些,是萨迦班智达,从信仰的心城升起的力量。您无偏颇地通达胜者的密意,能够无矛盾地讲说一切正法,然而,对于您深思熟虑后所说的细微之处,不理解的小智者争论之声增多。如果如实通达您的意旨,矛盾的区分,犹如圆形佛塔,您的殊胜论著。善加通达后,如实解释的方式,与六庄严的论典相似,实乃理所当然。为了获得胜者补处与圣足之地位,法性显现,故不可能有矛盾。您虽然知晓此义并已开示,但大多数追随者被见解的黑暗所笼罩。以邪见和不如实理解的,传承的愚者虽然获得了地位,但如实通达后善加宣说的,宗派被自己的智慧所玷污,是业的过失。思辨者们虽然四处游荡,但智慧的宝藏不可能扰乱胜者的规矩。如同山中劣者行事卑劣,但转轮王不会超越正道。从今以后,永远不玷污您的教法,获得深刻无误的密意后进行宣说,世间唯一的正法日光,愿衮噶坚赞迅速获得果位!在雪山环绕的药洲,直到外弘期正法之日升起之时,所有智者的源泉或根本,唯一的文殊菩萨作为善知识显现者,以极大的信心,以非谄媚的赞歌,海生金刚的音声,无边智慧者所著。以此加持的节日吉祥圆满。 ༈ །། 赞颂法王一切智多波巴之不坏音声。 具足二智之见解。
English
I prostrate! What is so amazing about the Vajra of Eye Illusion transformed by magic, blessed as Dharma? Protecting the sacred Dharma, along with the Yidsrub community, suppressing false doctrines, and extending the lifeblood of the teachings, this is wonderful. Achievers Heruka and Yoginis, from the path of the sky, prophesied the Bodhicitta of the end of existence as the auspiciousness of the stainless Victor, you are the unique and supreme achiever, I pay homage! Such a biography is beyond the comprehension of a child's mind. Even a fraction of your qualities is difficult to express, but this slight expression is due to the power of Sakya Pandita, arising from the city of faith. You understand the intention of the Victorious Ones without bias, and you are able to explain all the sacred Dharma without contradiction. However, the subtle points that you have spoken after careful consideration, are misunderstood, and the voices of petty-minded debaters increase. If one understands your intention as it is, the distinction of contradictions, like a round stupa, is your excellent scripture. The way to understand it well and explain it according to its meaning, is similar to the treatises of the Six Ornaments, which is reasonable. In order to attain the position of the Regent of the Victorious Ones and the Holy Feet, the Dharmata is manifested, so there can be no contradiction. Although you knew this meaning and taught it, most of the followers are enveloped in the darkness of views. Those who have wrong views and do not understand the meaning, the foolish inheritors of the lineage may have attained positions, but the fault of karma is that the tenets that have been well spoken after being understood as they are, are defiled by one's own intelligence. Although the logicians wander around, the treasure of wisdom cannot disturb the rules of the Victorious Ones. Even if the inferior ones in the mountains behave basely, the Chakravartin does not deviate from the right path. From now on, may we never defile your teachings, but find the profound and unerring intention and teach it, may Kunga Gyaltsen, the only sun of Dharma in the world, quickly attain the state! In the medicinal land surrounded by snow mountains, until the day when the Dharma of the Later Propagation dawns, the source or root of all scholars, the only Manjushri who appears as a virtuous friend, with great faith, with a non-flattering song of praise, the voice of the Ocean-born Vajra, composed by the one with boundless wisdom. May the auspicious festival blessed by this be taken as virtuous. ༈ །། Praise to the Omniscient Dolpopa, the indestructible sound, called the Voice. The view possessing two wisdoms.