Tibetan
རྗེ་བཙུན་རས་ཆུང་པ་རྡོ་རྗེ་གྲགས་པ་ལ་བསྔགས་པ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུད་མངས། རྗེ་བཙུན་རས་ཆུང་པ་རྡོ་རྗེ་གྲགས་པ་ལ་བསྔགས་པ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུད་མངས། རྗེ་བཙུན་རས་ཆུང་པ་རྡོ་རྗེ་གྲགས་པ་ལ་བསྔགས་པ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུད་མངས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།། །། བཀའ་བརྒྱུད་གྲུབ་པའི་ཆུ་ཀླུང་འབབས་པའི་གཞི། །གངས་ཅན་རྣ་བའི་རྒྱན་གྱི་ཁ་བའི་རིར། །མི་ཡི་སེང་གེ་སྐྱེས་མཆོག་རས་ཆུང་པ། །གདོད་ནས་སྨོན་ལམ་སྟོབས་ཀྱིས་འབྲེལ་ལ་འདུད། །གསང་བའི་བདག་པོ་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་སྙན། །རྒྱ་བོད་ཀུན་ཏུ་གསང་བ་འཛིན་པ་ལས། །མཚར་སྡུག་ཁྱེའུའི་གཟུགས་ཅན་གུང་ཐང་པ། །རྗེ་བཙུན་ཐུགས་ཀྱི་བུ་གཅིག་དེ་ལ་འདུད། །ཝ་ལ་ཙཎྜའི་གདམས་པའི་བསིལ་བྱེད་ཀྱིས། །གཟོད་ནས་གཏུམ་པོར་གྲུབ་པའི་མེ་སྦར་བས། །གདུག་ཅན་ཚང་ཚིང་མཐའ་དག་བསྲེགས་པའི་རྒྱུན། །རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་ཡུལ་ལྷན་ཅིག་བཟུང་ལ་འདུད། །ཚེ་དབང་ཡེ་ཤེས་ཌཱ་ཀིའི་ཐུགས་ཀྱི་མཛོད། །བརྟོལ་ནས་བཅུ་ཕྲག་གཅིག་ལ་བརྒྱད་ལྷག་པ། །འགྲོ་དོན་ཤམ་བུ་ཅན་གྱི་ཟབ་མོའི་ཆོས། །གངས་རིའི་ལྗོངས་སུ་ཐང་མར་བརྡལ་ལ་འདུད། །ཁྱད་པར་མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོའི་སྲོག་གི་སྙིང་། །ཞག་བདུན་ཙམ་གྱིས་མཆོག་ཐུན་འགྲུབ་བྱེད་པ། །གངས་རིའི་མགོན་པོ་ཐུན་མིན་ཕྲིན་ལས་ཀྱི། །ཉི་མའི་ཤིང་རྟ་གསར་དུ་དྲངས་ལ་འདུད། །ནཱ་རོའི་རིམ་པ་དྲི་མེད་བཤེས་གཉེན་ལས། །ལེགས་འོང་གསང་འཛིན་རྣམས་ཀྱི་རྣ་བའི་བཅུད། །ལུས་མེད་མཁའ་འགྲོའི་ཆོས་དྲུག་གསང་བའི་རྒྱ། །བཀྲོལ་མཛད་བླ་མའི་བླ་མར་གྱུར་ལ་འདུད། །ཟུང་འཇུག་ཡེ་ཤེས་སྐུ་ཅན་རྗེ་བཙུན་ཆེ། །སྐུ་དང་གྲིབ་མ་བཞིན་ཏུ་མཉེས་པ་དགུས། །བསྟེན་ཚུལ་མཐར་ཕྱིན་རྣམ་ཐར་གཅིག་གྱུར་པ། ། །ཐུགས་སྲས་ཟླ་བ་ལྟ་བུར་གྲགས་ལ་འདུད། །སྙན་བརྒྱུད་ནོར་བུ་རྣམ་གསུམ་གསང་བའི་མཛོད། །གཞན་ལ་མཚན་ཙམ་དཀོན་པའི་རིན་ཐང་ཅན། །ཁྱོད་ལ་རང་ནོར་བཞིན་ཏུ་ཕོག་པ་ཡིས། །སྒྲུབ་བརྒྱུད་རྒྱལ་མཚན་ཏོག་ཏུ་གྱུར་ལ་འདུད། །ཆགས་བྲལ་འདོད་ཆགས་ཆེན་པོའི་གར་གྱིས་སྒེག །ཞི་ཡང་ཞེ་སྡང་ཆེན་པོའི་གཟི་བརྗིད་འབར། །གཏི་མུག་སྤངས་པའི་རྨོངས་ཆེན་ཕ་རོལ་ཕྱིན། །རྡོ་རྗེའི་ས་མཐར་སོན་པ་དེ་ལ་འདུད། །གསུང་གི་གླིང་བུའི་ཆ་ཤས་ལྷུང་བ་ཡིས། །ཡིད་ཀྱི་རི་དྭགས་རྣམ་གྲོལ་ས་ལ་རྩེ། །གསང་བའི་ཐེག་པས་མི་དང་མི་མ་ཡིན། །གྲངས་མེད་རྡོ་རྗེའི་རྒྱལ་སར་འཁྲིད་ལ་འདུད། །འཕོ་མེད་དགའ་བཞིའི་མདངས་ཀྱིས་སྒེག་པའི་སྐུ། །མཁའ་སྤྱོད་མཛེས་མའི་དཀྱིལ
Chinese
对尊者惹琼巴多吉扎巴的赞颂——金刚的续流 对尊者惹琼巴多吉扎巴的赞颂——金刚的续流 对尊者惹琼巴多吉扎巴的赞颂——名为金刚的续流，完毕。 噶举成就之河流淌的基础， 雪域耳饰之雪山， 人中狮子殊胜者惹琼巴， 向最初以愿力之强大而相连者顶礼。 秘密之主，诸佛之耳语， 于汉藏各地，胜于守护秘密者， 具奇妙少年之身相的贡塘巴， 向尊者您唯一的心子顶礼。 以瓦拉旃荼之甘露教诲， 点燃最初即已成就暴烈之火， 焚烧一切恶毒荆棘之延续， 向瑜伽士行境一同具足者顶礼。 寿命自在智慧空行母之心之宝藏， 开启后超出十一达八之数， 利益众生香巴拉之甚深法， 向于雪域广为传播者顶礼。 尤其是空行海之命之精华， 仅以七日左右即可成就胜共悉地， 雪山怙主无与伦比事业之， 向新引来之太阳马车顶礼。 出自那若巴清净传承之善知识， 圆满获得秘密守护者之耳语精华， 无身空行母六法之秘密封印， 向解开者，成为上师之上师者顶礼。 具足双运智慧身之尊者大士， 如身与影般以九种欢喜， 依止方式圆满，成为唯一解脱者， 向心子如月般著名者顶礼。 口耳传承三宝秘密之宝藏， 于他人连名称都稀有之珍宝， 您如己财般获得， 向成为实修传承胜幢顶饰者顶礼。 无染著以大欲之舞而妖娆， 寂静却以大嗔之光辉而炽燃， 舍弃愚痴而度越极度迷惑之彼岸， 向到达金刚地边际者顶礼。 圣语之笛声片段洒落， 心之鹿在解脱地上嬉戏， 以秘密乘引导人与非人， 向无数众生引领至金刚王位者顶礼。 不变四喜光彩照耀之身， 空行嬉戏之坛城中，
English
Praise to Jetsun Rechenpa Dorje Drakpa - A Stream of Vajras Praise to Jetsun Rechenpa Dorje Drakpa - A Stream of Vajras The Praise to Jetsun Rechenpa Dorje Drakpa called "A Stream of Vajras" is complete. The basis from which the river of Kagyu accomplishment flows, On the snow mountains, the earrings of the land of snow, The supreme being, the lion among men, Rechenpa, I prostrate to the one connected from the beginning by the power of aspiration. The secret lord, the whisper of all the Buddhas, In all of Tibet and China, surpassing those who hold secrets, The one with the form of a wondrous and beautiful youth, Gungtangpa, I prostrate to that only heart-son of the Jetsun. With the cooling nectar of the Wala Chandali teachings, Igniting the fire that has been accomplished as wrathful from the beginning, The lineage that burns away all the thickets of wickedness, I prostrate to the one who holds the yogic conduct together. The treasury of the heart of the Tsering Yeshe Dakini, Having opened it, exceeding eleven by eight, The profound Dharma of the Shambhala for the benefit of beings, I prostrate to the one who spread it widely in the land of snow mountains. Especially the life-essence of the ocean of dakinis, Accomplishing supreme and common siddhis in just seven days, The unique activity of the protector of the snow mountains, I prostrate to the one who newly drew the chariot of the sun. From the immaculate lineage of Naropa's guru, The ear-essence of those who perfectly receive the secret teachings, The secret seal of the six dharmas of the formless dakinis, I prostrate to the one who unlocks it, becoming the guru of gurus. The great Jetsun, possessing the body of union and wisdom, Like body and shadow, with nine kinds of delight, The way of serving is perfected, becoming a single liberation, I prostrate to the heart-son who is famous like the moon. The secret treasury of the three precious oral transmissions, A treasure rare even in name to others, Having received it as if it were your own wealth, I prostrate to the one who became the crest jewel of the practice lineage. Undefiled, alluring with the dance of great desire, Peaceful, yet blazing with the splendor of great anger, Having abandoned ignorance, crossing beyond the great delusion, I prostrate to the one who has reached the edge of the vajra ground. With fragments of the flute of sacred speech falling, The deer of the mind plays on the ground of liberation, With the secret vehicle, leading humans and non-humans, I prostrate to the one who leads countless beings to the vajra throne. The body adorned with the radiance of the unchanging four joys, In the mandala of the sky-dancing beauties,
Tibetan
་འཁོར་མཛེས་པའི་རྒྱན། །གྲུབ་པའི་རིག་འཛིན་ཡོངས་ཀྱིས་ཕྱག་བྱས་པ། །ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་དཔའ་བོ་ཆེ་ལ་འདུད། །དུས་གསུམ་གཤེགས་དང་དེ་སྲས་བློ་ཆེན་གྱི། །ཆོས་ཀྱི་མཛོད་དང་གེགས་བྱེད་སྲུང་བའི་གོ། །བགོས་པའི་འཕྲུལ་ཆེན་ནམ་ཡང་མི་ཟད་པས། །ཞིང་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་མངོན་པར་འགེངས་ལ་འདུད། །འདྲེན་པ་སྟོང་གི་ཚེ་ན་བསྟི་བའི་གནས། །ལྕང་ལོ་ཅན་གྱི་རྡོ་རྗེའི་ཁང་བརྩེགས་སུ། །རྣམ་སྨིན་འཇའ་ཚོན་སྐུ་རུ་གནས་བསྒྱུར་ཏེ། །ནམ་མཁའི་ལམ་ནས་གྱ་གྱུར་གཤེགས་ལ་འདུད། །སྐྱེས་མཆོག་ཁྱེད་ཀྱི་སྒྲུབ་བརྒྱུད་མི་ཉམས་ཤིང་། །ཁྱོད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཐར་དང་རོ་ གཅིག་པར། །བདག་གྱུར་གསང་བ་གངྒཱའི་རྒྱུན་སྤེལ་བས། །མཁའ་སྤྱོད་དབང་ཕྱུག་ས་གཞི་ཀུན་ཁྱབ་ཤོག །ཅེས་པའང་བཀའ་བརྒྱུད་རིན་པོ་ཆེའི་རྗེས་འཇུག་རྟགས་ཙམ་འཛིན་པ་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱིས། །སྐྱེས་མཆོག་རས་ཆུང་རྡོ་རྗེ་གྲགས་པའི་སྒྲུབ་གནས་བྱིན་རླབས་དང་མཁའ་འགྲོའི་སྤྲིན་ཕུང་འདུ་བའི་གནས་སུ་དགེ་སྦྱོར་བློ་ནུས་དང་སྦྱར་བ་བགྱིས་པའི་རྗེས་ཐོག་ཏུ་དད་པ་ཆེན་པོས་གསོལ་བ་བཏབ་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། ༈ །།མཁས་གྲུབ་ཁྱུང་པོ་རྣལ་འབྱོར་ལ་བསྔགས་པ་ཨུ་དུམྦ་རའི་འཛུམ་ཟེར་ཅེས་བྱ་བ། །ཉན་ཐོས་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེན་པོར་ལུང་བསྟན་ཅིང་། །ཡེ་ཤེས་ཌཱ་ཀི་རྣམ་གཉིས་ཐུགས་ཀྱི་སྲས། །མཁས་གྲུབ་བརྒྱ་དང་ལྔ་བཅུའི་གདུང་འཚོབ་པ། །ཁྱུང་པོ་རྣལ་འབྱོར་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དང་པོ་སྒོ་བཞི་མཛོད་ལྔའི་བོན་སྒོར་ཞུགས། །གཞུང་ལུགས་མཐར་ཕྱིན་ཡི་དམ་ལྷ་ཞལ་མཐོང་། །བཤད་སྒྲུབ་སྡེ་བཙུགས་གཤེན་གྱི་བསྟན་འཛིན་ལ། །འགྲན་ཟླ་སྤངས་བར་མཛད་དེར་གསོལ་བ་འདེབས། །བར་དུ་ཐུབ་བསྟན་སྒོར་ཞུགས་ཐུན་མོང་དང་། །ཐུན་མིན་རིག་པའི་གནས་ཀུན་བདེ་བླག་མཁྱེན། །སེམས་ཕྱོགས་གཙོར་གྱུར་རྫོགས་ཆེན་བསྟན་པའི་བདག །བཻ་རོའི་བག་ཆགས་སད་དེར་གསོལ༴ །ཐ་མར་སྨོན་ལམ་སྟོབས་ཀྱིས་འཕགས་ཡུལ་བགྲོད། །མཁས་གྲུབ་བརྒྱ་དང་ལྔ་བཅུའི་ཐུགས་བཅུད་ལོངས། །མདོ་སྔགས་ཆོས་ཚུལ་རྒྱ་མཚོར་རང་བྱང་ཆུབ། །སྟོན་པ་གཉིས་པར་གྱུར་ལ༴ །ཁྱད་པར་ཡེ་ཤེས་ཌཱ་ཀི་ ཞལ་གཉིས་ཀྱིས། །རྗེས་བཟུང་རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་གསང་ཚིག་བསྩལ། །བརྒྱུད་པར་བཅས་ལ་དངོས་སུ་བྱིན་རློབ་པ། །ལུང་བསྟན་ཞལ་བཞེས་ཐོབ་ལ༴ །འཕགས་ཡུལ་མཁས་གྲུབ་བྱེ་བས་མགྲིན་གཅིག་བསྔགས། །ཚངས་དང་བརྒྱ་བྱིན་ནོར་བུའི་ཐོད་ཀྱི་བཏུད། །ལྷ་རྣམས་ཀུན་གྱིས་མེ་ཏོག་ཆར་ཆེན་བསྙིལ། །ངོ་མཚར་བསམ་ལས་འདས་ལ༴ །སྤྱན་དང་མངོན་ཤེས་ཏིང་འཛིན་རྒྱ་མཚོ་མངའ། །རྫུ་འཕྲུལ་རྣམ་རྩེའི་ཆོ་འཕྲུལ་ཆེན་པོ་བསྟན། །མཐའ་ཡས་འགྲོ་བའི་ཁམས་དང་མོས་པ་མཁྱེན། །སྲིད་མཐར་ཞལ་གྱིས་འཆེས་ལ༴ །གནས་ལྔར་རྒྱུད་སྡེ་ལྔ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་སྤྲུལ། །བཀོད་པ་བརྒྱ་དང་རྩ་བརྒྱད་དུས་གཅིག་བསྟན། །སྲིད་གསུམ་འབྱུང་པོའི་ཚོགས་ཀྱིས་བྲན་བཞིན་བཏུད། །མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་རྗེར་གྱུར་ལ༴ །སྤྲུལ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྣམས་སུ་དབང་བསྐུར་ཞིང་། །ཐེག་ཆེན་ཆོས་འཁོར་རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་བསྐོར། །གདུལ་བྱ་ཁྲི་ཕྲག་བརྒྱད་སོགས་སྨིན་གྲོལ་མཛད། །སངས་རྒྱས་མཛད་པ་སྒྲུབ་ལ༴ །བརྒྱ་དང་ལྔ་བཅུར་འགྲོ་མང་ཐབས་ཀྱིས་འདུལ། །རྣམ་ཐར་རྒྱ་མཚོའི་སྤྲིན་གྱིས་ཞིང་ཀུན་ཁྱབ། །འདི་ནས་བདེ་ལྡན་ཞིང་གི་འདྲེན་པར་གྱུར། །དབང་བཅུ་རྫོགས་པར་བརྙེས་ལ༴ །རྒྱལ་ཚབ་དམ་པ་ཆོས་ཀྱི་གདུང་འཛིན་པ། །མོག་ལྕོག་སྐྱེར་སྒང་གཉན་སྟོན་འགྲོ་མགོན་སོགས། །སྲིད་མཐའི་བྱང་སེམས་དུ་མ་རིམ་བྱོན་ཏེ། །ས་སྟེང་གྲུབ་པས་བཀང་ལ༴ །གྲུབ་ཆེན་ ཁྱུང་པོའི་རྣམ་ཐར་མཁའ་ལྡིང་གི། གཤོག་རླབས་ཤེས་བྱའི་མཁའ་མཐར་བསྐྱོད་པའི་ཚེ། །གངས་ཅན་མཁས་དང་གྲུབ་པའི་གཉིས་སྐྱེས་ཚོགས། །རང་ཚུགས་བཏང་ནས་ཁྱོད་ཀྱི་རྗེས་སུ་རྩོལ། །མགོན་པོ་ཁྱོད་ལ་རྩེ་གཅིག་གསོལ་བཏབ་མཐུས། །ཁྱོད་ཀྱི་རྣམ་ཐར་མ་ལུས་འགྲུབ་ནས་ཀྱང་། །ས་ཡི་སྟེང་ན་ཉི་ཟླ་ལྟར་གྱུར་ཏེ། །ཁྱོད་བསྟན་སྲིད་པ་གསུམ་དུ་སྣང་བྱེད་ཤོག །ཅེས་པའང་ཁྱུང་རིགས་ལ་ས་བོན་དང་། རྙིང་མ་དང་བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་ཆོས་སྐོར་རིམ་པར་ཞགས་ཤིང་། །གྲུབ་ཆེན་འདི་ཉིད་ཀྱི་གསེར་ཆོས་ལ་མོས་པའི་གཡར་དམ་འཆའ་བ་སྤོང་བ་པ་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོས་དབེན་པའི་རི་ངོགས་སུ་བྲིས་ཏེ་གསོལ་བ་བཏབ་པ་སིངྡྷི་ར་སྟུ།། ༈ །།དཔལ་ལྡན་ཕག་མོ་གྲུ་པ་ལ་བསྔགས་པ་སངས་རྒྱས་དགྱེས་པའི་རོལ་མོ་ཞེས་བྱ་བ། །ཤིན་ཏུ་ཞི་བའི་བདུད་རྩིས་རབ་དགྱེས་པ། །ལོག་པར་དད་་སེལ་སྲིད་ལ་ཆགས་པ་ན། །ཞིང་བརྒྱ་མངོན་པར་གཡོ་བའི་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འགྲོ་མགོན་རིན་པོ་ཆེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྲིད་ཞི་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་ནགས་ཁྲོད་དུ། །རང་བྱུང་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་པོས་བྱིན་བརླབས་པས། །འཁྲུལ་མཚན་གདོད་ནས་གྲོལ་བའི་སྐྱེ་དགུ་ཀུན། །མཁའ་འགྲོའི་དྲྭ་བར་སྡོམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཡང་དག་མཐའ་ལ་གདོད་ནས་རྣམ་པར་གནས། །རིགས་ཅན་གསུམ་ལ་བྱང་ཆུབ་རྩ་བ་བཙུགས། །སངས་རྒྱས་མཛད་པའི་གར་གྱིས་རྣམ་རོལ་བ། །མཐའ་ཡས་གདུལ་བྱ་འདུལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྡོ་རྗེ་
Chinese
眷属庄严的装饰。 成就的持明者们全都敬礼。 向黑汝嘎，光辉的大勇士致敬。 三世佛陀及其大慧之子。 教法的宝藏和阻碍者的守护者。 所分的神变永不穷尽。 向显现充满的净土大海致敬。 于千引导师的时代，安住之处。 在柳树城的金刚楼阁中。 将成熟转化为虹身。 从虚空之路蜿蜒而去致敬。 殊胜者，您的修持传承不衰。 与您的解脱和味道。 融为一体，成为我的秘密恒河之流传播。 愿空行自在遍布大地。 这也是噶举派珍宝的追随者，仅持有标志的慧无涯者所作。 在殊胜者热琼多吉扎巴的修行地，加持和空行母云聚之处，将善行与智慧结合，之后以大信心祈祷，吉祥增上。 赞颂智成穹波瑜伽士之名为乌昙婆罗之微笑光芒。 被预言为声闻大神通者。 智慧空行母二尊是您的心子。 一百五十位智成者的传承者。 向穹波瑜伽士的莲足祈祷。 最初进入四门五藏的本教之门。 穷尽经论，得见本尊神颜。 建立讲修之所，对于苯教的持教者。 您已断绝竞争，向您祈祷。 中间进入释迦教门，共同和。 不共明处一切轻易通晓。 以心性为主，大圆满教法的教主。 贝若扎那的习气苏醒，向您祈祷。 最后以愿力之力前往圣地印度。 享用一百五十位智成者的心髓。 于显密教法如海中，自然证悟。 成为第二导师，向您祈祷。 特别是智慧空行母。 二位以慈悲摄受，赐予金刚持的秘密语。 对具传承者真实加持。 获得授记和承诺，向您祈祷。 印度智成者百万以同声赞叹。 梵天和帝释以珍宝顶髻敬礼。 众天神降下盛大的鲜花雨。 稀有不可思议，向您祈祷。
English
Adornment of beautiful retinue. The accomplished vidyadharas all pay homage. I prostrate to Heruka, the glorious great hero. The Buddhas of the three times and their wise sons. The treasury of Dharma and the guardian against obstacles. The great miracles that are divided never diminish. I prostrate to the manifest filling of the ocean of pure lands. In the age of a thousand guides, the place of refuge. In the Vajra Palace of the Willow Grove. Transforming the ripening into a rainbow body. I prostrate to the winding departure from the path of the sky. Sublime being, may your practice lineage not decline. And with your liberation and taste. Becoming one, may the secret Ganges stream of my being spread. May the Lord of Khechara pervade all the earth. This was also written by Lodro Thaye, who merely holds the mark of a follower of the precious Kagyu lineage. At the blessed practice place of the sublime being Rechung Dorje Drakpa, a place where the clouds of dakinis gather, combining virtue with intelligence, and then praying with great faith, may goodness and prosperity increase. A praise to the wise and accomplished Khyungo Naljor, called "The Smiling Rays of the Udumbara." Prophesied to be a great miraculous Shravaka. The two Wisdom Dakinis are the sons of your heart. The successor of one hundred and fifty wise and accomplished ones. I pray to the feet of Khyungo Naljor. First entering the Bon gate of the four doors and five treasuries. Exhausting the scriptures, seeing the face of the Yidam deity. Establishing a place of teaching and practice, for the upholders of the Bon teachings. You have renounced competition, I pray to you. In the middle, entering the Shakya teachings, both common and. Uncommon, easily knowing all the fields of knowledge. With mind as the main focus, the master of the Dzogchen teachings. The habits of Vairochana awakened, I pray to you. Finally, by the power of aspiration, traveling to the holy land of India. Enjoying the heart essence of one hundred and fifty wise and accomplished ones. In the ocean of Sutra and Tantra teachings, naturally awakened. Becoming the second teacher, I pray to you. Especially the Wisdom Dakini. The two, with compassion, bestowed the secret words of Vajradhara. Truly blessing those with the lineage. Receiving prophecy and promise, I pray to you. A million wise and accomplished ones in India praised with one voice. Brahma and Indra bowed with jeweled crowns. All the gods showered great rains of flowers. Wonderful, beyond thought, I pray to you.