Tibetan
མས་ཀྱི་གླེང་མོ་འཆད། །མཁའ་འགྲོ་རྣམས་དང་ཚོགས་ཀྱི་འདུ་བར་རོལ། །སྐལ་ལྡན་རྣམས་ལ་ཆོས་ཀྱི་ཆར་ཕབ་ཏོ། །ངེས་གསང་སྙིང་པོའི་ཆོས་རྔ་རྡུང་བཞིན་ཏུ། །སྤྱོད་འཆང་དབང་པོ་གངས་ཅན་བྱོན་པའི་སྒྲས། །སྐལ་མེད་ནང་ཁྲོལ་ཁ་རུ་ལྡུག་བྱེད་ཅིང་། །སྐལ་ལྡན་རྣམས་ ལ་མཆོག་གི་ཕ་ཕོག་བསྩལ། །ཁོ་བོ་རྒྱལ་བ་པདྨའི་རྗེས་ཞུགས་ཀྱང་། །ཁྱོད་ཀྱི་བསྟན་པ་འདི་ལ་ཤིན་ཏུ་དད། །འོན་ཀྱང་བསྟན་པ་སྤེལ་བའི་མཐུ་མེད་པས། །སྨོན་ལམ་བཏབ་ཀྱང་རེ་བ་ཉིད་དུ་ཟད། །ཉི་མའི་སྣང་བས་སྲིན་བྱའི་མིག་ལྡོངས་ཤིང་། །ཡི་དྭགས་རྣམས་ལ་བདུད་རྩི་དུག་ཏུ་འགྱུར། །སྐལ་དམན་རྣམས་ཀྱིས་རྒྱལ་བའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱང་། །ལོག་པར་མཐོང་བ་རང་གི་ཉེས་པའི་མཐུ། །སྙིགས་མའི་ཆུ་རླབས་རབ་འཁྲུགས་དུག་གི་མཚོ། །ལྟ་བའི་སྙིགས་མས་ཡང་དག་ལྟ་བ་བཀབ། །བསོད་ནམས་སྙིགས་མས་མཆོད་ཡུལ་དམན་ལ་མོས། །མཆོག་གི་བཤེས་གཉེན་ཕྲིན་ལས་ཞི་བར་གཟིམས། །སྙིང་པོའི་རྒྱལ་མཚན་བསྙོལ་མ་མཐུ་ཆེ་ཞིང་། །ཡིད་སྲུབ་བ་དན་སྒྲེང་ལ་དབང་བཙན་པ། །རྒྱལ་བསྟན་ཉི་འོད་ནུབ་ཀར་སྐར་མ་ལྟར། །དཔལ་གྱི་མགུར་ནས་ལུང་གིས་བསྟན་དེ་བཀྲ། །སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ་ཐོས་པའི་ཡུལ་དུ་གཤེགས། །བསྟན་པ་མེ་ཆེན་མནལ་བའི་དུད་པ་བཞིན། །བསྟན་འཛིན་ཉིན་མོའི་རྒྱུ་སྐར་དང་མཚུངས་པ། །སྐྱེ་དགུའི་བསོད་ནམས་སྐལ་པས་ཐོབ་འདི་སྐྱོ། །འདི་ལྟར་གྱུར་ན་དམ་པ་དམན་གྱིས་འཕྱ། །ཐུགས་བསྐྱེད་སྨོན་ལམ་འབྲས་བུས་སྟོང་པར་འགྱུར། །ལོག་རྟོག་བཅུད་མི་ལྡན་གྱི་གཡུལ་བཟློག་སྟེ། །རང་བསྟན་དཔག་བསམ་རྩ་བ་བསྲུང་དུ་གསོལ། །གདུལ་བྱའི་བསོད་ནམས་བྲི་གང་ཡོད་གྱུར་ཀྱང་། །རྒྱལ་བའི་ཐུགས་རྗེར་བྲི་གང་མ་མཆིས་པས། །ད་དུང་བསྟན་པའི་མི་རོ་ལྡངས་ ནས་སུ། །བདུད་ཀྱི་ཚང་ཚིང་བསྲེག་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །སྐལ་དམན་དམུས་ལོང་ཁྱུ་ལ་བསྙད་བཏགས་ནས། །མཁའ་སྤྱོད་དགའ་མའི་རྩེད་འཇོས་མི་གཡེང་བར། །ཆོ་འཕྲུལ་སྐྱ་རེངས་གསར་པ་དང་འགྲོགས་པའི། །སྤྲུལ་པའི་ཉིན་བྱེད་རྩོད་མེད་འཆར་དུ་གསོལ། །སྤངས་རྟོགས་སྲིན་བུའི་འོད་ལས་རབ་དམན་ཀྱང་། །ལྷག་བསམ་སྣང་བའི་མུ་ཁྱུད་ལ་འགྲན་པ། །བདག་ཅག་མྱུར་དུ་རྗེས་སུ་བཟུང་ནས་ཀྱང་། །མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་པའི་པདྨོ་འབྱེད་དུ་གསོལ། །སྙིང་པོའི་ཚུལ་འདི་ཟབ་ཅིང་གཏིང་དཔག་བཀའ། །འགྲོ་འདིས་རྟོགས་པའི་སྐལ་པ་མེད་གྱུར་ཀྱང་། །ཐོས་སོགས་བསོད་ནམས་དཔག་ཡས་གསུངས་པས་ན། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་དམ་ཆོས་འཛིན་ཏུ་གསོལ། །དཔའ་བོ་
Chinese
讲述母亲的谈话,与空行母们一同嬉戏于会众之中,为具缘者降下佛法的甘霖。如击打决定甚深心髓之法鼓,持行自在者降临雪域的音声,令无缘者将内脏呕吐而出,赐予具缘者殊胜的父财。我虽追随胜者莲花生,然对您的教法却极为信奉。然而,我没有弘扬教法的能力,即使发愿也终成空。如太阳的光芒使飞蛾失明,甘露对饿鬼而言却变成毒药。劣缘者将胜者的事业,也视为邪恶,这是自身罪过的力量。五浊恶世的波涛汹涌澎湃,如毒药之海。恶见遮蔽了正见,福德衰败,崇拜低劣的供养处。殊胜的善知识示现涅槃,心髓的法幢被遗忘且威力强大,竖立起迷惑心智的旗帜且权力强大。如王教的日光西沉,如同星辰,吉祥之歌中授记的预言显现。大士已前往听闻之处,教法如大火熄灭后的烟雾,护持教法者如同白天的星星,众生的福德因业力而衰减,这令人悲伤。若如此,则圣者会被劣者嘲笑,发心和愿望将变得毫无意义。遣除不具精髓的邪念之战,祈愿守护自宗如意树之根本。无论所化众生的福德增减如何,胜者的慈悲却无增无减。如今,教法的尸体再次站立起来,祈愿焚烧魔众的巢穴。以劣缘盲人群体为借口,不要沉迷于空行母的嬉戏,祈愿与新生的奇迹曙光一同,无诤的化身太阳显现。即使舍弃证悟的光芒远逊于萤火虫,也要与利他心之光芒的边缘相媲美。恳请迅速摄受我等,开启智慧、慈悲和能力之莲。此心髓之法甚深且难以测度,即使此众生没有证悟的机缘,然因听闻等福德不可估量,祈愿受持如来之正法。勇士
English
Telling the mother's conversation, playing with the Dakinis in the assembly, raining the Dharma nectar upon the fortunate ones. Like beating the Dharma drum of the definitive secret essence, the sound of the powerful practitioner coming to the snowy land causes the unfortunate ones to vomit their entrails, and bestows the supreme father's wealth upon the fortunate ones. Although I follow the Victorious Padmasambhava, I have great faith in your teachings. However, I do not have the power to spread the teachings, and even if I make aspirations, they end up in vain. Like the light of the sun blinds the moths, nectar turns into poison for the pretas. The unfortunate ones also see the actions of the Victorious One as evil, which is the power of their own faults. The waves of the degenerate age are turbulent, like a sea of poison. Evil views cover the correct view, and the merit is declining, worshiping inferior objects of offering. The supreme spiritual friend rests in peace, the banner of the essence is forgotten and powerful, and the flag of bewilderment is raised and powerful. Like the setting sun of the royal teachings, like the stars, the prophecy prophesied in the glorious song appears. The great being has gone to the place of hearing, the teachings are like the smoke after a great fire has gone out, the holders of the teachings are like the stars in the daytime, and the merit of beings is diminished by karma, which is sad. If this is the case, then the holy ones will be ridiculed by the inferior ones, and the bodhicitta and aspirations will become meaningless. Repel the war of wrong thoughts that lack essence, and pray to protect the root of your own teachings, the wish-fulfilling tree. No matter how the merit of the beings to be tamed increases or decreases, the compassion of the Victorious One does not increase or decrease. Now, the corpse of the teachings rises again, and pray to burn the nests of the demons. Using the group of blind people with bad karma as an excuse, do not be distracted by the play of the Dakinis, and pray that the undisputed emanation sun will appear together with the new dawn of miracles. Even though the light of abandonment and realization is far inferior to that of a firefly, it can compete with the edge of the light of altruism. Please quickly take care of us and open the lotus of wisdom, compassion, and power. This essence of the Dharma is profound and difficult to fathom, even if these beings do not have the opportunity to realize it, but because the merit of hearing and so on is immeasurable, pray to uphold the true Dharma of the Tathagata. Hero
Tibetan
ཆེན་པོའི་ཆོ་འཕྲུལ་དཔག་མེད་ལྟར། །བདག་ཀྱང་ཆོ་འཕྲུལ་ཆེན་པོའི་གནས་ཐོབ་སྟེ། །སྲིད་ཞིར་མི་གནས་འདོད་དགུར་སྒྱུར་བའི་སྐུས། །སྲིད་པའི་འགྲོ་བ་མ་ལུས་སྒྲོལ་བར་ཤོག །ཅེས་པའང་དབོ་ཟླའི་དམར་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱལ་བ་གསུམ་པར་རྗེ་ཉིད་ཀྱི་དུས་དྲན་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྣལ་འབྱོར་ལ་གནས་པའི་ཚེ་མོས་པའི་ཚིག་གི་མེ་ཏོག་གུ་འི་མགྲིན་མཚོ་ལས་ཐལ་བྱུང་དུ་འཐོར་བའོ། །དགེ་ལེགས་འཕེལ། ། རྗེ་བཙུན་རས་ཆུང་པ་རྡོ་རྗེ་གྲགས་པ་ལ་བསྔགས་པ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུད་མངས།
Chinese
如浩瀚无垠之大神通,愿我亦得大神通之位,不住轮回涅槃,以随心所欲变化之身,救度世间一切众生。此乃都月(藏历四月)上弦初三,于上师纪念日时,安住胜乐金刚瑜伽之际,从信心的词语之花,咕འི་(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)喉海中自然散落。善妙增盛! 赞颂至尊惹琼巴·多杰扎巴之金刚血脉。
English
Like the immeasurable great miracles, may I also attain the state of great miracles, not abiding in samsara or nirvana, with a body that transforms at will, may I liberate all beings of existence. This was spontaneously scattered from the throat-ocean of the flower of words of faith, on the third day of the waxing moon of the Dawa month (Tibetan Fourth Month), on the anniversary of the master himself, while abiding in the yoga of Chakrasamvara. May virtue and auspiciousness increase! A praise to Jetsun Rechungpa Dorje Drakpa, the Vajra Lineage.