Tibetan
་མཐུ་བསྟན་པས། །རྒྱུན་མཐའི་ས་ལ་གནས་པ་མ་གཏོགས་པ། །ལྷར་བཅས་འགྲོ་བ་རྨོངས་ཤིང་བསླད་པ་ཡི། །སྦྱོར་བའི་མཚན་མ་རྣམ་པར་བརྟག་པ་དཀའ། །འཇིག་རྟེན་དག་ན་ཕ་མཐའ་མི་རྙེད་པ། །ནམ་མཁའི་མཐའ་ནི་ལ་ལས་རྙེད་སྲིད་ཀྱི། །སྲིད་པའི་གཡུལ་ངོ་ཟློག་པའི་དཔའ་བོ་དེས། །བྱམས་དང་སྙིང་རྗེ་ཏིང་འཛིན་སྟོབས་བསྐྱེད་དེ། །ཡེ་ཤེས་ཐབས་ཀྱིས་སེམས་ཅན་ཡོངས་སྨིན་པ། །དེ་ཡི་ཚད་ནི་སུས་ཀྱང་བཟུང་དུ་མེད། །རྒྱ་མཚོའི་ཐིགས་པ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་དང་། །གངྒཱའི་བྱེ་མའི་རྡུལ་ལས་ཆེས་མང་བའི། །དེ་བཞིན་གཤེགས་སོགས་སྣ་ཚོགས་འཕྲུལ་ཆེན་པོ། །དངོས་དང་རྨི་ལམ་ན་ཡང་སྤྲུལ་པར་མཛད། །ཁྱོད་མཚན་ཐོས་ནས་སུ་ཞིག་མོས་པའི་བློས། །ཚོན་གྱི་ཕྱེ་མས་བྲིས་པའི་གཟུགས་མཆོད་དམ། །བདག་གི་སྲོག་ཀྱང་གང་ལ་འབུལ་བྱེད་པ། །དེ་ལ་ཇི་སྲིད་འཚོ་ཡི་བར་དུ་ཡང་། །ལྟུང་བའི་རྩ་བས་ཉམས་པར་མི་འགྱུར་ཞིང་། །དུས་མིན་འཆི་སོགས་འཇིགས་པས་མི་འཇིགས་པར། ། དུས་ཀྱི་ས་རྣམ་ཤེས་ཐ་མ་རྒྱུ་བའི་ཚེ། །སྔོན་ཆད་འདྲིས་པའི་གཟུགས་ཀྱིས་ཆོས་བསྟན་ཏེ། །སྒྲིབ་པའི་ལྷག་མ་ཐུགས་རྗེའི་མཐུས་བསལ་ནས། །ད་ལྟར་འཚོ་གཞེས་རྙོགས་པ་བྲལ་བ་ཡི། །སངས་རྒྱས་ཞིང་ཁམས་རྣམས་སུ་ལམ་སྣ་འདྲེན། །ཇི་ལྟར་སྐལ་པ་དམན་ཀྱང་མཐོ་རིས་ཀྱི། །སྐྱེད་མོས་ཚལ་དུ་དགེ་བའི་སྐྱེད་བསྲིངས་ནས། །མཐར་གྱིས་ཐར་པའི་ལང་ཚོ་བརྟའ་བར་མཛད། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྐྱེས་བུའི་མཐུ་ཆེན་པོས། །བདག་ཅག་ཁྱོད་མཚན་ཐོས་ནས་མོས་བྱེད་ཀྱང་། །ཧ་ཅང་མུན་པའི་རྒྱ་རུ་འཐུམ་དྲག་པས། །རྨི་ལམ་དུ་ཡང་ཁྱོད་ཞལ་མངོན་མ་གྱུར། །འགྲོ་ལ་ཕན་ཕྱིར་བྱང་ཆུབ་སེམས་བསྐྱེད་ཀྱང་། །དང་པོ་ལས་ཀྱང་དང་པོའི་ལས་ཅན་བདག །ལྟུང་བའི་ཁུར་གྱིས་ཡང་ཡང་ནོན་གྱུར་སྟེ། །འཕགས་པའི་ས་ལ་ལྡང་བའི་སྐབས་དབེན་པས། །ཐུགས་རྗེ་མཆིས་ན་ཕྱུང་བའི་དུས་ལགས་སོ། །སྡུག་བསྔལ་ཁུར་པོས་ཉིན་གཅིག་ནོན་གྱུར་ན། །དོར་བའི་ངལ་བ་བརྒྱ་ཕྲག་བསྟན་རྣམས་ཀྱང་། །ཡུན་རིང་སྡུག་བསྔལ་འབྱུང་གནས་ལྟུང་བའི་ཁུར། །རི་ཙམ་བརྩེགས་ཀྱང་ཡང་བ་བཞིན་ཏུ་ཁྱེར། །གདུགས་མཚན་གཅིག་ཏུ་སྙིང་ནས་ཁྱོད་དྲན་ན། །རྩ་བའི་ལྕི་བ་བདེ་ བླག་བོར་ནུས་ཀྱང་། །དམན་པའི་སྐལ་པར་དེ་ཡང་མ་ཤོང་བར། །དོན་མེད་སྤྱོད་པ་བདག་འདྲར་ཐུགས་རྗེས་དགོངས། །ཡེ་ཤེས་སྤྱན་ལ་སྒྲིབ་པ་མི་མངའ་བས། །མི་ཤེས་བྱིས་པའི་རང་བཞིན་འདི་གཟིགས་སམ། །སྙིང་རྗེའི་ཡུལ་དུ་བདག་ཀྱང་གཏོགས་པས་ན། །ཀྱེ་ལགས་ཐུགས་རྗེའི་
Chinese
示现神力故， 不住常边际， 有神众生迷乱故， 难辨行相。 世间不得边， 虚空边或有人能得， 能遮止有之战场勇士， 生起慈悲定力， 以智慧方便成熟一切有情， 彼之量无人能持。 海滴极微细， 恒河沙尘尤众多， 如来等种种大幻化， 于实与梦中亦化现。 闻汝名后谁以信解心， 以彩粉绘像供养耶？ 我之命亦供养于彼， 于彼尽生存活间， 不因堕罪根本而衰损， 不畏非时死等怖畏。 时之界限最后识流转时， 以昔日熟悉之像示法， 以悲心力遣除余障后， 今于安乐无垢染之， 诸佛刹土引路。 纵然福薄亦于天界之， 嬉戏苑中增长善根， 渐次令证解脱之青春。 如来大丈夫神力故， 我等闻汝名后虽信解， 然为极重黑暗所覆故， 梦中亦未见汝面。 为利有情故虽发菩提心， 然我乃较最初更最初之业者， 复为堕罪重担所压， 故无从圣地奋起之机， 若有悲心乃救拔之时也。 若一日为痛苦重担所压， 则舍弃之百千劳苦虽示现， 然长时痛苦之生处堕罪担， 纵如山积亦如轻物而携行。 若一心忆念汝之伞名， 则能轻易舍弃根本重罪， 然于卑劣之我亦不容彼， 无义行止如我者祈悲悯。 以智慧眼无有遮障故， 岂不见此无知孩童之自性耶？ 我亦属悲悯之境故， 祈请悲悯！
English
By demonstrating power, Except for those who dwell on the constant edge, The beings with gods are confused and misled, It is difficult to discern the characteristics of practice. In the world, the end cannot be found, Some may find the end of the sky, That hero who reverses the battle of existence, Generates the power of love, compassion, and samadhi, Matures all sentient beings with wisdom and skillful means, No one can grasp the measure of that. The drop of the ocean is extremely small, And the grains of sand of the Ganges are even more numerous, The Tathagatas and other great diverse emanations, Emanate in reality and in dreams as well. After hearing your name, who with a believing mind, Would offer a painted image with colored powders? To whom I would offer my life, To that one, for as long as I live, I will not be diminished by the root of downfall, I will not fear untimely death and other fears. When the time of the final consciousness flows, He teaches the Dharma with a familiar image from the past, Having removed the remaining obscurations through the power of compassion, He now leads the way to the pure and joyful, The Buddha realms. Even if one's fortune is meager, in the heavenly, Pleasure garden, one cultivates the growth of virtue, Gradually maturing the youth of liberation. Due to the great power of the Tathagata, the great being, Although we have faith after hearing your name, We are enveloped in such deep darkness, That even in dreams, your face does not appear. Although we generate the mind of enlightenment for the benefit of beings, I am one who has even more karma than the first, Again and again, I am burdened by the weight of downfalls, Therefore, there is no opportunity to rise to the level of the noble ones, If there is compassion, now is the time to rescue me. If one is burdened by the weight of suffering for a single day, Even if hundreds of efforts to abandon it are shown, The burden of downfall, the source of long-term suffering, Even if piled up like a mountain, is carried as if it were light. If I remember your umbrella name with all my heart, Then I can easily abandon the heavy root sins, But even that is not contained in my inferior fortune, Have compassion for one like me who engages in meaningless actions. Because your wisdom eye has no obscurations, Do you not see this ignorant child's nature? Because I also belong to the realm of compassion, Pray, have compassion!