Tibetan
་པའི་ཁྲིད་ཡིག་གི་ལུང་བརྒྱུད་ནི། ཆོས་རྒྱལ་འཕགས་པ། ཞང་དཀོན་མཆོག་དཔལ། བྲག་ཕུག་པ། འཇམ་དབྱངས་དོན་ཡོད་རྒྱལ་མཚན། སློབ་དཔོན་འདུལ་བ་འཛིན་པ། བྱང་ཆུབ་སེང་གེ །ཤར་ཆེན་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་མཚན། ངོར་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང༌། ཀུན་དགའ་དབང་ཕྱུག །དཀོན་མཆོག་འཕེལ་བ། ས་ལོ་ཀུན་དགའ་བསོད་ནམས། དཀོན་མཆོག་ལྷུན་གྲུབ། ཤར་ཁང་ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན། ནམ་མཁའ་དཔལ་བཟང༌། བྱམས་པ་ཀུན་དགའ་བཀྲ་ཤིས། ནམ་མཁའ་སངས་རྒྱས། དཔལ་མཆོག་རྒྱལ་མཚན། དོན་གྲུབ་རྒྱལ་མཚན། ཁམས་སྟོན་ནམ་མཁའ་དཔལ་ བཟང༌། སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས། ཀུན་དགའ་བློ་གྲོས། ཆོས་བཀྲ་ཤིས། ཀུན་དགའ་རབ་རྒྱས། ཆོས་དཔལ་འབྱོར། ངག་དབང་གྲགས་པ། ཀུན་དགའ་དཔལ་བཟང༌། ཀུན་དགའ་འཇམ་དཔལ། ངག་དབང་ལེགས་གྲུབ། ཀུན་མཁྱེན་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ། དེས་བདག་ལའོ། །ལམ་སྐོར་ཕྱི་མ་བརྒྱད་ཀྱི་ཁྲིད་བརྒྱུད་ཇོ་ནང་ཁྲིད་བརྒྱ་ལྟར་ལ། དེ་དག་གི་གཞུང་རྙིང་ཌོམྦི་པའི་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་སྒྲུབ་ཀྱི་ལུང་བརྒྱུད་ནི། ཌོམྦི་པ། ངོ་མཚར་རྡོ་རྗེ། ནགས་ཁྲོད་པ། གརྦྷ་རི་པ། བསོད་སྙོམས་པ། མི་ཐུབ་ཟླ་བ། དཔའ་བོ་རྡོ་རྗེ། འབྲོག་མི་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས། སེ་སྟོན་ཀུན་རིག །ཞང་སྟོན་ཆོས་འབར། ས་ཆེན་ཀུན་དགའ་སྙིང་པོ། བསོད་ནམས་རྩེ་མོ། གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན། ས་སྐྱ་པཎ་ཆེན། ཁའུ་པ་འོད་ཟེར་ཤཱཀྱ། ལ་རུ་བ་བསོད་ནམས་སེང་གེ །ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ། བག་སྟོན་གཞོན་ནུ་ཚུལ་ཁྲིམས། ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན། དཔལ་ལྡན་ཚུལ་ཁྲིམས། བུདྡྷ་ཤྲཱི། ངོར་ཆེན། མུས་ཆེན་དཀོན་མཆོག་རྒྱལ་མཚན། ཞྭ་ལུ་བ་སངས་རྒྱས་དཔལ་བཟང༌། མུས་པ་ནམ་མཁའ་དཔལ་བཟང༌། དཀོན་མཆོག་ལྷུན་གྲུབ། ནམ་མཁའ་དཔལ་བཟང༌། ཀུན་དགའ་བསོད་ནམས་ལྷུན་གྲུབ། མཁྱེན་རབ་བསྟན་འཛིན་བཟང་པོ། བྱམས་པ་ངག་དབང་ལྷུན་གྲུབ། རྨོར་ཆེན་ཀུན་དགའ་ལྷུན་གྲུབ། གནས་གསར་ལེགས་པའི་འབྱུང་གནས། ས་ཆེན་ཀུན་དགའ་བློ་གྲོས། ཡང་ན། ངོར་ཆེན་ནས། དཀོན་མཆོག་བློ་གྲོས། དཔལ་ལྡན་རྒྱལ་པོ། བཟང་པོ་དཔལ། ནམ་མཁའ་དབང་ཕྱུག །ཤེའུ་ལོ་ཙཱ་ཀུན་དགའ་ཆོས་གྲགས། མཁྱེན་རབ་བསྟན་བཟང་མན་སྔར་ལྟར་ལ། ཀུན་བློ་ནས། ཟུར་འཆད་པ་རིན་ཆེན་རྒྱལ་མཚན། སློབ་དཔོན་ཀུན་དགའ་བཀྲ་ཤིས། འཇམ་མགོན་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན། རིན་ཆེན་བློ་གསལ་བསྟན་སྐྱོང༌། འཇམ་མགོན་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ། དེས་བདག་ལའོ། །སློབ་དཔོན་མཚོ་སྐྱེས་ཀྱི་རྫོགས་རིམ་ཟབ་པའི་ཚུལ་དགུ་ནི། པདྨ་བཛྲའམ་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ། ཨིནྡྲ་བྷཱུ་ཏི། ལྕམ་ལཀྵྨཱི་ཀ་ར། ནག་པོ
Chinese
此引导文的传承是：法王帕巴、香衮却贝、扎普巴、蒋扬顿约坚赞、堪布持律者、绛曲僧格、夏钦益西坚赞、俄钦多吉羌、衮噶旺秋、衮却彭、萨洛衮噶索南、衮却伦珠、夏康喜饶坚赞、南喀贝桑、强巴衮噶扎西、南喀桑杰、贝却坚赞、顿珠坚赞、康顿南喀贝桑、桑杰益西、衮噶洛哲、确扎西、衮噶饶杰、确贝觉、阿旺扎巴、衮噶贝桑、衮噶蒋贝、阿旺勒竹、衮钦喇嘛仁波切，由此传给我。后八法的引导传承如觉囊百法，其中这些古老的敦比巴的俱生修法传承是：敦比巴、哦擦多吉、纳措巴、嘎巴日巴、索尼巴、弥突达瓦、巴沃多吉、卓弥释迦益西、色敦衮热、香敦确俄、萨钦衮噶宁波、索南孜摩、扎巴坚赞、萨迦班智达、卡邬巴沃热释迦、拉汝巴索南僧格、益西衮波、巴敦勋努楚臣、楚臣坚赞、贝丹楚臣、布达室利、俄钦、穆钦衮却坚赞、夏鲁巴桑杰贝桑、穆巴南喀贝桑、衮却伦珠、南喀贝桑、衮噶索南伦珠、钦饶丹增桑波、强巴阿旺伦珠、摩钦衮噶伦珠、涅萨勒贝炯内、萨钦衮噶洛哲。或者，从俄钦开始：衮却洛哲、贝丹嘉波、桑波贝、南喀旺秋、谢邬洛匝衮噶确扎，钦饶丹增以下如前。从衮洛开始：祖尔恰巴仁钦嘉岑、堪布衮噶扎西、蒋衮衮噶嘉岑、仁钦洛萨丹炯、蒋衮塔钦钦巴，由此传给我。堪布莲花生大师的甚深九次第是：莲花金刚或海生金刚（པདྨ་བཛྲ，padma vajra，पद्मवज्र，padma-vajra，莲花金刚）、印札菩提（ཨིནྡྲ་བྷཱུ་ཏི，indrabūti，इन्द्रभूति，indrabhūti，自在生）、佳拉什米嘎拉， 纳波
English
The lineage of this instruction manual is: Chögyal Phakpa, Zhang Könchok Pal, Drakphukpa, Jamyang Dönyö Gyaltsen, Abbot Dulwa Dzinpa, Jangchub Sengé, Sharchen Yeshe Gyaltsen, Ngorchen Dorje Chang, Kunga Wangchuk, Könchok Phelwa, Salo Kunga Sönam, Könchok Lhündrup, Sharkhang Sherab Gyaltsen, Namkha Pelzang, Jampa Kunga Tashi, Namkha Sangye, Pelchok Gyaltsen, Döndrup Gyaltsen, Khamtön Namkha Pel zang, Sangye Yeshe, Kunga Lodrö, Chö Tashi, Kunga Rabgye, Chö Peljor, Ngawang Drakpa, Kunga Pelzang, Kunga Jampal, Ngawang Lekdrup, Künkhyen Lama Rinpoche, from whom I received it. The lineage of the later eight sections of the path is like the Jonang Hundred Instructions, and the lineage of the ancient Dombi's Coemergent Practice from those texts is: Dombipa, Ngotsar Dorje, Naktröpa, Garbhari, Sönyompa, Mitup Dawa, Pawo Dorje, Drokmi Shakya Yeshe, Setön Künrig, Zhangtön Chöbar, Sachen Kunga Nyingpo, Sönam Tsemo, Drakpa Gyaltsen, Sakya Paṇchen, Khaupa Özer Shakya, Larupa Sönam Sengé, Yeshe Gönpo, Bagtön Zhönnu Tsultrim, Tsultrim Gyaltsen, Pelden Tsultrim, Buddhaśrī, Ngorchen, Müchen Könchok Gyaltsen, Zhalupa Sangye Pelzang, Müpa Namkha Pelzang, Könchok Lhündrup, Namkha Pelzang, Kunga Sönam Lhündrup, Khyenrab Tenzin Zangpo, Jampa Ngawang Lhündrup, Mörchen Kunga Lhündrup, Nesarth Lekpai Jungne, Sachen Kunga Lodrö. Alternatively, starting from Ngorchen: Könchok Lodrö, Pelden Gyalpo, Zangpo Pel, Namkha Wangchuk, Sheu Lotsā Kunga Chödrak, Khyenrab Tenzang onwards as before. Starting from Künlo: Zurchepa Rinchen Gyaltsen, Abbot Kunga Tashi, Jamyang Gunga Gyaltsen, Rinchen Losal Tenkyong, Jamyang Tamche Khyenpa, from whom I received it. The nine profound stages of completion of Guru Tsokyé are: Padma Vajra or Lake-born Vajra (པདྨ་བཛྲ，padma vajra，पद्मवज्र，padma-vajra，Lotus Vajra), Indrabūti (ཨིནྡྲ་བྷཱུ་ཏི，indrabūti，इन्द्रभूति，indrabhūti，Indra's Being), Cham Lakshmi Kara, Nakpo