Tibetan
་སྟོན། རྟོགས་ལྡན་བཟང་མོ་བ། ལྷ་འཕྲང་སོ་བ། སློབ་དཔོན་ལྕགས་རི་བ། སངས་རྒྱས་གཞོན་ནུ་འོད། རྒྱ་མ་བ་བཀྲ་ཤིས་རྒྱལ་མཚན། མཁན་ཆེན་སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན། གྲགས་པ་ཚུལ་ཁྲིམས། རྒྱལ་བ་བཟང་པོ། བྱ་བྲལ་བསོད་ནམས་རིན་ཆེན། ཆོས་གྲགས་བཟང་པོ། རིན་ཆེན་རྒྱལ་མཚན། རྒྱལ་བ་ཕྱག་ན། ཀུན་དགའ་བློ་གྲོས། ཏེའུ་རི་པ་རིན་ཆེན་ཆོས་རྒྱལ། གཉུག་ལ་པཎ་ཆེན་མན་ཆད་འདྲའོ། །རྗེ་རིན་པོ་ཆེའི་གསུང་རབ་ལམ་གྱི་གཙོ་བོ་རྣམ་གསུམ་གྱི་རྩ་བའི་ལུང་བརྒྱུད་ནི། རྗེ་ཙོང་ཁ་པ། མཁས་གྲུབ་རྗེ། འབྲོང་རྩེ་ལྷ་བཙུན་རིན་ཆེན་རྒྱ་མཚོའི་བློ་གྲོས། བཟང་པོ་བཀྲ་ཤིས། ཡེ་ཤེས་རྩེ་མོ། ཚུལ་ཁྲིམས་སྟོབས་འབར་འོད་ཟེར། དོན་ཡོད་རྒྱལ་མཚན། སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས། བློ་བཟང་ཆོས་རྒྱན། ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་ཕྲིན་ལས། བློ་བཟང་མཁས་བཙུན། ངེས་ལེགས་ལྷུན་གྲུབ། ཡོན་ཏན་དར་རྒྱས། བསོད་ནམས་བཟང་པོ། ཀླུ་འབུམ་པ་དགེ་འདུན་རྒྱ་མཚོ། དཀོན་མཆོག་འཇིགས་མེད་དབང་པོ། བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོ། ལྷ་བཙུན་དོན་གྲུབ་རྒྱལ་མཚན། ཡེ་ཤེས་གོང་འཕེལ། རྗེ་བླ་མ། དེ་ལས་སོ། །དེའི་བཤད་ཁྲིད་ཀྱི་བརྒྱུད་པ་ནི། རྗེ་བཙུན་འཇམ་དཔལ་དབྱངས། རྒྱལ་བ་ འཇམ་དཔལ་སྙིང་པོ། བ་སོ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན། གྲུབ་ཆེན་ཆོས་རྡོ་རྗེ། དབེན་ས་བ་བློ་བཟང་དོན་གྲུབ། མཁས་གྲུབ་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས། པཎ་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན། སྔགས་ཆེན་དཀོན་མཆོག་རྒྱལ་མཚན། པཎ་ཆེན་བློ་བཟང་ཡེ་ཤེས། མཁས་གྲུབ་ངག་དབང་བྱམས་པ། རྗེ་བྱམས་པ་སྨོན་ལམ། ཡེ་ཤེས་བསྟན་པ་རབ་རྒྱས། ཡོངས་འཛིན་ངག་དབང་ཆོས་འཕེལ། མཆོག་སྤྲུལ་ངག་དབང་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་མཚན། ཀུན་མཁྱེན་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ། དེས་བདག་ལའོ། །དགེ་ལྡན་ཕྱག་ཆེན་རྒྱལ་བའི་གཞུང་ལམ་པཎ་ཆེན་བློ་བཟང་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་མཛད་པ་ནི། དེ་ཉིད་ནས། ྃའདིའི་བརྒྱུད་པ་བརྙེད་ན་འདིར་བཅུག །དབུ་མའི་ལྟ་ཁྲིད་བདུད་རྩིའི་སྙིང་པོ་མང་ཐོས་ཀླུ་སྒྲུབ་པས་མཛད་པའི་ཁྲིད་ལུང་གི་བརྒྱུད་པ་ནི། གྲོལ་མཆོག་ཡན་ཁྲིད་བརྒྱ་ལྟར་ལ། དེ་ནས་ཀླུ་སྒྲུབ་རྒྱ་མཚོ། ངག་དབང་ཆོས་གྲགས། ས་སྐྱ་པ་ཀུན་དགའ་བསོད་ནམས། དེ་སྲས་བསོད་ནམས་དབང་ཕྱུག །མཁན་ཆེན་བསོད་ནམས་མཆོག་གྲུབ། བྱམས་པ་ངག་དབང་ལྷུན་གྲུབ། རྨོར་ཆེན་ཀུན་དགའ་ལྷུན་གྲུབ། གནས་གསར་པ་ལེགས་འབྱུང༌། ས་ཆེན་ཀུན་དགའ་བློ་གྲོས། བྱམས་པ་ནམ་མཁའ་འཆི་མེད། བྱམས་པ་ཀུན་དགའ་བསྟན་འཛིན། ཀུན་མཁྱེན་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི
Chinese
སྟོན། 证悟者桑莫瓦。 拉昌索瓦。 导师恰日瓦。 桑吉云诺沃。 嘉玛瓦扎西坚赞。 堪钦桑吉仁钦。 扎巴楚臣。 嘉瓦桑波。 嘉哲索南仁钦。 却扎桑波。 仁钦坚赞。 嘉瓦恰那。 贡噶洛哲。 德吾日巴仁钦却嘉。 纽拉班钦以下相同。 宗喀巴大师的著作《三主要道》的根本传承是：宗喀巴大师。 克珠杰。 仲哲拉尊仁钦嘉措的洛哲。 桑波扎西。 益西孜莫。 楚臣托巴沃热。 顿友嘉参。 桑吉益西。 洛桑却坚。 阿旺丹增赤列。 洛桑克尊。 涅雷伦哲。 永丹达吉。 索南桑波。 鲁本巴格敦嘉措。 衮秋吉美旺波。 丹增嘉措。 拉尊顿珠嘉参。 益西贡培。 杰喇嘛。 从此以下。 其讲授传承是：杰尊蒋悲扬。 嘉瓦 蒋悲尼波。 巴索却吉嘉参。 珠钦却多杰。 温萨瓦洛桑顿珠。 克珠桑吉益西。 班禅却吉嘉参。 昂钦衮秋嘉参。 班禅洛桑益西。 克珠阿旺绛巴。 杰绛巴门兰。 益西丹巴热吉。 永增阿旺却贝。 乔珠阿旺益西嘉参。 衮钦喇嘛仁波切。 他传给了我。 格鲁大手印胜者之道，是班禅洛桑却吉嘉参所著。 从那里开始。 嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）如果得到此传承就放入此处。 中观的见解引导，甘露之精华，是曼托龙树所著的引导传承是：解脱胜者一百个引导。 从那以后是龙树嘉措。 阿旺却扎。 萨迦巴贡噶索南。 其子索南旺秋。 堪钦索南秋珠。 绛巴阿旺伦珠。 摩钦贡噶伦珠。 涅萨巴雷炯。 萨钦贡噶洛哲。 绛巴南喀吉美。 绛巴贡噶丹增。 衮钦喇嘛仁波切蒋扬钦哲的
English
Ton. Realized Zangmowa. Lha Trang Sowa. Teacher Chakriwa. Sangye Shyönnu Ö. Gyamawa Tashi Gyaltsen. Khenchen Sangye Rinchen. Drakpa Tsultrim. Gyalwa Zangpo. Jadräl Sönam Rinchen. Chö Drak Zangpo. Rinchen Gyaltsen. Gyalwa Chakna. Kunga Lodrö. Te'u Ripa Rinchen Chögyal. Similar to Nyukla Panchen and below. The root lineage of the Three Principal Aspects of the Path from the teachings of Je Rinpoche is: Je Tsongkhapa. Khedrup Je. Drongtse Lhatsun Rinchen Gyatso's Lodrö. Zangpo Tashi. Yeshe Tsemö. Tsultrim Tobar Özer. Dönyö Gyaltsen. Sangye Yeshe. Lozang Chögyen. Ngawang Tenzin Trinle. Lozang Khetsün. Nelé Lhundrup. Yönten Dargye. Sönam Zangpo. Lhumbum Pa Gedun Gyatso. Könchok Jikme Wangpo. Tenzin Gyatso. Lhatsun Döndrup Gyaltsen. Yeshe Gongphel. Je Lama. And so on from there. The lineage of its explanation and instruction is: Jetsün Jampel Yang. Gyalwa Jampel Nyingpo. Baso Chökyi Gyaltsen. Drupchen Chö Dorje. Wensawa Lozang Döndrup. Khedrup Sangye Yeshe. Panchen Chökyi Gyaltsen. Ngakchen Könchok Gyaltsen. Panchen Lozang Yeshe. Khedrup Ngawang Jampa. Je Jampa Mönlam. Yeshe Tenpa Rabgye. Yongdzin Ngawang Chöpel. Choktrul Ngawang Yeshe Gyaltsen. Künkhyen Lama Rinpoche. He gave it to me. The Gelug Great Seal Victorious Path, composed by Panchen Lozang Chökyi Gyaltsen, is: From that very one. Oṃ (藏文：ༀ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) If you obtain this lineage, place it here. The pith of nectar, the view instruction of Madhyamaka, the instruction lineage composed by Mangtö Nagarjuna is: Like a hundred instructions of the Liberating Supreme One. From then on, Nagarjuna Gyatso. Ngawang Chö Drak. Sakyapa Kunga Sönam. His son Sönam Wangchuk. Khenchen Sönam Chokdrub. Jampa Ngawang Lhundrup. Mormo Chen Kunga Lhundrup. Neserpa Lekjung. Sachen Kunga Lodrö. Jampa Namkha Chimé. Jampa Kunga Tenzin. Künkhyen Lama Rinpoche Jamyang Khyentsé's
Tibetan
་དབང་པོ། དེས་བདག་ལའོ། །གཞན་སྟོང་ལྟ་ཁྲིད་ནི་གྲོལ་མཆོག་སོགས་འོག་ནས་འབྱུང་བའི་ཁྲིད་བརྒྱ་ལྟར་ལ། རིག་འཛིན་ཚེ་དབང་ནོར་བུ་ནས། ཀུན་མཁྱེན་བསྟན་པའི་ཉིན་བྱེད། ཀརྨ་ཚེ་དབང་ཀུན་ཁྱབ། རྒྱལ་དབང་བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེ། རྡོ་རྗེ་འཆང་པདྨ་ཉིན་བྱེད་དབང་པོའི་ཞལ་སྔ་ནས་བདག་ལའོ། །དབུ་མའི་ལྟ་ཁྲིད་གཉིས་ཀ་འོག་གི་ཁྲིད་བརྒྱའི་བརྒྱུད་པ་ལྟར་དྲངས་ན་ལེགས་སོ། །པཎ་ཆེན་བློ་བཟང་ཆོས་རྒྱན་གྱིས་མཛད་པའི་བླ་མ་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་བདེ་ སྟོང་དབྱེར་མེད་མའི་ཁྲིད་ལུང་གི་བརྒྱུད་པ་ནི། རྗེ་བཙུན་འཇམ་དབྱངས། དབུ་མ་པ་དཔའ་བོ་རྡོ་རྗེ། རྗེ་འཇམ་དཔལ་སྙིང་པོ། རྟོགས་ལྡན་འཇམ་དཔལ་རྒྱ་མཚོ། བ་སོ་ཆོས་རྒྱན། གྲུབ་ཆེན་ཆོས་རྡོར། བློ་བཟང་དོན་གྲུབ། སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས། བློ་བཟང་ཆོས་རྒྱན། དཀོན་མཆོག་རྒྱལ་མཚན། བླ་བཟང་ཡེ་ཤེས། བཟོད་པ་རྒྱ་མཚོ། ངག་དབང་བྱམས་པ། ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་མཚན། ཡེ་ཤེས་བསྟན་རྒྱས། འཇམ་དབྱངས་སྨོན་ལམ། བྱང་རྩེ་བློ་བཟང་མཁས་གྲུབ། ཀུན་མཁྱེན་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ། དེས་བདག་ལའོ། །བཀའ་སྲུང་མགོན་པོ་བཞི་སྦྲག་གི་རྗེས་གནང་གི་བརྒྱུད་པ་ནི། རྡོ་རྗེ་འཆང༌། བྲམ་ཟེ་མཆོག་སྲེད། རཱ་ཧུ་ལ། ཇོ་བོ། འབྲོམ། སྤྱན་སྔ། བྱ་ཡུལ་པ། མུས་སྨན་པ། གྲོ་སྟོན་བདུད་རྩི་གྲགས། ཞང་སྟོན་ཆོས་འབྱུང༌། སངས་རྒྱས་སྒོམ་པ། མཆིམས་ནམ་མཁའ་གྲགས། སྐྱོ་སྟོན་སྨོན་ཚུལ། བྱང་ཆེན་པ་བསོད་ནམས་འཕེལ། བླ་མ་ཚུལ་རྒྱལ། བླ་ཆེན་བསོད་བློ། སྤྱན་སྔ་སྦྱིན་པ་དཔལ། མཁན་ཆེན་གྲགས་དོན་པ། རྭ་སྟོན་པ། རྗེ་ཀུན་དགའ་མཆོག་གྲུབ། རྗེ་གྲོལ་མཆོག །རྗེ་ཀུན་དགའ་བཀྲ་ཤིས། རྗེ་བཙུན་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐ་མན་ཆད་གོང་གི་བཀའ་གདམས་ལྷ་བཞིའི་རྗེས་གནང་དང་འདྲ། གྲི་གུག་དཔའ་གཅིག་གི་བཟླས་ལུང་ནི། མཁན་ཆེན་གྲགས་དོན་དཔལ་ནས། མཁན་ཆེན་བསོད་ནམས་མཆོག་གྲུབ། མཁན་ཆེན་གནས་རྩེ་ལྡེང་བ། གནས་བརྟན་ལྷ་ཆུང་བ། རྗེ་བྱམས་པ་ལྷུན་གྲུབ། རྗེ་བཙུན་སོགས་སོ། །ཛམ་དཀར་ལྷ་ལྔ་ནི། སྤྱན་རས་གཟིགས། རྒྱ་བརྩོན་འགྲུས་སེང་གེ །ནག་ཚོ་ཚུལ་རྒྱལ། རོང་པ་ཕྱག་སོར་བ། པུ་ཏོ་བ། ཤ་ར་བ། གཏུམ་སྟོན་པ། ཆུ་མིག་པ་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན། གྲོ་སྟོན་བདུད་རྩི་གྲགས། ཞང་སྟོན་ཆོས་བློ། མཆིམས་ནམ་མཁའ་གྲགས། དཔལ་སྡིངས་པ། འདུལ་འཛིན་གྲགས་པ། བླ་མ་རྒྱ་གར་རྒྱལ་མཚན། བླ་མ་སེང་གེ་རྒྱལ་མཚན། ཀུན་མཁྱེན་རོང་པོ། པཎ་ཆེན་རིན་པོ་ཆེ། བྲག་དཀར་སེམས་དཔའ། རྗེ་རྡོ་རིང་བ་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན།
Chinese
དབང་པོ། 由此传给我。 关于他空见的引导，如同解脱胜者等以下将出现的百种引导一样。从持明者才旺诺布开始，到一切智者丹贝尼杰、噶玛才旺衮恰、嘉瓦杜度多杰、金刚持贝玛尼杰旺波的面前传给我。中观的见解引导，如果能像下面的百种引导的传承那样引出，就更好了。 班禅洛桑确吉坚赞所著的《上师供养仪轨》乐空无别母的引导传承是：至尊文殊、中观师巴沃多杰、杰·蒋巴森格、证悟者蒋巴嘉措、瓦索确坚、成就者确多杰、洛桑顿珠、桑杰益西、洛桑确坚、衮却坚赞、喇章益西、索巴嘉措、阿旺绛巴、益西嘉参、益西丹杰、蒋扬门兰、绛孜洛桑克珠、一切智者喇嘛仁波切，由此传给我。 守护誓言四臂怙主的随许传承是：金刚持、婆罗门胜爱、罗睺罗、觉沃、仲、贤噶、嘉域巴、穆斯曼巴、卓敦杜孜扎、香敦确炯、桑杰贡巴、钦南喀扎、觉敦门楚、绛钦巴索南培、喇嘛楚杰、拉钦索洛、贤噶辛巴贝、堪钦扎顿巴、惹敦巴、杰·衮噶秋珠、杰·卓莫、杰·衮噶扎西，直到至尊多罗那他为止，与之前的噶当四尊随许相同。单雄弯刀法的念诵传承是：从堪钦扎顿巴开始，到堪钦索南秋珠、堪钦涅孜丹瓦、住持拉琼瓦、杰·绛巴伦珠、杰尊等等。 五尊白财神是：观世音、嘉尊哲仲森格、纳措楚杰、荣巴恰索瓦、布多瓦、夏惹瓦、滚敦巴、曲弥巴扎巴嘉灿、卓敦杜孜扎、香敦确洛、钦南喀扎、华定巴、杜增扎巴、喇嘛嘉噶嘉灿、喇嘛森格嘉灿、一切智者荣波、班禅仁波切、扎噶森巴、杰·多仁巴衮噶嘉灿。
English
Wangpo. He transmitted it to me. The guidance on other-emptiness view is like the hundred kinds of guidance that will appear below, such as Drolchok. Starting from Rigdzin Tsewang Norbu, to Kunkhyen Tenpai Nyinje, Karma Tsewang Kunkhyab, Gyalwang Dudul Dorje, Vajradhara Padma Nyinje Wangpo's presence to me. It is better if both the Madhyamaka view guidance can be drawn like the lineage of the hundred guidances below. The lineage of the Lamai Choga Detong Yermema (Guru Puja Bliss-Emptiness Inseparable Mother) guidance transmission composed by Panchen Lobsang Chögyen is: Jetsun Jamyang, Madhyamaka Pawo Dorje, Je Jampal Senge, Realized Jampal Gyatso, Waso Chögyen, Drubchen Chödor, Lobsang Dondrub, Sangye Yeshe, Lobsang Chögyen, Könchok Gyaltsen, Lhazang Yeshe, Zopa Gyatso, Ngawang Jampa, Yeshe Gyaltsen, Yeshe Ten Gye, Jamyang Monlam, Jangtse Lobsang Khedrub, Kunkhyen Lama Rinpoche. He transmitted it to me. The lineage of the Four-Armed Mahakala's permission is: Vajradhara, Brahmin Choksé, Rahula, Jowo, Drom, Chennga, Jayulpa, Musmenpa, Droton Dudtsi Drak, Zhangton Chöjung, Sangye Gompa, Chim Namkha Drak, Kyoton Mon Tsul, Jangchenpa Sonam Phel, Lama Tsulgyal, Lachen Sölo, Chennga Jinpa Pal, Khenchen Drakdonpa, Ratönpa, Je Kunga Chokdrub, Je Drolmo, Je Kunga Tashi, until Jetsun Taranatha, it is the same as the previous Kadampa Four Deities' permission. The recitation transmission of the Single Hero Curved Knife is: From Khenchen Drakdon Pal, to Khenchen Sonam Chokdrub, Khenchen Netsé Denwa, Abbot Lhachungwa, Je Jampa Lhundrub, Jetsun, etc. The Five Jambhala are: Avalokiteśvara, Gya Tsondu Sengge, Naktsö Tsulgyal, Rongpa Chak Sorwa, Putowa, Sharawa, Tumtonpa, Chumikpa Drakpa Gyaltsen, Droton Dudtsi Drak, Zhangton Chölo, Chim Namkha Drak, Paldingspa, Dulzin Drakpa, Lama Gyagar Gyaltsen, Lama Sengge Gyaltsen, Kunkhyen Rongpo, Panchen Rinpoche, Drakkar Sempa, Je Doringwa Kunga Gyaltsen.