Tibetan
སྒྲུབ་ཆབ་གཅིག་ཏུ་བྱ་བའི་ཚུལ་བཀོད་པ་འདིའང་བྱ་སླའི་ཆེད་དུ་རང་བཟོ་ཁོ་ན་མ་ཡིན་པ། རྗེ་བླ་མ་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་ བརྩེའི་དབང་པོ་ལ་གྲུབ་ཆེན་ལྭ་ཝ་པས་རྗེས་སུ་གདམས་པ་ལྟར་བཀའི་གནང་བ་དམིགས་སུ་སྩལ་ནས་ལག་ལེན་ཡི་གེར་བཀོད་པ་དང༌། གྲུབ་ཐོབ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞི་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་རྒྱ་གར་ལུགས། གྲུབ་ཐོབ་ཆོས་དྲུག་གི་ཁྲིད་ཡིག་གཞུང་རྙིང་བཅས་བཞུགས། པཎ་ཆེན་ཤྲཱི་པུ་ཏྲ་ལ་བཀའ་བབས་པའི་ཟབ་ཆོས་གཡེར་པོ་ཆེ་གྲུབ་ཆེན་མི་ཏྲ་ཛོ་གིའི་མན་ངག་སྙན་བརྒྱུད་མི་ཏྲ་ཁྲིད་དྲུག་ཏུ་གྲགས་པའི་སྐོར་ལ། དབང་དང་གདམས་སྐོར་གཉིས་ལས། དང་པོ་ནི། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་དབང༌། དེའི་རྗེས་གནང༌། དྲག་པོ་རྟ་མགྲིན་དམར་པོའི་རྗེས་གནང༌། འཇམ་དབྱངས། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ། ཚེ་དཔག་མེད། སྒྲོལ་མ། ཛམྦྷ་ལ་སྟེ་ལྷ་ལྔ་སོ་སོའི་རྗེས་གནང༌། བཀའ་སྲུང་བྲག་ལྷ་མགོན་པོའི་རྗེས་གནང་བཅས་ཀྱི་ཡི་གེ །གཉིས་པ་ནི། བརྒྱུད་པའི་རྣམ་ཐར་མདོར་བསྡུས་སུ་བཀོད་པ། སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་ལམ་རིམ་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང་པཎྜི་ཏ་ཤ་རི་པུ་ཏྲས་སྒྲ་རང་འགྱུར་དུ་བསྒྱུར་བ། སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་བསྙེན་སྒྲུབ་དང་དབང་ཆོག་བདུད་རྩིའི་ཆུ་རྒྱུན་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྡེབས་པ། སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་ལམ་གྱི་རིམ་པའི་ཁྲིད་ཡིག་བདུད་རྩིའི་དགའ་སྟོན། དེའི་དམིགས་ཁྲིད་མན་ངག་གསེར་གྱི་ཐུར་མ། འཇམ་དབྱངས་སྐུའི་ཁྲིད་ཤེས་རབ་འཕེལ་བ་ཡེ་ཤེས་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོ། ཕྱག་རྡོར་ཐུགས་ཀྱི་ཁྲིད་བདུད་དཔུང་འཇོམས་བྱེད། ཚེ་དཔག་མེད་ཡོན་ཏན་གྱི་ཁྲིད་འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་སྒྲུབ་བྱེད། སྒྲོལ་མ་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་ཁྲིད་འཇིགས་པ་བརྒྱད་སྐྱོབ་འཁོར་བ་འཕྲད་སྒྲོལ། ཛམྦྷ་ལའི་ཁྲིད་དངོས་གྲུབ་ཆར་འབེབས། ལམ་རིམ་བརྒྱུད་འདེབས་བྱིན་རླབས་ཆུ་གཏེར་བཅས་འོད་དཔག་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ། བྲག་མགོན་གཏོར་ཆོག་གྲགས་པ་རིན་ཆེན་གྱིས་མཛད་པ་བཅས། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་སེམས་ཉིད་ངལ་གསོའི་རྗེས་གནང་གི་ཡི་གེ །སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱིས་གྲུབ་ཆེན་མི་ཏྲ་ཛོ་ཀི་ལ་གསུངས་པའི་སེམས་ཉིད་ངལ་གསོའི་རྩ་བ། སྙིང་པོ་དོན་གྱི་ངོ་སྤྲོད། གཅེས་པའི་སྙིང་པོ། རྟོགས་བརྗོད་སུམ་ཅུ་པ། དེའི་འབྲུ་བཤད་ གཞུང་འགྲེལ་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ་རྗེ་བླ་མའི་གསུང༌། སེམས་ཉིད་ངལ་གསོའི་རྩ་བ་མདོ་དང༌། རྒྱུད་ཀྱི་ལུང་སྦྱོར་བུ་སྟོན་གསུང༌། ཁྲིད་ཀྱི་ཟིན་བྲིས་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེས་མཛད་པ། ཁྲིད་
Chinese
此乃将修供水法合一之仪轨，并非仅为易于修持而自创。乃是依照杰喇嘛蒋扬钦哲旺波（འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ།）如大成就者拉瓦巴（ལྭ་ཝ་པ།）所教导般，特赐口传并记录下来的实修仪轨。另有八十四大成就者供养仪轨，上师瑜伽印度传承，以及大成就者六法引导文古本等。班禅希日布扎（ཤྲཱི་པུ་ཏྲ།）所领受之甚深法藏，耶尔巴大成就者弥扎佐吉（མི་ཏྲ་ཛོ་གི）之口诀传承，即被称为弥扎六法的法类。其中分为灌顶和诀窍两部分。第一部分为：大悲观音胜海灌顶，以及随赐灌顶；忿怒马头明王红色尊随赐灌顶；文殊菩萨；金刚手菩萨；无量寿佛；度母；赞巴拉等五尊各自的随赐灌顶；以及护法扎拉贡布（བྲག་ལྷ་མགོན་པོ།）随赐灌顶之仪轨。第二部分为：简略记载传承上师之传记；观世音菩萨道次第金刚句，由班智达夏日布扎（ཤ་རི་པུ་ཏྲ།）译为自生梵语；观世音菩萨之近修和灌顶仪轨甘露之流汇集；观世音菩萨菩提道次第引导文甘露之喜宴；其观修引导口诀黄金匙；文殊菩萨身之引导，增智智慧庄严之轮；金刚手菩萨心之引导，摧魔军；无量寿佛功德之引导，成就无死金刚身；度母事业之引导，救脱八难，解脱轮回；赞巴拉之引导，降伏成就之雨；道次第传承祈请文加持水藏，皆为邬巴多杰（འོད་དཔག་རྡོ་རྗེ།）所著。护法扎贡布朵玛仪轨，为扎巴仁钦（གྲགས་པ་རིན་ཆེན།）所著。大悲心性休息随赐灌顶之仪轨。观世音菩萨对大成就者弥扎佐吉所说之心性休息根本颂。心要义之介绍。珍重心要。三十忠告。及其释义，论疏心要略摄，乃杰喇嘛之语。心性休息根本颂，经部和续部之教证合集，为布敦（བུ་སྟོན་）所说。引导文笔记，为蒋扬钦哲（འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེས）所著。引导
English
This method of combining the practice of offering water is not merely a self-made creation for the sake of ease. It is based on the instructions given to Jamyang Khyentse Wangpo by the great accomplished Lawapa, as well as the practice manual written after receiving specific permission. Additionally, there are the ritual for offering to the eighty-four great accomplished ones, the Guru Yoga in the Indian tradition, and the old text of the teaching manual for the six dharmas of the accomplished ones. Concerning the profound Dharma treasure bestowed upon Panchen Shri Putra, the oral transmission of the instructions of the great accomplished Mitra Jogi of Yerpa, known as the Six Instructions of Mitra, there are two parts: empowerment and instructions. The first part consists of: the empowerment of the Great Compassionate One, Gyalwa Gyatso; the subsequent permission; the subsequent permission of the wrathful red Hayagriva; Manjushri; Vajrapani; Amitayus; Tara; and Jambhala, the individual subsequent permissions for each of the five deities; and the text for the subsequent permission of the protector Drak Lha Gonpo. The second part consists of: a concise account of the lineage's biographies; the Vajra Verses of the Stages of the Path of Avalokiteshvara, translated into self-arisen Sanskrit by Pandit Shariputra; the combined practice of approach and accomplishment and the empowerment ritual of Avalokiteshvara, the Ambrosial Stream; the teaching manual for the Stages of the Path to Enlightenment of Avalokiteshvara, the Ambrosial Feast; the oral instruction of its visualization guidance, the Golden Needle; the guidance on the body of Manjushri, the Wheel of Wisdom Adorned with Increasing Intelligence; the guidance on the mind of Vajrapani, the Destroyer of the Demon Army; the guidance on the qualities of Amitayus, the Accomplisher of the Immortal Vajra Body; the guidance on the activity of Tara, the Savior from the Eight Fears, the Liberator from Samsara; the guidance on Jambhala, the Rain of Accomplishments; and the Lineage Prayer for the Stages of the Path, the Reservoir of Blessings, all composed by Odpak Dorje. The Torma Ritual for Drak Gonpo, composed by Drakpa Rinchen. The text for the subsequent permission of the Great Compassionate One, Mind at Rest. The Root Text of Mind at Rest, spoken by Avalokiteshvara to the great accomplished Mitra Jogi. The Introduction to the Meaning of the Essence. The Precious Essence. Thirty Admonitions. And its commentary, the Condensed Essence of the Treatise, the words of Je Lama. The Root Text of Mind at Rest, a collection of scriptural quotations from the Sutras and Tantras, spoken by Buton. The notes on the teaching, composed by Jamyang Khyentse. Guidance.