Tibetan
་བ་ཕན་བདེའི་ས་བོན་འཇམ་དབྱངས་བླ་མས་མཛད་པ། བློ་སྦྱོང་དོན་བདུན་མའི་ཁྲིད་ཡིག་ཉམས་སུ་ལེན་བདེར་བཀོད་པ་བློ་དམན་འཇུག་བདེ། དེའི་བརྒྱུད་འདེབས། སྨོན་ལམ་གཏན་བདེའི་ས་བོན་བཅས། གསུམ་པ་མན་ངག་གི་སྐོར་ལ། གསང་ཆོས་གླེགས་བམ་རིན་པོ་ཆེའི་རྩ་བ་བྱང་སེམས་ནོར་བུའི་ཕྲེང་བ། ཐིག་ལེ་བཅུ་དྲུག་གི་དབང་ཆོག །བསྒོམ་བཟླས་ཉམས་ལེན་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་དཀོན་མཆོག་བསྟན་པའི་སྒྲོན་མེས་མཛད་པ། ཁྲིད་ཡིག་གྲུབ་གཉིས་མཆོག་སྦྱིན་རྗེ་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེས་མཛད་པ། ཞར་བྱུང་བཀའ་གདམས་ལྷ་བཞིའི་རྗེས་གནང་གི་ཡི་གེ་ཇོ་ནང་རིན་འབྱུང་ལས་ཁོལ་ཕྱུངས་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ། ལྷ་བཞིའི་ཁྲིད་ཡིག་མདོ་སྔགས་ལམ་ཀྱི་བཅུད་འདུས། བཀའ་གདམས་གསར་མའི་མཚན་གཞི་ལམ་གྱི་གཙོ་བོ་རྣམ་གསུམ་གྱི་རྩ་བ་རྗེ་རིན་པོ་ཆེ་བློ་བཟང་གྲགས་པས་མཛད་པ། དེའི་རྣམ་བཤད་གོ་སླ་ཉུང་འདུས་སྐལ་བཟང་ཐར་པའི་འཇུག་ངོགས། དེ་དག་གི་རྗེས་འབྲེལ་དུ་དགེ་ལྡན་ཕྱག་ཆེན་རྒྱལ་བའི་གཞུང་ལམ་པཎ་ཆེན་བློ་བཟང་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་མཛད་པ་གཞུང་གསལ་བྱེད་བཅས། དབུ་མའི་ལྟ་ཁྲིད་བདུད་རྩིའི་སྙིང་པོ་མང་ཐོས་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱིས་མཛད་པ། གཞན་སྟོང་དབུ་མའི་ལྟ་ཁྲིད་རྡོ་རྗེ་ཟླ་བ་དྲི་མ་མེད་པའི་འོད། བྱང་ཆུབ་ལམ་གྱི་རིམ་པའི་བླ་མ་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་ཐར་པའི་ལམ་སྒྲོན། བཀའ་སྲུང་མགོན་པོ་གྲི་གུག་མའི་རྗེས་གནང་གི་ཡི་གེ་གསར་བཀོད་རྣམས་སོ། །གསུམ་པ་གསང་སྔགས་བསྟན་པའི་མངའ་བདག་དཔལ་ལྡན་ས་སྐྱ་པའི་གདམས་ངག་གི་གཙོ་བོ་ལམ་འབྲས་ལམ་སྐོར་དང་བཅས་པ་ལ་གསུམ། དང་པོ་ལམ་འབྲས་བུ་དང་བཅས་པའི་གཞུང་རྩ་བ་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང༌། དེའི་བསྡུས་དོན་མཆན་དང་བཅས་པ། འཁོར་འདས་དབྱེར་མེད་ཀྱི་གཞུང་རྩ་བ་རྗེ་བཙུན་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་མཛད་པ། གཞུང་ཇི་ལྟ་བ་ བཞིན་དཀྲི་བའི་ཁྲིད་ཡིག་ཇོ་ལྕགས་མ། རྣམ་འགྲེལ་དོན་བསྡུས་ཚིགས་བཅད་མ་མཆན་བཅས། ཡང་ཚིགས་བཅད་མ། དེའི་བསྡུས་དོན་མཆན་མ་ངོར་ཆེན་ཀུན་དགའ་བཟང་པོས་མཛད་པ། གཞུང་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང་གི་འགྲེལ་པ་གཉགས་མ་མཆན་ཅན་བཅས། གཉིས་པ་སྨིན་བྱེད་དབང་ལ། ཀྱེ་རྡོར་མན་ངག་ལུགས་ཀྱི་རྒྱུ་དབང་ལ་ངོར་ཆེན་དཀོན་མཆོག་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱིས་མཛད་པའི་སྒྲུབ་ཐབས། དཀྱིལ་ཆོག །གཏོར་ཆོག །དབང་བསྐུར་གྱི་ཕྱག་ལེན་བཀླགས་ཆོག་མ་ངོར་པ་དཔོན་སློབ་འཇམ་དབྱངས་བློ་གཏེར་དབང་པོས་མཛད་པ་བཅས། གསུམ་པ་གྲོལ་བྱེད་ཁྲིད་ལ། ལམ་འབྲས་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས། རིང་བ
Chinese
由文殊上师所著的利益安乐之种子。将修心七要的引导文，为了便于修习而编排，使下根器者易于入门。其传承祈请文。以及恒常安乐之种子。第三部分是口诀方面的内容。密法珍贵论典之根本《菩提心宝鬘》。十六明点的灌顶仪轨。浓缩了禅修、念诵、实修精华的《贡却丹贝准美》所著。引导文《成就二者最胜施予》由至尊上师仁波切所著。附带的噶当四尊的随许仪轨之文，从觉囊仁蚌中摘录，编排成可读形式。四尊的引导文《显密道之精要汇集》。新噶当派的名称，道之主尊三根本，由至尊仁波切洛桑扎巴所著。其释文，易懂简略的《贤善解脱之门》。作为这些的后续，格鲁大手印《胜者之道》由班禅洛桑确吉坚赞所著的释文。中观见引导《甘露之精华》由多闻龙树所著。他空见中观引导《金刚月亮无垢之光》。菩提道次第的上师供仪轨《解脱道灯》。噶举派护法怙主弯刀的随许仪轨之文，皆为新编。第三部分是密咒教法之主，吉祥萨迦派的口诀之主要内容，道果道次第等，分为三部分。第一部分是道果及其果之根本论典《金刚句》。其简略意义及注释。轮回涅槃无别的根本论典，由至尊扎巴坚赞所著。如实宣讲论典的引导文《觉恰玛》。释论《意义简略偈颂》及注释。还有偈颂。其简略意义及注释由俄尔钦·贡噶桑波所著。论典《金刚句》的注释《娘玛》及注释。第二部分是成熟灌顶。吉金刚口诀派系的因灌顶，由俄尔钦·贡却伦珠所著的修法。坛城仪轨。朵玛仪轨。灌顶的行持读诵文，由俄尔巴导师蒋扬洛哲旺波所著。第三部分是解脱引导。道果传承的祈请文。长
English
Composed by Jamyang Lama, the seed of benefit and happiness. The instruction manual for the Seven Points of Mind Training is arranged for easy practice, making it easy for those of lower faculties to enter. Its lineage prayer. And the seed of constant happiness. The third part is about the oral instructions. The root of the secret Dharma precious scripture, "The Garland of Bodhicitta Jewels." The initiation ritual of the Sixteen Bindus. Composed by Konchok Tenpai Dronme, which condenses the essence of meditation, recitation, and practice. The instruction manual "Supreme Bestowal of Accomplishments" was composed by the venerable Lama Rinpoche. The supplementary text of the Kadam Four Deities' subsequent permission is extracted from Jonang Rinpung and arranged for easy reading. The instruction manual for the Four Deities, "Essence of Sutra and Tantra Paths Combined." The basis of the New Kadam School, the root of the Three Principal Aspects of the Path, was composed by Je Rinpoche Lobsang Drakpa. Its commentary, the easily understood and concise "Gateway to Liberation for the Fortunate." As a sequel to these, the Gelug Mahamudra "Path of the Conquerors" and its commentary by Panchen Lobsang Chökyi Gyaltsen. The Madhyamaka view instruction "Essence of Ambrosia" was composed by Mangthö Lotsawa. The Shentong Madhyamaka view instruction "Diamond Moon, Immaculate Light." The Guru Puja ritual of the Stages of the Path to Enlightenment, "Lamp of the Path to Liberation." The texts of the subsequent permission of the Kagyupa protector, Mahakala with the curved knife, are all newly compiled. The third part is the main content of the oral instructions of the glorious Sakya school, the master of the secret mantra teachings, the Lamdre path and its stages, divided into three parts. The first part is the root text of the Lamdre and its fruit, "Vajra Verses." Its condensed meaning with commentary. The root text of the inseparability of samsara and nirvana, composed by Jetsun Drakpa Gyaltsen. The instruction manual "Jo Chakma" that explains the text as it is. The commentary "Condensed Meaning in Verse" with annotations. Also, verses. Its condensed meaning and commentary were composed by Ngorchen Kunga Zangpo. The commentary on the text "Vajra Verses," "Nyagma" with annotations. The second part is the ripening empowerment. The cause empowerment of the Hevajra oral tradition, the sadhana composed by Ngorchen Konchok Lhundrup. Mandala ritual. Torma ritual. The practice text for the empowerment, composed by Ngorpa Abbot Jamyang Lodrö Wangpo. The third part is the liberating instruction. Prayer to the Lamdre lineage. Long
Tibetan
རྒྱུད་ལམ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་ཏུ་དཀྲི་བའི་ཁྲིད་ཡིག་སྦས་དོན་གསལ་བ་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་བསོད་ནམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་མཛད་པ། ཉེ་བརྒྱུད་ལམ་སྦས་བཤད་དང༌། ཤིན་ཏུ་ཉེ་བརྒྱུད་བརྡ་དོན་གསལ་བའི་ཁྲིད་ཡིག་བདག་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་བློ་གྲོས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་མཛད་པ། ཕྱི་མ་འདི་ཀྱེ་རྡོར་ལུགས་ཀྱི་སྦྱོར་དྲུག་ཏུའང་གྲགས། ལམ་འབྲས་ཕག་གྲུ་ལུགས་ཀྱི་ཁྲིད་སྟག་ལུང་ཐང་པ་རིན་པོ་ཆེས་ཟིན་བྲིས་མཛད་པ། བཤད་རྒྱུད་རྡོ་རྗེ་གུར་གྱི་དགོངས་པ་དག་པ་གསུམ་གྱི་ཁྲིད་ཆོས་རྒྱལ་འཕགས་པས་མཛད་པ། འགྲེལ་པ་ལུགས་རྩ་བ་མེད་པའི་ལམ་འབྲས་སུ་གྲགས་པ། ལམ་སྐོར་ཕྱི་མ་བརྒྱད་ཀྱི་བརྒྱུད་འདེབས་ངོར་ཆེན་གསུང་ཁ་སྐོང་བཅས། ཌོམྦྷི་ཧེ་རུ་ཀས་མཛད་པའི་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་གྲུབ་མཆན་དང་བཅས་པ། སློབ་དཔོན་པདྨ་བཛྲ་གྱིས་མཛད་པའི་དཔལ་ཀྱེ་རྡོ་རྗེའི་མར་མེའི་རྩེ་མོ་ལྟ་བུའི་གདམས་ངག་རྒྱ་གཞུང༌། བསྐྱེད་རིམ་ཟབ་མོའི་ཚུལ་དགུ་དང་རྫོགས་རིམ་མར་མེའི་རྩེ་མོ་ལྟ་བུའི་གདམས་ངག་རྗེ་བཙུན་གྲགས་པས་མཛད་པ། ནག་པོ་སྤྱོད་པའི་རྡོ་རྗེས་མཛད་པའི་གཏུམ་མོ་ལམ་རྫོགས་ཀྱི་གདམས་ངག་རྗེ་བཙུན་གྲགས་པས་མཛད་པ། སློབ་དཔོན་ཨུ་ཙི་ཏ་འཆི་བ་མེད་པས་མཛད་པ་རྩ་རླུང་ཐིག་ལེ་ཡོན་པོ་སྲང་བའི་མན་ངག་གི་ལོ་རྒྱུས་གདམས་ངག་དང་བཅས་པ་རྗེ་བཙུན་གྲགས་པས་མཛད་པ། དཔལ་མགོན་འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ ཀྱིས་མཛད་པའི་མཆོད་རྟེན་དྲུང་ཐོབ་བམ་སེམས་ཐག་བཅད་པའི་མན་ངག་གི་གསལ་བྱེད་གྲགས་པས་མཛད་པ། སློབ་དཔོན་ངག་དབང་གྲགས་པས་མཛད་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཡི་གེ་མེད་པའི་མན་ངག་གྲགས་རྒྱལ་གྱིས་མཛད་པ། སློབ་དཔོན་ཏོག་ཙེ་པས་མཛད་པའི་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་མན་ངག་གི་རིམ་པའི་རྒྱ་གཞུང༌། དེའི་ལོ་རྒྱུས། དེའི་བསྡུས་དོན་མཆན་ཅན་དང༌། གདམས་ངག་གི་གསལ་བྱེད་རྗེ་བཙུན་གྲགས་པས་མཛད་པ། ལོག་གཞོན་རྣམ་པ་ལྔའི་གདམས་ངག་བཅས། སློབ་དཔོན་ཨིནྡྲ་བྷཱུ་ཏིས་མཛད་པ་ཕྱག་རྒྱའི་ལམ་གྱིས་གདམས་ངག་རྩ་བ་གསལ་བྱེད་དང་བཅས་པ་རྗེ་བཙུན་གྲགས་པས་མཛད་པ། རྩ་བའི་གཞུང་དེ་རྣམས་ཀྱི་གསལ་བྱེད་ཁྲིད་ཡིག་ལེ་ཚན་བརྒྱད། སྒོ་དྲུག་ཆོས་འབྲེལ་དུ་གྲགས་པ་ཤཱནྟི་པའི་མདོ་རྒྱུད་བསྲེ་བའི་ཉམས་ལེན། ནཱ་རོ་པའི་སྡུག་བསྔལ་གསུམ་སེལ། ངག་གི་དབང་ཕྱུག་གྲགས་པའི་གཉུག་མ་དྲན་གསལ། ཤེས་རབ་འབྱུང་གནས་སྤྲས་པའི་ཕྱི་རོལ་གདོན་གྱི་བར་ཆད་སྲུང་བ། ཛྙཱ་ན་ཤྲཱིའི་འབྱུང་བ་ལུས་འཁྲུགས་ཀྱི་བར་ཆད་སེལ་བ། རིན་ཆེན་རྡོ་རྗེའི་ཏིང
Chinese
如实缠绕续部道次第的引导文，隐义明晰，由吉祥上师索南坚赞所著。近传道隐秘解说，以及极近传指示意义明晰的引导文，由大主金刚持洛哲坚赞所著。后者也称为喜金刚法的六支瑜伽。道果帕竹噶举派的引导，由达隆塘巴仁波切记录。释续金刚幕续部的清净三义引导，由法王八思巴所著。被称为无根本的道果释。道次第后八法的传承祈请文，包括俄尔钦的口述补充。由多比黑鲁嘎所著的俱生任运成就，附带注释。由导师莲花金刚所著的吉祥喜金刚如灯烛顶端般的窍诀藏文原本。生起次第甚深九法和圆满次第如灯烛顶端般的窍诀，由至尊扎巴所著。黑行金刚所著的拙火道圆满的窍诀，由至尊扎巴所著。由导师邬孜答无死所著的，衡量脉气明点盈亏的诀窍之历史、窍诀等，由至尊扎巴所著。圣怙主圣龙树所著的，获得佛塔或下决心的诀窍之明示，由扎巴所著。由导师语自在扎巴所著的大手印无字诀窍，由扎巴坚所著。由导师多杰巴所著的不可思议诀窍次第藏文原本。其历史。其附带注释的简要意义，以及窍诀的明示，由至尊扎巴所著。五种错乱青春的窍诀等。由导师因陀罗菩提所著的，以手印道之窍诀根本明示等，由至尊扎巴所著。这些根本论典的明示引导文八节。被称为六门法缘的寂天论师的经续混合修法。那若巴的三苦消除。语自在扎巴的本元忆念明晰。智慧源所著的，守护外魔鬼的障碍。智吉祥的生起身体紊乱的障碍消除。宝金刚的定
English
A guiding text that clearly explains the hidden meanings of how to properly wind the Tantric path, composed by the glorious and venerable Lama Sonam Gyaltsen. The hidden explanations of the near transmission path, and the guiding text that clarifies the meaning of the extremely near transmission, composed by the great master Vajradhara Lodro Gyaltsen. The latter is also known as the Six Yogas of the Hevajra system. The Lamdre of the Phagdru Kagyu tradition, recorded by Taklung Thangpa Rinpoche. The guiding principles of the three pure meanings of the Explanatory Tantra Vajra Tent, composed by Dharma King Phakpa. An interpretation known as the Rootless Lamdre. The lineage prayer of the latter eight sections of the Path, including the oral supplements of Ngorchen. The Coemergent Accomplishment with commentary, composed by Dombi Heruka. The original Tibetan text of the pith instructions like the tip of a lamp for the glorious Hevajra, composed by the master Padmavajra. The profound nine aspects of the generation stage and the pith instructions like the tip of a lamp for the completion stage, composed by Jetsun Drakpa. The pith instructions for the completion of the Tummo path, composed by the Vajra of Black Conduct, composed by Jetsun Drakpa. The history and pith instructions for weighing the excess and deficiency of the channels, winds, and bindus, composed by the master Ucita Immortal, composed by Jetsun Drakpa. The clarification of the pith instructions for obtaining a stupa or making a firm decision, composed by the Holy Protector Nagarjuna, composed by Drakpa. The pith instructions for the Great Seal without letters, composed by the master Ngawang Drakpa, composed by Drak Gyal. The original Tibetan text of the stages of the inconceivable pith instructions, composed by the master Toktsepa. Its history. Its annotated concise meaning, and the clarification of the pith instructions, composed by Jetsun Drakpa. Including the pith instructions for the five types of confused youth. The pith instructions for the path of mudra, with the root clarification, composed by the master Indrabhuti, composed by Jetsun Drakpa. The clarification of these root texts, eight sections of guiding texts. The practice of mixing sutras and tantras of Shantipa, known as the Six Doors Dharma Connection. Naropa's elimination of the three sufferings. The clear recollection of the innate nature of the Lord of Speech Drakpa. The protection from external demonic obstacles, composed by Wisdom Source. Jnana Shri's elimination of the obstacles of bodily disturbances. The samadhi of Precious Vajra.