Tibetan
་ན་ཤྲཱི། །བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་བ་རེག་ལོ་ཙཱ་བ། །བ་རེག་སྟོན་སྐྱབས་སྐྱེས་བུ་ཡོན་ཏན་དགའ། །བཀྲ་ཤིས་རྡོ་རྗེ་གདོང་ཁྲི་འདུལ་བ་འཛིན། །ཉང་སྟོན་དཀོན་རྡོར་འཇམ་དབྱངས་དར་མ་འོད། །བག་སྟོན་གཞོན་ཚུལ་ཚུལ་རྒྱལ་སྤང་སྟོན་པ། །མཁས་མཆོག་གཡག་རོང་གཉིས་དང་དོན་ཡོད་དཔལ། །རྭ་སྟོན་ཡོན་ཏན་ཀུན་དགའ་མཆོག་གྲུབ་རྗེ། །སོགས། བྱམས་པའི་ཆོས་ལྔ་བྱམས་པའི་གསུང་བཞིན་དུ། །བྱམས་རྩེའི་བདག་ཉིད་བྱམས་པའི་ཐུགས་མངའ་ལས། །བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོ་བྱང་སེམས་འཕགས་པའི་སྲོལ། །བྱམས་ཆོས་ལམ་རིམ་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ༈ །རང་སྟོང་གི། ཐུབ་ཆེན་འཇམ་དབྱངས་ཀླུ་སྒྲུབ་ཟླ་བ་གྲགས། །པ་ཚབ་ཉི་མ་གྲགས་དང་ཞང་ཐང་སག །དབང་ཕྱུག་གྲགས་པ་ཤེས་རབ་རྡོ་རྗེ་དང༌། །སློབ་དཔོན་སྟོན་ཚུལ་བ་དང་སུ་ཁ་དེ། །ཇོ་བཙུན་དབུ་ར་བ་དང་ཤེས་རབ་དཔལ། །དར་མ་ཤེས་རབ་ཤེས་རབ་རིན་ཆེན་དང༌། །བསོད་ནམས་སེང་གེ་ཕག་སྟོན་བསམ་གཏན་དབང༌། །བག་སྟོན་གཞོན་ཚུལ་དམར་སྟོན་བསམ་རྒྱལ་བ། །གཞོན་ནུ་རྒྱལ་མཚན་རོང་སྟོན་ཆེན་པོ་དང༌། །ཤཱཀྱ་མཆོག་ལྡན་པཎ་ཆེན་ཨ་མོ་གྷ། །སོགས། ཆོས་ཀུན་གདོད་ནས་ཡོད་མ་མྱོང་བ་དང༌། །ཕན་ཚུན་ལྟོས་པ་ འཇོག་པའི་རྟེན་འབྲེལ་གྱིས། །རྟག་དང་ཆད་པའི་མཐའ་གཉིས་རབ་སྤངས་ཏེ། །རང་སྟོང་གནས་ལུགས་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ༈ །གཞན་སྟོང་ནི། ཐུབ་དབང་བྱམས་མགོན་རྒྱལ་སྲས་མཻ་ཏྲི་པ། །པཎ་ཆེན་དགའ་བ་གྲགས་དང་སཛྫ་ན། །རྔོག་ལོ་ཁ་བོ་ཆེ་དང་རྒྱ་དམར་བ། །གྲོ་ལུང་ཕ་དང་ཕྱ་བ་ཆོས་སེང་གེ །འདུལ་དཀར་འབྲེ་སྒུར་གདོང་ཁྲོད་དར་མ་འོད། །གྲུབ་པ་སེང་གེ་བག་སྟོན་ཚུལ་རྒྱལ་བ། །སྤང་སྟོན་གྲུབ་ཤེ་གཡག་རོང་རྣམ་པ་གཉིས། །པཎ་ཆེན་དོན་ཡོད་དཔལ་ལྡན་ཚུལ་ཁྲིམས་པ། །སོགས། གཟུང་འཛིན་གཉིས་སྣང་དྲི་མ་ཡེ་སྟོང་ཞིང༌། །ཆོས་ཉིད་རང་བཞིན་ནམ་ཡང་མི་སྟོང་བས། །སོ་སོ་རང་རིག་ཡེ་ཤེས་སྤྱོད་ཡུལ་བ། །གཞན་སྟོང་གནས་ལུགས་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ༈ །སྦས་དོན་གྱི། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ། །རྒྱ་བོད་རྣམ་མང་མཁས་གྲུབ་མ་ལུས་པའི། །ལུང་རྟོགས་བཅུད་འདུས་འཇིགས་བྲལ་གསང་བ་སྦྱིན། །ཤངས་པ་རས་ཆེན་བསོད་ནམས་མཆོག་གྱུར་དང༌། །ཟལ་མོ་བྲག་པ་གྲགས་པ་ཡེ་ཤེས་ཞབས། །སོགས། མདོ་དང་རྒྱུད་ཀྱི་ཉམས་ལེན་ཐམས་ཅད་པ། །ཆོས་རྒྱུན་ཏིང་འཛིན་གཅིག་ཏུ་ཉེར་དྲངས་ཏེ། །གསང་ཆེན་དེ་ཉིད་འདུས་པའི་ཆོས་ཀྱི་བཅུད། །ཟབ་གསང་ལྟ་བ་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ༈ །ཚེ་ཁྲིད་ཀྱི། འོད་སྣང་མཐའ་ཡས་གྲུབ་པའི་རྒྱལ་མོ་དང༌། །ཏེ་ཕུ་པ་དང་རས་ཆུང་རྡོ་རྗེ་གྲགས། །མི་ལ་དྭགས་པོ་ཕག་གྲུ་འབྲི་གུང་པ། །གྲགས་པ་འབྱུང་གནས་ཡང་དགོན་སྤྱན་སྔ་བ། །ཟུར་ཕུག་པ་དང་སྐྱེས་མཆོག་འབའ་ར་བ། །གཉན་རས་སྐྱབས་ཆེ་ཏྲེ་བོ་ཆོས་རྒྱ་མཚོ། །སོགས། སྔོན་འགྲོ་ཚེ་སྤེལ་འབྱུང་བཞི་འཁོར་འདས་ཀྱི། །བཅུད་བསྡུས་རང་ལུས་བུམ་པ་ཡོངས་གང་ནས། །དབང་བཞིའི་རིམ་པས་དགའ་བཞིའི་ལམ་རྙེད་ནས། །འཆི་མེད་རིག་འཛིན་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ༈ །སྒྲོལ་དཀར་གྱི། ཚེ་ དཔག་མེད་མགོན་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་ཡུམ། ངག་དབང་གྲགས་པ་ཤྲདྡྷཱ་ཀ་ར། །གསེར་གླིང་པ་དང་ཇོ་བོ་བཤེས་གཉེན་འབྲོམ། །སྤྱན་སྔ་བྱ་ཡུལ་བ་དང་འཆད་ཀ་བ། །སྒྱེར་སྒོམ་གཞོན་གྲགས་སྒོམ་པ་སེང་གེ་སྐྱབས། །མཆིམས་ཆེན་ནམ་མཁའ་རྒྱང་རོ་བྱང་ཆུབ་འབུམ། །མཆིམས་སྟོན་བློ་གྲགས་གྲོ་སྟོན་ཀུན་དགའ་རྒྱལ། །སྤང་སྟོན་གྲུབ་པ་ཤེས་རབ་སྤྱང་ལུང་པ། །ཤཱཀྱ་མཆོག་ལྡན་གཞོན་ནུ་ཆོས་གྲུབ་མཚན། །སོགས། སྔོན་འགྲོ་ཚེ་སྲོག་སྤེལ་བའི་རླུང་སྦྱོར་གནད། །དངོས་གཞི་ཚེ་སྒྲུབ་ཏིང་འཛིན་རྩེ་གཅིག་དང༌། །རྗེས་སྤྱོད་འཆི་བདག་ལས་རྒྱལ་ཡིད་བདེ་ཡིས། །འཆི་མེད་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ༈ །ཚེ་འཛིན་དཀར་པོའི། ཚེ་དཔག་མེད་པ་དེ་བ་ཌཱ་ཀི་ནཱི། །མི་ཏྲ་ཨཱ་ནནྡ་དང་བུདྡྷ་ཤྲཱི། །ཆག་ལོ་ཁུ་དབོན་གཞོན་ནུ་བྱང་ཆུབ་རྒྱལ། །ཉི་མ་རྒྱལ་བའི་མཚན་དང་བཟང་པོ་དཔལ། །ཡེ་ཤེས་དཔལ་བ་བློ་བཟང་དཔལ་འབྱོར་དང༌། །རིན་ཆེན་ཆོས་རྒྱལ་རིན་ཆེན་རྒྱལ་བའི་མཆོག །སོགས། སྔོན་འགྲོ་ལུས་ཟུངས་རྒྱས་བྱེད་བཅུད་ལེན་གནད། །དངོས་གཞི་དབབ་ལྡོག་དགྲམ་གསུམ་ཉམས་ལེན་གནད། རྗེས་སྤྱོད་མཚན་ལྡན་ཕྱག་རྒྱ་བརྟེན་པའི་གནད། །གནད་གསུམ་འཆི་མེད་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ༈ །སྨར་ཁྲིད་རིགས་བཞི་ལས་དཔལ་མོ་ལུགས་ཀྱི། སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་དགེ་སློང་མ་དཔལ་མོ། །དཔལ་བཟང་ཏིང་འཛིན་བཟང་པོ་ཇོ་བོ་རྗེ། །ཡོལ་སྟོན་ཆོས་དབང་རོག་སྟོན་རྩིས་སྟོན་པ། །ཞང་སྟོན་སྦས་སྟོན་ཞིག་པོ་རྣལ་འབྱོར་པ། །སྐྱབས་སེ་སངས་རྒྱས་དབོན་པོ་འདུལ་འཛིན་ཆེ། །རཏྣ་པ་དང་བྱང་སེམས་བསོད་ནམས་གྲགས། །ཐོགས་མེད་རྒྱ་མ་བ་དང་ལོ་གྲགས་པ། །བྱང་སེམས་དཀོན་རྒྱལ་ཀུན་དགའ་མཆོག་གྲུབ་ཞབས། །སོགས། སྐྱབས་འགྲོ་སེམས་བསྐྱེད་ཟུང་སྦྱོར་སྔོན་འགྲོ་དང༌། །བསྐྱེད་རྫོགས་ཟུང་སྦྱོར་དངོས་གཞི་ཉམས་ལེན་སྲོག །རྗེས་སྤྱོད་ཆུ་བོ་རྒྱུན་གྱི་རྣལ་འ
Chinese
那嘛夏日（་ན་ཤྲཱི།）！ 具慧智者巴热译师， 巴热敦炯化身功德喜， 扎西多吉栋智调伏者， 娘敦衮多蒋扬达玛沃， 巴敦云措措嘉邦敦巴， 智者雅隆二者及顿约贝， 热敦云丹衮噶秋珠杰。 等等。 如慈氏五法慈氏之语， 从慈悲之自体慈氏之意中， 大菩提菩萨圣者之传统， 愿能证悟慈氏法道次第。 自空性。 大雄文殊龙树月称， 巴擦尼玛扎和香塘萨， 旺秋扎巴谢饶多吉与， 堪布敦措巴和苏卡德， 觉尊邬惹巴和谢饶贝， 达玛谢饶谢饶仁钦与， 索南僧格帕敦桑丹旺， 巴敦云措玛敦桑嘉瓦， 云努嘉参荣敦钦波与， 释迦秋丹班钦阿摩嘎。 等等。 诸法从本无生， 以及互相观待的缘起， 彻底断绝常断二边， 愿能证悟自空性之实相。 他空性。 能仁慈怙主弥勒子， 班钦噶瓦扎和萨匝纳， 俄译师卡沃且和嘉玛瓦， 卓隆巴和恰瓦秋僧格， 堆嘎哲古栋措达玛沃， 珠巴僧格巴敦措嘉瓦， 邦敦珠协雅隆南巴二， 班钦顿约贝丹措钦巴。 等等。 所取能取二现之垢染本空， 法性自性何时亦不空， 各自自明智慧之行境， 愿能证悟他空性之实相。 密意。 金刚萨埵金刚瑜伽母， 藏印诸多贤哲无余之， 摄集教证精要无畏秘密施， 香巴热钦索南秋吉与， 萨摩扎巴扎巴益西夏。 等等。 显经密续一切之修持， 法流禅定汇聚为一体， 大秘密彼性之法精要， 愿能证悟甚深秘密之见。
English
Nama Shri! Translator Barek Lodan Sherab, Barek Tönkyab, emanation of Yönten Ga, Tashi Dorje, the Tsongkhapa Vinaya holder, Nyangtön Könd Dorje, Jamyang Darma Ö, Baktön Shyön Tsul, Tsul Gyal Pangtönpa, Wise Yak Rong, both of them, and Dönyö Pal, Ratön Yönten Künga Chokdrubje. Etc. Like the Five Dharmas of Maitreya, like the words of Maitreya, From the essence of loving-kindness, from the mind of Maitreya, May the tradition of the great Bodhi, the noble Bodhisattva, Be blessed to realize the stages of the Maitreya Dharma path. Emptiness of Self. Great Sage Manjushri, Nagarjuna, Chandrakirti, Patsab Nyima Drak and Shangtang Sak, Wangchuk Drakpa, Sherab Dorje, and Teacher Tön Tsulwa and Sukade, Jo Tsün Urawa and Sherab Pal, Darma Sherab, Sherab Rinchen, and Sönam Sengé, Paktön Samten Wang, Baktön Shyön Tsul, Martön Samgyalwa, Shyönnu Gyaltsen, Rongtön Chenpo, and Shakya Chokden, Panchen Amogha. Etc. All dharmas are primordially unborn, And through dependent origination that relies on each other, Completely abandoning the two extremes of permanence and annihilation, May you be blessed to realize the state of emptiness of self. Emptiness of Other. Lord of Sages, Maitreya, the prince, Panchen Gawa Drak and Sajjana, Ngok Lo Khawoche and Gyamarwa, Dro Lungpa and Chyawa Chö Senge, Dülkar Dre Gur, Dongtrö Darma Ö, Drubpa Sengé, Baktön Tsul Gyalwa, Pangtön Drubshé, Yak Rong, the two aspects, Panchen Dönyö Palden Tsultrimpa. Etc. The stains of the two appearances of grasping and being grasped are primordially empty, The nature of reality is never empty, The object of experience of individual self-awareness and wisdom, May you be blessed to realize the state of emptiness of other. Hidden Meaning. Vajrasattva, Vajrayogini, All the wise and accomplished masters of Tibet and India, Secretly bestow the essence of scripture and realization, fearless, Shangpa Rechen Sönam Chokgyur, and Salmo Drakpa Drakpa Yeshe Shab. Etc. All the practices of Sutra and Tantra, Gathering the Dharma stream of Samadhi into one, The essence of the Dharma of the great secret, that very nature, May you be blessed to realize the profound secret view. Tsekhri
Chinese
意的。 光明无量成就之王妃，以及德浦巴和热琼多吉扎，米拉、达波、帕竹、直贡巴，扎巴炯乃、扬贡坚嘎瓦，祖普巴和杰乔埃瓦拉瓦，年热嘉布切、哲沃秋嘉措等。 前行长寿增生，四元素轮回涅槃之精华，汇聚自身宝瓶圆满充满后，以四灌顶之次第，获得四喜之道，祈请加持成就无死持明。 ༈。 度母之。 长 寿无量怙主如意轮之母，阿旺扎巴希惹达嘎拉，色林巴和觉沃协年仲，坚嘎嘉域瓦和恰嘎瓦，杰贡云扎、贡巴僧格嘉，钦钦南喀江热绛曲崩，钦顿洛扎、卓顿衮嘎嘉，邦顿哲巴、喜饶香隆巴，释迦乔丹、云诺秋哲灿等。 前行长寿生命增生之风脉要诀，正行长寿修法三摩地一心，后行战胜死主之乐，祈请加持获得无死成就。 ༈。 持寿白尊之。 长寿无量天女空行母，弥扎阿难陀和布达希日，恰洛库温、云诺绛曲嘉，尼玛嘉瓦灿和桑布华，益西华瓦、洛桑华觉等，仁钦秋嘉、仁钦嘉瓦乔等。 前行身体精华增长之精要，正行降、返、散三之修持精要，后行依仗具相明妃之精要，祈请加持以三要诀成就无死。 ༈。 斯玛传承四部中，帕摩法之。 观世音自在，比丘尼帕摩，华桑定增桑布觉沃杰，约顿秋旺、若顿孜顿巴，向顿、巴顿、西波那觉巴，嘉色桑吉温波、杜增切，热达那巴和绛森索南扎，托美嘉玛瓦和洛扎巴，绛森衮嘉、衮嘎乔哲夏等。 皈依发心双运之前行，生圆双运之正行修持命脉，后行如水流般之瑜伽
English
Of the mind. Queen who has attained the endless light, and Te Pupa and Repchung Dorje Drak, Mila, Dagpo, Phagdru, Drigungpa, Drakpa Jungne, Yang Gon Chen Ngawa, Zurphukpa and Kyese Chok Ewa Rawa, Nyenre Kyab Che, Trewo Chögya Tso, etc. Preliminary longevity increase, the essence of the four elements of samsara and nirvana, gathered in one's own body, the vase is completely filled, with the order of the four empowerments, the path of the four joys is found, please bless to achieve the immortal vidyadhara. ༈. Of Tara. Long lifeless Protector, Mother of the Wish-Fulfilling Wheel. Ngawang Drakpa Shraddha Kara. Serlingpa and Jowo Beshe Nyen Drom. Chennga Jawayulwa and Chekawa. Gyer Gom Zhon Drak Gompa Senge Kyab. Chimchen Namkha Gyangro Jangchub Bum. Chimton Lodrak, Droton Kungga Gyal. Pangton Drubpa, Sherab Changlungpa. Shakya Chokden, Zhonnu Chödrub Tsen. etc. Preliminary longevity life-enhancing wind practice essence. Actual longevity practice single-pointed samadhi. Subsequent practice overcomes death and achieves happiness. Please bless me to attain the immortal siddhi. ༈. Of the White Life-Holder. Amitayus Deva Dakini. Mitra Ananda and Buddha Shri. Chaklo Khuwo, Zhonnu Jangchub Gyal. Nyima Gyalwai Tsen and Zangpo Pal. Yeshe Palwa, Lobsang Paljor, etc. Rinchen Chögyal, Rinchen Gyalwai Chok. etc. Preliminary essence of nourishing and increasing the body's essence. Actual practice of descending, reversing, and scattering the three. Subsequent practice relies on the essence of a qualified consort. Please bless me to attain immortality with the three essences. ༈. From the four lineages of Smar, the Palmo tradition. Avalokiteshvara, Bhikshuni Palmo. Palzang Tingdzin Zangpo Jowoje. Yölton Chöwang, Rokton Tsitönpa. Zhangton, Baton, Shipo Nalyorpa. Kyabse Sangye Wönpo, Dulzin Che. Ratnapa and Jangsem Sonam Drak. Tokme Gyamawa and Lodrakpa. Jangsem Kungyal, Kungga Chokdrub Shab. etc. Refuge and bodhicitta, the preliminary of union. Generation and completion, the lifeblood of the actual practice of union. Subsequent practice is the yoga of a flowing river.