Tibetan
ལུ་གཉིས་གསེར་གླིང་ཇོ་བོ་རྗེ། །འབྲོམ་སྟོན་པོ་ཏོ་བ་དང་ཤ་ར་བ། །གཏུམ་སྟོན་གྲོ་སྟོན་ཞང་སྟོན་སངས་རྒྱས་སྒོམ། །མཆིམས་ཆེན་སྐྱོ་སྟོན་ཟེའུ་མཆེད་གཉིས་དང༌། །མཆིམས་སྟོན་བློ་གྲགས་གྲོ་སྟོན་ཀུན་རྒྱལ་མཚན། །གྲུབ་པ་ཤེས་རབ་དཔལ་ལྡན་དོན་ཀུན་གྲུབ། །རྭ་སྟོན་ཡོན་དཔལ་ཀུན་དགའ་མཆོག་གྲུབ་ཞབས། །སོགས། བསྟན་པའི་རྩ་བ་སྤོང་བདུན་ལེགས་བསྲུང་ཞིང༌། །བསྟན་པའི་སྙིང་པོ་སྨོན་འཇུག་སེམས་གཉིས་ཀྱི། །བསྟན་པའི་མཐར་ཐུག་སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེ་ཡིས། །བསྟན་པ་འཁྲུལ་མེད་འཛིན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ༈ །སྲིད་ཞིའི་མཉམ་ཉིད་ཀྱི། ཐུབ་དབང་བྱམས་པ་གསེར་གླིང་ཇོ་བོ་རྗེ། །འབྲོམ་སྟོན་ཚུལ་ཁྲིམས་འབར་དང་བྱ་ཡུལ་བ། །མུས་སྨན་པ་དང་གྲོ་སྟོན་ཞང་སྟོན་པ། །སངས་རྒྱས་སྒོམ་པ་མཆིམས་ཆེན་སྐྱོ་སྟོན་རྗེ། །བཅོམ་ལྡན་རིག་རལ་གྲོ་སྟོན་ཀུན་རྒྱལ་མཚན། །སྤང་སྟོན་གྲུབ་ཤེ་གྲགས་སྟོན་དཔལ་ལྡན་གྲུབ། །རྭ་སྟོན་ཡོན་ཏན་ཀུན་དགའ་མཆོག་གྲུབ་པ། །སོགས། སྲིད་ དང་ཞི་བའི་མཐའ་གཉིས་རབ་བཏང་ནས། །མཐའ་བྲལ་ཙམ་དུ་འཛིན་པའི་བློ་ཡི་ཆ། །རྟག་ཆད་གཡང་ས་སྤངས་པའི་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས། །ཇི་བཞིན་དོན་དུ་འབྱུང་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ༈ །དབུ་མ་ཆེན་པོའི། ཐུབ་ཆེན་འཇམ་དབྱངས་ཀླུ་སྒྲུབ་ཡབ་སྲས་གཉིས། །ཟླ་གྲགས་རིག་པའི་ཁུ་བྱུག་སེ་ཉ་བ། །ཟླ་རྒྱལ་རྫི་ལུང་གྲོ་སྟོན་བདུད་རྩི་གྲགས། །ཞང་སྟོན་ཆོས་བླ་སྒོམ་པ་སེང་གེ་སྐྱབས། །མཆིམས་ཆེན་སྨོན་ལམ་ཚུལ་ཁྲིམས་ཟེའུ་མཆེད། །བློ་གྲགས་ཀུན་རྒྱལ་གྲུབ་ཤེ་གྲགས་སྟོན་པ། །རྭ་སྟོན་ཡོན་ཏན་ཀུན་དགའ་མཆོག་གྲུབ་ཞབས། །སོགས། ཡོད་མེད་རྟག་ཆད་ཕྱོགས་སུ་འཛིན་པའི་ཆ། །རྡུལ་ཙམ་མི་དམིགས་དབུས་ལའང་མི་གནས་པ། །འཛིན་པ་ཀུན་བཏགས་ཡང་དག་ལྟ་བའི་དབྱིངས། །དབུ་མ་ཆེན་པོ་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ༈ །བཀའ་གདམས་ལྐོག་ཁྲིད་ཀྱི། ཐུབ་དབང་བྱམས་པ་གསེར་གླིང་ཨ་ཏི་ཤ། །འབྲོམ་སྟོན་པོ་ཏོ་ཤ་བོ་སྒང་བ་དང༌། །མུས་སྨན་གྲོ་མོ་ཆེས་ཆོས་བླ་མ། །སྒོམ་པ་སེང་སྐྱབས་མཆིམས་ཆེན་སྨོན་ཚུལ་པ། །བརྩོན་གྲགས་གྲགས་ཤེས་མཆིམས་སྟོན་གྲོ་སྟོན་རྗེ། །སྤང་སྟོན་གྲུབ་ཤེ་གྲགས་སྟོན་དཔལ་ལྡན་མཚན། །རྭ་སྟོན་ཡོན་ཏན་ཀུན་དགའ་མཆོག་གྲུབ་པ། །སོགས། རྟག་ཏུ་མ་ཐུལ་རང་རྒྱུད་གྱོང་པོ་འདི། །ཆེད་ཀར་འདུལ་བའི་གཉེན་པོ་ཐག་ཆོད་ཀྱིས། །ཀོ་སྐམ་ཆུ་ཡི་དཔེ་བཞིན་བདག་གི་རྒྱུད། །ལེགས་འབྱོངས་ལྐོག་ཁྲིད་མཐར་ཕྱིན་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བཀའ་
Chinese
卢二 金洲 觉沃杰。 仲敦巴 颇多瓦和霞惹瓦。 敦敦 卓敦 祥敦 桑吉贡。 钦钦 乔敦 哲协二者及， 钦敦 洛扎 卓敦 衮嘉灿。 竹巴 喜饶华 贝丹顿衮竹。 惹敦 永华 衮噶秋竹夏。 等。 善护持教法之根本舍弃七法， 教法之精要发愿行心二者之， 教法之究竟空性与大悲， 祈愿加持无谬执持教法。 寂灭涅槃平等性。 能仁 弥勒 金洲 觉沃杰。 仲敦 楚臣巴和嘉域瓦。 穆 曼巴和卓敦 祥敦巴。 桑吉贡巴 钦钦 乔敦杰。 炯丹 仁热 卓敦 衮嘉灿。 邦敦 竹西 扎敦 贝丹竹。 惹敦 永丹 衮噶秋竹巴。 等。 断绝有寂二边之后， 执持离边之智慧分， 远离常断悬崖之法界， 祈愿如实成就意义。 大中观之。 能仁 文殊 龙树父子二。 扎扎 瑞巴库觉 赛涅瓦。 扎嘉 孜隆 卓敦 杜孜扎。 祥敦 却拉 贡巴 僧格嘉。 钦钦 门兰 楚臣 哲协。 洛扎 衮嘉 竹西 扎敦巴。 惹敦 永丹 衮噶秋竹夏。 等。 执持有无常断之分， 微尘不现，亦不住于中， 执着分别，真实见之法界， 祈愿证悟大中观。 噶当密诀之。 能仁 弥勒 金洲 阿底峡。 仲敦巴 颇多 夏瓦 冈巴及， 穆曼 卓摩切 却拉玛。 贡巴 僧嘉 钦钦 门楚巴。 尊扎 扎西 钦敦 卓敦杰。 邦敦 竹西 扎敦 贝丹灿。 惹敦 永丹 衮噶秋竹巴。 等。 恒时未调伏之顽固自心， 以专门调伏之对治决断， 如皮革遇水之比喻，我之相续， 祈愿善巧圆满密诀。
English
Lu Two, Golden Island Jowo Je. Dronton Poto Wa and Sharawa. Tumton, Droton, Shangton, Sangye Gom. Chimchen, Kyoton, Zeu Brothers two and, Chimton Lodrak, Droton Kunga Gyaltsen. Drubpa Sherab Palden Donkun Drub. Rawton Yondpal, Kunga Chokdrub Zhab. Etc. Well protect the seven abandonments, the root of the doctrine, The essence of the doctrine, aspiration and engagement, the two minds of, The ultimate of the doctrine, emptiness and compassion, Bless to uphold the doctrine without error. The equality of samsara and nirvana. Shakyamuni, Maitreya, Golden Island Jowo Je. Dronton Tsultrim Bar and Jayulwa. Mu Menpa and Droton Shangtonpa. Sangye Gompa, Chimchen Kyoton Je. Chomden Rikral, Droton Kunga Gyaltsen. Pangton Drubshe, Drakton Palden Drub. Rawton Yontan, Kunga Chokdrubpa. Etc. Having completely abandoned the two extremes of samsara and nirvana, The portion of wisdom that holds to just being free from extremes, The realm of Dharma that has abandoned the precipice of permanence and annihilation, Bless to bring about the meaning as it is. The Great Madhyamaka. Shakyamuni, Manjushri, Nagarjuna, father and sons two. Dradrak, the cuckoo of intelligence, Senyawa. Dra Gyal, Dzilung, Droton Dudtsi Drak. Shangton Cholha, Gompa Senge Kyab. Chimchen Monlam Tsultrim Zeu. Lodrak, Kunga Gyal, Drubshe, Draktonpa. Rawton Yontan, Kunga Chokdrub Zhab. Etc. The portion that holds to the sides of existence and non-existence, permanence and annihilation, Not even an atom is visible, not even abiding in the center, The realm of correct view, the imputation of all grasping, Bless to realize the Great Madhyamaka. The Kadampa Secret Instructions. Shakyamuni, Maitreya, Golden Island Atisha. Dronton Poto, Shawa, Gangpa and, Mu Men, Dromo Che, Cholha Ma. Gompa Senge Kyab, Chimchen Mon Tsulpa. Tson Drak, Drak She, Chimton, Droton Je. Pangton Drubshe, Drakton Palden Tsan. Rawton Yontan, Kunga Chokdrubpa. Etc. This stubborn mind of mine that is always untamed, With the decisive antidote of specifically taming it, Like the example of water on dry leather, my continuum, Bless to thoroughly accomplish the secret instructions.
Tibetan
གདམས་ལྷ་བཞིའི་ཐུབ་པ་ལ། ཐུབ་པའི་དབང་པོ་དཔལ་ལྡན་ཨ་ཏི་ཤ། །དབང་ཕྱུག་རྒྱལ་མཚན་སྣེ་ཟུར་ཡེ་ཤེས་འབར། །རྡོ་རྗེ་སེང་གེ་ཞང་སྟོན་སེང་གེ་སྐྱབས། །མཆིམས་ཆེན་སྐྱོ་སྟོན་ཟེའུ་རྣམ་པ་གཉིས། །མཆིམས་སྟོན་གྲོ་སྟོན་སྤང་སྟོན་གྲགས་སྟོན་པ། །ཡོན་ཏན་དཔལ་བ་ཀུན་དགའ་མཆོག་གྲུབ་ཞབས། །སོགས། མཚན་དཔེ་རབ་འབར་གསེར་མདོག་རྒྱལ་བའི་སྐུ། །རང་སེམས་དེ་ལྟར་ཤར་ལ་བཟོ་མེད་པ། །ཕྲ་རགས་རྟོག་པའི་འཛིན་ པ་ཀུན་ཞི་ནས། །གཡོ་མེད་གནས་ལུགས་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ༈ །མི་གཡོ་བའི། མི་གཡོ་མགོན་པོ་དཔལ་ལྡན་ཨ་ཏི་ཤ། །སོགས་གོང་བཞིན་ལ། ཁྲོ་རྒྱལ་ཀུན་འདུས་གཏུམ་པོའི་སྐུ་ཉིད་ལས། །ཡེ་ཤེས་མེ་ལྕེ་བརྒྱ་སྟོང་རབ་འཕྲོས་ཏེ། །བསྟན་དགྲ་གདོན་བགེགས་ལོག་པར་འདྲེན་པའི་ཚོགས། །རྒྱ་མཚོའི་ཕ་མཐར་སྐྲོད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ༈ །སྤྱན་རས་གཟིགས་ལ། །སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་དཔལ་ལྡན་ཨ་ཏི་ཤ། །སོགས་གོང་བཞིན་ལས། རང་ལུས་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་བ་སྤུའི་སྒོ། །དེ་སྙེད་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཐུགས་ཀ་ནས། །ཐུགས་རྗེའི་འོད་དཀར་ཕྱོགས་བརྒྱར་སྤྲོས་པ་ཡི། །མཁའ་ཁྱབ་སྙིང་རྗེ་འབྱོངས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ༈ །སྒྲོལ་མ་ལ། རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ་དཔལ་ལྡན་ཨ་ཏི་ཤ། །སོགས་གོང་བཞིན་ལས། འཕགས་མའི་སྐུ་ལས་འོད་ཟེར་བྱེ་བའི་རྩེར། །འཇིགས་སྐྱོབས་འཕགས་མ་མཁའ་ཁྱབ་ལེགས་སྤྲོས་ཏེ། །འཕགས་མའི་ཐུགས་རྗེས་མ་གྱུར་སེམས་ཅན་རྣམས། །འཇིགས་པ་བརྒྱད་ལས་སྐྱོབས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ༈ །དཔེ་ཆོས་ཀྱི། ཐུབ་པ་འཇམ་དབྱངས་པོ་ཏོ་བྲག་དཀར་བ། །སློབ་དཔོན་འཕན་ཡུལ་ལྕེ་སྒོམ་རྫོགས་པ་ཆེ། །རྟ་ནག་སྨོན་མགོན་རིན་ཆེན་ཡེ་ཤེས་པ། །དཔལ་ཡེ་བཀའ་བཞི་བ་དང་དཔལ་ལྡན་བཟང༌། །བསམ་འཕན་རྭ་སྟོན་ཀུན་དགའ་མཆོག་གྲུབ་ཞབས། །སོགས། དཔེ་བསྟན་དོན་བཤད་དེ་གཉིས་ཟུང་འབྲེལ་གྱིས། །མི་ཤེས་མུན་པའི་དི་མ་དྲུངས་ཕྱུང་ནས། །སྐྱེས་བུ་གསུམ་གྱི་ལམ་རིམ་མཐའ་དག་ལ། །ངེས་ཤེས་གཏིང་ནས་འདྲོང་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ༈ །སྙིང་གི་ཐིག་ལེའི། ཐུབ་དབང་སྒྲོལ་མ་ཇོ་བོ་འབྲོམ་སྟོན་རྔོག །མངའ་རིས་ཤེར་རྒྱལ་ཕུ་ཆུང་རིན་རྒྱལ་མཚན། །དར་མ་རྒྱལ་མཚན་རབ་དཀར་བྱང་བཟང་བ། །ནམ་མཁའ་རིན་ཆེན་གཞོན་ནུ་བློ་གྲོས་དང༌། །ལྷོ་པ་ཀུན་མཁྱེན་གྲ་ཕུ་པ་ཆེན་པོ། །སྒ་ལུང་བྱང་དཔལ་བསོད་ནམས་འོད་ཟེར་དང༌། །བསོད་རིན་ཆོས་གྲགས་མཁན་ཆེན་རཏྣའི་མཚན། ། ངག་དབང་གྲགས་པ་ཨ་བ་དྷཱུ་ཏི་པ། །སོགས། ལྷ་བཞི་ཆོས་གསུམ
Chinese
四种本尊之能仁：能仁之王吉祥阿底峡，自在幢顶内苏耶喜炯，金刚狮子祥敦僧格嘉，钦钦觉敦色乌二师，钦敦卓敦邦敦札敦巴，功德吉祥巴衮噶秋竹夏，等等。相好炽盛金色胜者身，自心如是显现无造作，微细粗大分别之执着皆寂灭，祈愿加持证悟无动摇之实相。༈ 不动者：不动怙主吉祥阿底峡，等等如上。忿怒尊众聚集暴恶之身中，百千智慧火焰极炽盛，驱逐违教邪魔颠倒众，祈愿加持驱至大海之彼岸。༈ 观世音：观世音自在吉祥阿底峡，等等如上。自身大悲尊之毛孔门，如是众多大悲尊之心间，大悲之白光向十方放射，祈愿加持通达遍空之悲心。༈ 度母：至尊度母吉祥阿底峡，等等如上。圣母身之光芒百万端，救脱怖畏圣母遍空善施展，圣母之悲悯未成母有情众，祈愿加持救脱八种怖畏。༈ 经教之：能仁文殊菩提幢白岩者，堪布帕域雷贡圆满大，达纳门衮仁钦耶喜巴，华耶噶希瓦与华丹桑，桑帕Ra敦衮噶秋竹夏，等等。经示义释彼二相结合，拔除无明黑暗之蒂，于三士道次第一切，祈愿加持从深处生起定解。༈ 心之明点：能仁自在度母觉窝仲敦俄，芒域谢嘉普穹仁嘉参，达玛嘉参绕嘎江桑瓦，南喀仁钦迅努洛哲与，洛巴衮钦扎普巴钦布，嘎隆江华索南沃热与，索仁秋札堪钦热那之名，阿旺札巴阿瓦都帝巴，等等。四尊三法
English
The Buddhas of the Four Tutelary Deities: Thukpai Wangpo Palden Atisha, Wangchuk Gyaltsen Netsur Yeshe Jungne, Dorje Senge Zhangton Senge Kyap, Chimchen Kyoton Zeu Nampar Nyii, Chimton Droton Pangton Draktonpa, Yonten Palwa Kunga Chokdrup Zhap, etc. The marks and signs blazing, the golden body of the Victorious One, May my own mind arise in such a way, without fabrication, May all grasping at subtle and coarse thoughts be pacified, May I be blessed to realize the unwavering reality. ༈ Immovable One: Immovable Protector Palden Atisha, etc., as above. From the body of the wrathful king, the assembled fierce one, Hundreds of thousands of wisdom flames blaze forth, May the hosts of enemies of the teachings, demons, and obstructors, who lead astray, Be banished to the far shore of the ocean. ༈ Chenrezig: Chenrezik Wang Palden Atisha, etc., as above. From the pores of my own body, the great compassionate one, From the heart of the great compassionate one, so many great compassionate ones, Rays of white light of compassion radiate in all directions, May I be blessed to master all-pervading compassion. ༈ Tara: Jetsun Drolma Palden Atisha, etc., as above. From the body of the noble lady, at the tips of millions of rays, The noble lady who protects from fear, perfectly displays throughout space, May the compassion of the noble lady protect all sentient beings who have not been mothers, From the eight fears. ༈ Of the scriptural teachings: Thukpa Jamyang Poto Drakkarwa, Lopon Pan Yul Chegom Dzokpa Che, Tanak Mon Gon Rinchen Yeshepa, Pal Ye Kashiwa and Palden Zang, Sampan Raton Kunga Chokdrup Zhap, etc. By combining the scriptural teachings and the explanation of their meaning, Uprooting the darkness of ignorance, May I be blessed to generate definitive understanding from the depths, Of all the stages of the path of the three types of individuals. ༈ Of the Bindu of the Heart: Thukwang Drolma Jowo Dromton Ngok, Ngari Sher Gyal Puchung Rin Gyaltsen, Dharma Gyaltsen Rapkar Jang Zangwa, Namkha Rinchen Zhonnu Lodro and, Lhopa Kunkhyen Drapupa Chenpo, Galung Jangpal Sonam Ozer and, So Rin Chodrak Khenchen Ratna's name, Ngawang Drakpa Awadhutipa, etc. Four deities, three dharmas.