Back to the library

lt25 0003.quintessence of oral instructions volume 16.ritual of reverence and supplication to the eighty four mahasiddhas of india.accomplishing all siddhis.g2.0f

Tibetan

ལ་ལ་བརྟེན། །མཚན་མ་རང་གྲོལ་རྟོགས་པ་ཐོབ། །དངོས་གྲུབ་མཆོག་བརྙེས་མེ་དྷི་ལི། །རྣལ་འབྱོར༴ རྫ་མའི་ལས་ཀྱི་རྟོག་པ་དང༌། །མི་རྟོག་ཡེ་ཤེས་གཉིས་མེད་འདྲེས། །དངོས་གྲུབ་མཆོག་བརྙེས་ཀུམྦྷ་རི། །རྣལ་འབྱོར༴ བཅུད་ལེན་གྲུབ་པས་སྐྱེ་བོ་རྣམས། །དོན་ཆེན་པོ་ལ་ཡུད་ཀྱི་འགོད། །དངོས་གྲུབ་མཆོག་བརྙེས་ཙརྦ་ཊི། །རྣལ་འབྱོར༴ གྲུབ་ཐོབ་གདམས་པས་རྒྱུད་སྨིན་ཞིང༌། །རྫ་མ་ཆགས་པས་རང་བཞིན་གྲོལ། །གྲུབ་བརྙེས་མ་ཎི་བྷ་དྲ་ཞེས། །རྣལ་འབྱོར་དབང་མོའི་ཞབས་ལ་འདུད། །ཁྱིམ་བདག་བུ་མོས་གདམས་པས་གྲོལ། །དབུ་བཅད་སླར་ལ་འབྱོར་བར་མཛད། །དངོས་གྲུབ་མཆོག་བརྙེས་མེ་ཁ་ལི། །རྣལ་འབྱོར་དབང་མོའི༴ ནག་པོ་སྤྱོད་པས་རྗེས་སུ་བཟུང༌། །སྤྲོས་བཅད་བརྡའ་དོན་བླ་མར་ཕུལ། །གྲུབ་བརྙེས་ཀ་ན་ཁ་ལ་ཞེས། །རྣལ་འབྱོར་དབང་མོའི༴ སྒྲ་རྟོག་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་སུ་སྟོར། །སྣང་གྲགས་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོར་ཤར། །གྲུབ་བརྙེས་ཀ་ལ་ཀ་ལ་པ། །རྣལ་འབྱོར༴ ཚོམ་བུ་ཕྱི་དང་ནང་བསྲེས་པས། ། སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེ་ཟུང་འཇུག་རྟོགས། །དངོས་གྲུབ་མཆོག་བརྙེས་ཀནྟ་ལི། །རྣལ་འབྱོར༴ ཀུན་བརྟག་གཞན་དབང་རྩྭ་ཐག་ཉིད། །དངོས་གྲུབ་ངོ་བོ་གཉིས་མེད་རྟོགས། །དངོས་གྲུབ་མཆོག་བརྙེས་དྷ་ཧུ་ལི། །རྣལ་འབྱོར༴ གནས་ཆེན་ཉེར་བཞིར་སྨན་མཆོག་བཙལ། །མཁའ་ལ་འཕུར་པའི་རྫུ་འཕྲུལ་ཐོབ། །དངོས་གྲུབ་མཆོག་བརྙེས་ཨུ་དྷི་ལི། །རྣལ་འབྱོར༴ ཆུང་མའི་ཐོད་པས་ཕོར་སྣོད་དང༌། །བུ་ཚའི་རུས་པས་རྒྱན་དྲུག་བྱས། །དངོས་གྲུབ་མཆོག་བརྙེས་ཀ་པཱ་ལ། །རྣལ་འབྱོར༴ རྒྱལ་སྲིད་དཔུང་གི་བཀོད་པ་ལ། །བརྟེན་ནས་ལམ་གྱི་མངོན་རྟོགས་འབྱངས། །གྲུབ་བརྙེས་ཀི་ར་བ་ལ་པ། །རྣལ་འབྱོར༴ འཕགས་པས་དབང་སྩལ་གདམས་པས་གྲོལ། །འདོད་རྒུའི་ཆར་པས་རྒུད་པ་སྐྱབས། །དངོས་གྲུབ་མཆོག་བརྙེས་ས་ཀ་ར། །རྣལ་འབྱོར༴ སྣང་སྲིད་བཟའ་དང་བཏུང་བར་སྤྱད། །ཉི་ཟླ་གཉིས་ཀྱང་འཇིགས་ནས་བྲོས། །གྲུབ་བརྙེས་སརྦ་བྷཀྵ་པ། །རྣལ་འབྱོར༴ དཔལ་གྱི་རི་ལ་རྟག་ཏུ་བཞུགས། །འགྲོ་ལ་གྲུབ་ཆེན་བརྒྱད་པོ་སྩལ། །དངོས་གྲུབ་མཆོག་བརྙེས་ཀླུའི་བྱང་ཆུབ། །རྣལ་འབྱོར༴ བླ་མའི་རྗེས་བསྙགས་རྒྱལ་སྲིད་དོར། །གཟུགས་འཚོང་མ་ཡི་ཁོལ་པོ་མཛད། །དངོས་གྲུབ་མཆོག་བརྙེས་དཱ་རི་ཀ །རྣལ་འབྱོར༴ དགྱེས་རྡོར་བྲིས་སྐུ་ཏིང་འཛིན་ཐོབ། །ལྷ་དང་འབྱུང་པོ་བླ་འོག་རྗེས། །དངོས་གྲུབ་མཆོག་བརྙེས་སུ་ཏ་ལི། །རྣལ་འབྱོར༴ མཆིལ་ལྷྭམ་སྒྲར་བཅས་རྒྱུག་པ་ལ། །མངོན་ཞེན་

Chinese

依于拉拉。证悟自解脱之相。成就殊胜悉地梅地力。瑜伽母…… 陶师之业之分别念,与无分别智慧二者融合。成就殊胜悉地昆巴日。瑜伽母…… 以服食精华成就,使众生,趋入重大意义。成就殊胜悉地擦巴智。瑜伽母…… 以成就者之教导成熟相续,以陶器形成而自性解脱。名为成就者玛尼巴扎。我顶礼瑜伽自在母之莲足。 以家主女之教导而解脱,使断头复原。成就殊胜悉地梅卡力。瑜伽自在母…… 以黑行者摄受,献上断除戏论之表义于上师。名为成就者卡纳卡拉。瑜伽自在母…… 音声分别念消于虚空界,显现显现声响大印。名为成就者卡拉卡拉巴。瑜伽母…… 混合外内之蕴聚,证悟空性与悲心双运。成就殊胜悉地堪达力。瑜伽母…… 一切分别念他起性,即是草绳。证悟悉地自性二无别。成就殊胜悉地达呼力。瑜伽母…… 于二十四处大处寻觅妙药,获得飞于虚空之神通。成就殊胜悉地乌地力。瑜伽母…… 以妻之头盖骨为碗器,以子之骨为六饰。成就殊胜悉地嘎巴拉。瑜伽母…… 依于王政军队之部署,生起道之现观。名为成就者吉惹瓦拉巴。瑜伽母…… 以圣者灌顶赐予教导而解脱,以如意之雨救护衰败。成就殊胜悉地萨嘎拉。瑜伽母…… 享用显有世间之食与饮,日月二者亦惊而逃。名为成就者萨瓦巴恰巴。瑜伽母…… 恒常安住于吉祥山,赐予众生八大成就。成就殊胜悉地龙之菩提。瑜伽母…… 效仿上师抛弃王政,作妓女之奴仆。成就殊胜悉地达日嘎。瑜伽母…… 获得喜金刚画像之等持,天与鬼神上下随顺。成就殊胜悉地苏达力。瑜伽母…… 以靴子发出声响奔走,显现执着

English

Relying on Lala. Attained realization of self-liberation of signs. Accomplished the supreme siddhi Medhali. Yogini... The conceptual thought of the potter's work, and the non-conceptual wisdom are mixed without duality. Accomplished the supreme siddhi Kumbhari. Yogini... By accomplishing the extraction of essence, leads beings to great meaning in an instant. Accomplished the supreme siddhi Tsarbati. Yogini... By the instructions of the accomplished one, the lineage is matured, and by the formation of pottery, the nature is liberated. Named the accomplished one Mani Bhadra. I prostrate at the lotus feet of the Yogini Mistress. Liberated by the instructions of the householder's daughter, restored the severed head. Accomplished the supreme siddhi Mekhali. Yogini Mistress... Subdued by the black practitioner, offered the symbolic meaning of cutting off elaboration to the lama. Named the accomplished one Kana Khala. Yogini Mistress... The sound conceptual thought vanished into the realm of space, and the appearance and sound arose as the Great Seal. Named the accomplished one Kala Kalapa. Yogini... By mixing the outer and inner aggregates, realized the union of emptiness and compassion. Accomplished the supreme siddhi Kantali. Yogini... All conceptual dependent arising is just a grass rope. Realized the non-duality of the nature of siddhi. Accomplished the supreme siddhi Dhahuli. Yogini... Searched for the supreme medicine in the twenty-four great places, and obtained the power to fly in the sky. Accomplished the supreme siddhi Udili. Yogini... Used the skull of his wife as a bowl, and made six ornaments from the bones of his son. Accomplished the supreme siddhi Kapala. Yogini... Based on the arrangement of the royal army, the realization of the path arose. Named the accomplished one Kira Balapa. Yogini... Liberated by the empowerment and instructions bestowed by the noble one, and protected from decline by the rain of desires. Accomplished the supreme siddhi Sakara. Yogini... Enjoyed the food and drink of appearance and existence, and even the sun and moon were frightened and fled. Named the accomplished one Sarva Bhakshapa. Yogini... Always resides on the Glorious Mountain, and bestows the eight great siddhis upon beings. Accomplished the supreme siddhi Naga's Bodhi. Yogini... Following the lama, abandoned the kingdom, and became a servant of a prostitute. Accomplished the supreme siddhi Darika. Yogini... Obtained the samadhi of the painted image of Hevajra, and the gods and spirits followed above and below. Accomplished the supreme siddhi Sutali. Yogini... Running with the sound of boots, manifesting attachment.