Tibetan
གདམས་ངག་མཛོད་པོད་བཅུ་དྲུག་པ། འཕགས་ཡུལ་གྱི་གྲུབ་ཆེན་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞི་ལ་མཆོད་ཅིང་གསོལ་བ་གདབ་པའི་ཆོ་ག་དངོས་གྲུབ་ཀུན་འབྱུང་། གདམས་ངག་མཛོད་པོད་བཅུ་དྲུག་པ། འཕགས་ཡུལ་གྱི་གྲུབ་ཆེན་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞི་ལ་མཆོད་ཅིང་གསོལ་བ་གདབ་པའི་ཆོ་ག་དངོས་གྲུབ་ཀུན་འབྱུང་། འཕགས་ཡུལ་གྱི་གྲུབ་ཆེན་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞི་ལ་མཆོད་ཅིང་གསོལ་བ་གདབ་པའི་ཆོ་ག་དངོས་གྲུབ་ཀུན་འབྱུང་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། ན་མོ་གུ་རུ་ཡོ་གེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བླ་མེད་སྔགས་ཀྱི་ལམ་ལས་སྒྲ་ཇི་བཞིན། །སྐུ་ཚེ་གཅིག་གིས་མི་སློབ་ཟུང་འཇུག་བརྙེས། །གྲུབ་མཆོག་རྣམ་འབྱོར་ཕོ་མོའི་ཞབས་པད་ལ། །གུས་པས་འདུད་དོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །མཚན་ཙམ་གྱིས་ཀྱང་དོན་ཆེན་མཛད་གྱུར་ན། །མཆོད་ཅིང་གུས་གསོལ་བཏབ་ན་སྲིད་དང་ཞིའི། །འཆིང་སྒྲོལ་གྲུབ་གཉིས་འབད་མེད་སྩོལ་བ་ལ། །ཡིད་གཉིས་སྤངས་པས་དེ་དོན་གསལ་བར་བརྗོད། །སློབ་དཔོན་དཔའ་བོ་འོད་གསལ་ལུགས་ཀྱི་གྲུབ་ཆེན་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞི་ལ་མཆོད་ཅིང་གསོལ་བ་གདབ་སྟེ་ཚོགས་གསོག་རྒྱས་པར་བྱ་བའི་ཚུལ་བླ་མ་མཆོད་པ་སྤྱི་མཐུན་གྱི་ས་བཅད་རྗེ་བཙུན་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐས་གནང་བ་ལྟར་ཉམས་སུ་ལེན་པ་ལ་གསུམ། སྦྱོར་བ་ཡོ་བྱད་ཀྱི་གཤོམ། དངོས་གཞི་ཚོགས་གསོག་གི་རིམ་པ། རྗེས་བྱིན་རླབས་ཞུ་བསྟིམས་སོགས་སོ། །དང་པོ་ནི། དབེན་ཞིང་ཡིད་དུ་འོང་པའི་གནས་ཁང་བྱི་དོར་བྱས་ཤིང་བླ་བྲེ་རྒྱན་གྱི་ཡོད་བྱད་གང་འཛོམས་ལྟར། གུང་དུ་གྲུབ་བརྒྱའི་བྲིས་སྐུས་མཚོན་པའི་རྟེན་བཀྲམ། དེ་མདུན་སྟེགས་བུ་ཁེབས་ལྡན་གྱི་དབུས་སུ་མཉྫིའམ་མཎྜལ་འཇོག་པའི་སྟེགས་མཐོ་བར་བཀོད། མདུན་དུ་ཆུ་གཉིས་དང༌། འབྱོར་བས་ལྕོགས་ན་མེ་ཏོག །སྤོས། མར་མེ། དྲི་ ཆབ། ཞལ་ཟས་རྣམས་རེ་རེ་བརྒྱ་རྩ་སོགས་བསྐོར་ཏེ་བཤམ། མ་འབྱོར་ན་ཚར་གསུམ་མམ་གཅིག་ཕྲེང་ཚར་དུ་བཀོད། གཟུགས་སྒྲ་དྲི་རོ་རེག་བྱ། བཀྲ་ཤིས་རྫས་རྟགས། རྒྱལ་སྲིད་སྣ་བདུན། རིག་མ་བཅུ་དྲུག་ལ་སོགས་པ་མཆོད་པའི་རྫས་གང་འབྱོར་གཟུགས་སམ་རི་མོར་བྲིས་པ་འཛོམ་ན་བཤམ། མ་འཛོམ་ན་དམིགས་པས་འཐུས། ནང་མཆོད་ཐོད་པའི་བདུད་རྩི། ཚོགས་ཀྱི་ཡོད་བྱད་ཅི་ལྟར་འབྱོར་པ་རྣམས་འདུ་བྱ། རང་གི་མདུན་དུ་རིན་པོ་ཆེའི་མཎྜལ་ཆེ་ལེགས། ཚོམ་བུའི་རྒྱུ་འབྲུ་གཙང་དག །དུང་ཞལ་ཆུ་གཙང་བླུགས་པ་དང༌། བ་བྱུང་དྲི་བཟང་གི་ཆུ་སྦྱར་བ་གཉིས་རྣམས་དང༌། མཆོད་པའི་མཎྜལ། རྡོར་དྲིལ་དང་རོལ་མོའི་རིགས་ཀྱང་ཉེ་བར་བསྡོག་གོ །གཉིས་པ་ལ་ཐོག་མར་རང་ཉིད་ཐུན་མཚམས་ལྷའི་ང་རྒྱལ་དང་ལྡན་པའི་གནས་དང་ཡོད་བྱད་བྱིན་བརླབས་པ་ནི། ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལཱི་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷཿསརྦ་དྷརྨཱཿསྭབྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷོ་྅་ཧཾ། གིས་བསང་སྦྱང། སྟོང་པའི་ངང་ལས་གནས་ཁང་བྷྲཱུྃ་ལས་རིན་པོ་ཆེ་ལས་གྲུབ་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་བརྩེགས་མཚན་ཉིད་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་དབུས་སུ། ཨོཾ་ལས་བྱུང་བའི་རིན་པོ་ཆེ་ལས་གྲུབ་པའི་སྣོད་ཡངས་ ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བ་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ། ཧཱུྃ་ཞུ་བ་ལས་བྱུང་བའི་ལྷ་རྫས་ལས་གྲུབ་པའི་མཆོད་ཡོན། ཞབས་བསིལ། མེ་ཏོག །བདུགས་སྤོས། སྣང་གསལ། ཞལ་ཟས། རོལ་མོ་ལ་སོགས་མཆོད་རྫས་བཟང་ཞིང་དགེ་བས་ནམ་མཁའི་ཁམས་ཐམས་ཅད་གང་བར་གྱུར། ཨོཾ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཏྱཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཨོཾ་བཛྲ་དྷཱུ་པེ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཨཱ་ལོ་ཀེ། གནྡྷེ། ནཻ་ཝིདྱེ། ཤབྡ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཞེས་རོལ་མོས་བྱིན་དཔའ། སྐྱབས་འགྲོ་སེམས་བསྐྱེད་ཚིག་རྒྱས་བསྡུས་གང་རུང་སྤྱི་མཐུན་ནམ་བསྡུ་ན། སངས་རྒྱས་ཆོས་ཚོགས་ལན་གསུམ་བྱ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདེ་བ་དང་སོགས་ཀྱིས་ཚད་མེད་བཞི་བསྒོམ། སྐད་ཅིག་གིས་བླ་མ་རྡོ་རྗེ་འཆང་གྲུབ་ཐོབ་ཕོ་མོའི་ཚོགས་དང་བཅས་པ་མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་བཞུགས་པར་གྱུར། ཆུ་བྱིན་རླབས་ནི། ཨོཾ་བཛྲ་ཨུ་ད་ཀེ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། དུང་ཆོས་བླངས། ཨོཾ་ཧྲཱིཿསྭཱ་ཧཱ། ཁ་བཤལ་ལ། ཨོཾ་ཝཾ་སྭཱ་ཧཱ། མགོ་དང་གདོང་བཀྲུ་ཞིང༌། ཇི་ལྟར་བལྟམས་པ་སོགས། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨཱ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཏ་ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧཱུྃ། གནས་གསུམ་དུ་རེག་ལ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃྃྃ་གདན་ལ་མེ་ཏོག་བཞག་ཅིང༌། ཨོཾ་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཨཱ་ས་ན་ཧཱུྃ། ཨོཾ་བཛྲ་བ་བ་ན་བ་ན་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། མེ་ཏོག་རྣ་ལྟག་ཏུ་གཟེར་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་རཀྵ་མཱཾ། སརྦ་བིགྷཱན་བྷྱཿ དྲི་བཟང་ཆས་བྱིན་རླབས་ནི། ཨོཾ་བཛྲ་ཨུ་ད་ཀེ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། མེ་ཏོག་བྱིན་རླབས་ནི། ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་པུཥྤེ་ཀེ་ཏུ་རཱ་ཛཱ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་ས་མྱ་ཀ་ས་མཱུདྡྷཱ་ཡ། ཏདྱཐཱ། ཨོཾ་པུཥྤེ་པུཥྤེ་མ་ཧཱ་པུཥྤེ། སུ་པུ་ཥྤེ་པུཥྤེ་སཾ་བྷ་ཝེ་པུཥྤོ་ཏ་བྷ་ཝེ་པུཥྤ་གིརྣེ་སྭཱ་ཧཱ། ལན་གསུམ་མམ་བདུན་བརྗོད། བ་བྱུང་སོགས་བྱིན་རླབས་ནི། ཨོཾ་གོ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། བགེགས་སྦྱང་བ་ནི། ཨོཾ་བཛྲ་ས་ཏྭ་བི་གྷཱ་ནུ་སཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། མཎྜལ་རེ་ཁ་བྲི། ཨོཾ་བཛྲ་རེ་ཁཱེ་སྭཱ་ཧཱ། བ་ལྕི་ཆུར་བཅས་སྦྱིན་པ་སྟེ། བྱི་དོར་བྱས་པ་ཚུལ་ཁྲིམས་ཡིན། །གྲོགས་སྦུར་བསལ་བ་བཟོད
Chinese
窍诀藏第十六函。 礼敬祈请印度八十四大成就者之仪轨，成就一切悉地。
English
Damngak Dzö, Volume 16. A ritual for offering and supplicating the eighty-four great siddhas of India, the source of all accomplishments.
Chinese
在座垫上，自己于修法间隙，以具足本尊慢之心来加持处所和物品：嗡 班匝 阿弥利达 滚扎利 哈纳哈纳 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལཱི་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra amṛta kuṇḍalī hana hana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 班匝 甘露 军荼利 击 击 吽 啪）嗡 梭巴瓦 协达 萨瓦 达玛 梭巴瓦 协多 昂。（藏文：ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷཿསརྦ་དྷརྨཱཿསྭབྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷོ་྅་ཧཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ svabhāva śuddhāḥ sarva dharmāḥ svabhāva śuddho 'haṃ，汉语字面意思：嗡 自性 清净 一切 法 自性 清净 我）以此来清扫净化。从空性中，处所房屋从嗡（藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：）中生出，在由珍宝所成的、重重叠叠、一切特征都圆满的宫殿中央。从嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）中生出的、由珍宝所成的宽广容器之中。从吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）融化而生的、由天物所成的供品：供水、洗足水、花、燃香、明灯、食物、乐器等等，这些美好殊胜的供品充满整个虚空界。嗡 班匝 阿刚 梭哈。嗡 班匝 巴当 梭哈。嗡 班匝 布贝 阿 吽。嗡 班匝 都贝 阿 吽。阿洛给。根德。内维德耶。夏达 阿 吽。如此以乐器来增添光彩。皈依、发心，词句详细或简略皆可，共同念诵或归纳念诵：念诵三遍“佛法僧众”。以“愿一切众生具乐”等修持四无量心。刹那间，上师金刚持与成就者男女眷属一同安住在前方的虚空中。加持水：嗡 班匝 吾达给 吽 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨུ་ད་ཀེ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra udake hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡 班匝 水 吽 梭哈）拿起海螺法器。嗡 舍 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཧྲཱིཿསྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ svāhā，汉语字面意思：嗡 舍 梭哈）漱口。嗡 旺 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཝཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vaṃ svāhā，汉语字面意思：嗡 旺 梭哈）清洗头和脸，如“如来降生”等。嗡 萨瓦 达他嘎达 阿毗谢嘎达 萨玛雅 希利耶 吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨཱ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཏ་ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata ābhiṣeka ta samaya śrīye hūṃ，汉语字面意思：嗡 一切 如来 灌顶 誓言 吉祥 吽）触碰三处。嗡 阿 吽。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃྃྃ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽）在座垫上放花。嗡 迪叉 班匝 阿萨那 吽。（藏文：ཨོཾ་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཨཱ་ས་ན་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ tiṣṭha vajra āsana hūṃ，汉语字面意思：嗡 安住 金刚 座 吽）嗡 班匝 巴瓦纳 巴瓦纳亚 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བ་བ་ན་བ་ན་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra bavanā bavanāya svāhā，汉语字面意思：嗡 班匝 生 生 梭哈）将花插在耳后。嗡 班匝 阿弥利达 滚扎利 惹叉 芒。萨瓦 维甘 贝。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་རཀྵ་མཱཾ། སརྦ་བིགྷཱན་བྷྱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra amṛta kuṇḍali rakṣa māṃ sarva vighnān bhyaḥ，汉语字面意思：嗡 班匝 甘露 军荼利 保护 我 一切 障碍 ）加持香水：嗡 班匝 吾达给 吽 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨུ་ད་ཀེ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra udake hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡 班匝 水 吽 梭哈）加持花：嗡 纳摩 巴嘎瓦德 布贝 盖度 惹匝亚 达他嘎达亚。阿哈德 萨玛雅嘎 萨姆达亚。达雅塔。嗡 布贝 布贝 玛哈布贝。苏布贝 布贝 桑巴威 布波达 巴威 布巴 给尔内 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་པུཥྤེ་ཀེ་ཏུ་རཱ་ཛཱ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་ས་མྱ་ཀ་ས་མཱུདྡྷཱ་ཡ། ཏདྱཐཱ། ཨོཾ་པུཥྤེ་པུཥྤེ་མ་ཧཱ་པུཥྤེ། སུ་པུ་ཥྤེ་པུཥྤེ་སཾ་བྷ་ཝེ་པུཥྤོ་ཏ་བྷ་ཝེ་པུཥྤ་གིརྣེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ namo bhagavate puṣpe ketu rājāya tathāgatāya arhate samyaka sambuddhāya tadyathā oṃ puṣpe puṣpe mahāpuṣpe supuṣpe puṣpe sambhave puṣpotbhave puṣpa girne svāhā，汉语字面意思：嗡 敬礼 世尊 花 幢 王 如来 应供 正等觉 即说咒曰 嗡 花 花 大花 妙花 花 生 花生 花 吉尔内 梭哈）念诵三遍或七遍。加持牛粪等：嗡 郭耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་གོ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ goye svāhā，汉语字面意思：嗡 牛粪 梭哈）驱除障碍：嗡 班匝 萨埵 维甘 努萨拉亚 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ས་ཏྭ་བི་གྷཱ་ནུ་སཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra sattva vighna nusāraya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 金刚 萨埵 障碍 驱逐 吽 啪）绘制坛城线：嗡 班匝 热开 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་རེ་ཁཱེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra rekhe svāhā，汉语字面意思：嗡 班匝 线 梭哈）以牛粪、灰土和水一同布施，清扫是持戒，驱除污垢是安忍。
English
On the cushion, during the breaks between sessions, bless the place and belongings with the pride of the deity: Oṃ Vajra Amrita Kuṇḍali Hana Hana Hūṃ Phat. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལཱི་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ vajra amṛta kuṇḍalī hana hana hūṃ phaṭ, Literal Chinese Meaning: Om Vajra Amrita Kundali Strike Strike Hum Phat) Oṃ Svabhāva Śuddhāḥ Sarva Dharmāḥ Svabhāva Śuddho 'Haṃ. (Tibetan: ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷཿསརྦ་དྷརྨཱཿསྭབྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷོ་྅་ཧཾ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ svabhāva śuddhāḥ sarva dharmāḥ svabhāva śuddho 'haṃ, Literal Chinese Meaning: Om Self-Nature Pure All Dharmas Self-Nature Pure I) Use this to cleanse and purify. From emptiness, the place of residence arises from Bhrūṃ (Tibetan: བྷྲཱུྃ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: bhrūṃ, Literal Chinese Meaning: ), in the center of a multi-storied palace made of jewels, complete with all characteristics. Inside the vast vessels made of jewels that arise from Oṃ (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ, Literal Chinese Meaning: Om). Offerings made of divine substances that arise from the melting of Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese Meaning: Hūṃ): offering water, foot-washing water, flowers, incense, lamps, food, musical instruments, etc., these excellent and virtuous offerings fill the entire realm of space. Oṃ Vajra Argham Svāhā. Oṃ Vajra Pātyam Svāhā. Oṃ Vajra Puṣpe Āḥ Hūṃ. Oṃ Vajra Dhūpe Āḥ Hūṃ. Āloke. Gandhe. Naivedye. Śabda Āḥ Hūṃ. Thus, enhance the splendor with musical instruments. Refuge and Bodhicitta, whether in detailed or concise form, recite together or summarize: Recite "Buddha, Dharma, Sangha" three times. Cultivate the four immeasurables with "May all sentient beings have happiness," etc. In an instant, Guru Vajradhara, together with the assembly of male and female accomplished ones, abides in the sky in front. Blessing the water: Oṃ Vajra Udake Hūṃ Svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཨུ་ད་ཀེ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ vajra udake hūṃ svāhā, Literal Chinese Meaning: Om Vajra Water Hum Svaha) Take the conch shell instrument. Oṃ Hrīḥ Svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཧྲཱིཿསྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ hrīḥ svāhā, Literal Chinese Meaning: Om Hrih Svaha) Rinse the mouth. Oṃ Vaṃ Svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཝཾ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ vaṃ svāhā, Literal Chinese Meaning: Om Vam Svaha) Wash the head and face, like "As the Tathagata was born," etc. Oṃ Sarva Tathāgata Ābhiṣeka Ta Samaya Śrīye Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨཱ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཏ་ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata ābhiṣeka ta samaya śrīye hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om All Tathagatas Abhisheka That Samaya Shriye Hum) Touch the three places. Oṃ Āḥ Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃྃྃ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om Ah Hum) Place flowers on the seat. Oṃ Tiṣṭha Vajra Āsana Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཨཱ་ས་ན་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ tiṣṭha vajra āsana hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om Stand Vajra Seat Hum) Oṃ Vajra Bavanā Bavanāya Svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་བ་བ་ན་བ་ན་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ vajra bavanā bavanāya svāhā, Literal Chinese Meaning: Om Vajra Being Being Svaha) Insert flowers behind the ears. Oṃ Vajra Amrita Kuṇḍali Rakṣa Māṃ Sarva Vighnān Bhyaḥ. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་རཀྵ་མཱཾ། སརྦ་བིགྷཱན་བྷྱཿ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ vajra amṛta kuṇḍali rakṣa māṃ sarva vighnān bhyaḥ, Literal Chinese Meaning: Om Vajra Amrita Kundali Protect Me All Obstacles ) Blessing the fragrant water: Oṃ Vajra Udake Hūṃ Svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཨུ་ད་ཀེ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ vajra udake hūṃ svāhā, Literal Chinese Meaning: Om Vajra Water Hum Svaha) Blessing the flowers: Oṃ Namo Bhagavaté Puṣpe Ketu Rājāya Tathāgatāya Arhate Samyaka Sambuddhāya Tadyathā Oṃ Puṣpe Puṣpe Mahāpuṣpe Supuṣpe Puṣpe Sambhave Puṣpotbhave Puṣpa Girne Svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་པུཥྤེ་ཀེ་ཏུ་རཱ་ཛཱ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་ས་མྱ་ཀ་ས་མཱུདྡྷཱ་ཡ། ཏདྱཐཱ། ཨོཾ་པུཥྤེ་པུཥྤེ་མ་ཧཱ་པུཥྤེ། སུ་པུ་ཥྤེ་པུཥྤེ་སཾ་བྷ་ཝེ་པུཥྤོ་ཏ་བྷ་ཝེ་པུཥྤ་གིརྣེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ namo bhagavate puṣpe ketu rājāya tathāgatāya arhate samyaka sambuddhāya tadyathā oṃ puṣpe puṣpe mahāpuṣpe supuṣpe puṣpe sambhave puṣpotbhave puṣpa girne svāhā, Literal Chinese Meaning: Om Homage to the Blessed One, Flower Banner King Tathagata Arhat Perfectly Awakened Thus: Om Flower Flower Great Flower Beautiful Flower Flower Arising Flower Born Flower Girne Svaha) Recite three or seven times. Blessing cow dung, etc.: Oṃ Goye Svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་གོ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ goye svāhā, Literal Chinese Meaning: Om Cow Dung Svaha) Removing obstacles: Oṃ Vajra Sattva Vighna Nusāraya Hūṃ Phat. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ས་ཏྭ་བི་གྷཱ་ནུ་སཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ vajra sattva vighna nusāraya hūṃ phaṭ, Literal Chinese Meaning: Om Vajra Sattva Obstacles Expel Hum Phat) Draw the mandala line: Oṃ Vajra Rekhe Svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་རེ་ཁཱེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ vajra rekhe svāhā, Literal Chinese Meaning: Om Vajra Line Svaha) Offering with cow dung, ashes, and water together, cleaning is keeping vows, removing dirt is patience.