Tibetan
དབུ་སྐྲ་རལ་པའི་ཐོར་ཚུགས་ཆུང་ངུ་དང་ལྡན་ཞིང༌། སྐུ་ཤ་སྔོ་སངས་རས་ཀྱི་སྨད་དཀྲིས་ཅན། ཕྱག་མཉམ་བཞག །ཞབས་སྐྱིལ་ཀྲུང་གིས་ལྗོན་པའི་ཤིང་ལ་སྐུ་རྒྱབ་བརྟེན་བཞུགས་པ། ཝཱི་ཎ་པ་སྐུ་མདོག་དཀར་དམར་དར་ཟབ་ཀྱི་ན་བཟའ་དང༌། ཐོད་པ་ཅིངས་པ་རྒྱལ་པོའི་ཆ་བྱད། རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་དུ་མས་བརྒྱན་པ། ཕྱག་གཉིས་ཛནྟ་ར་དུ་ཀུ་བ་གསུམ་པའི་རྒྱུད་མང་བརྡུང་བའི་སྒྲ་ལ་ཐུགས་རྩེ་གཅིག་ཏུ་གཞོལ་བའི་ཚུལ་ཅན་རིན་པོ་ཆེའི་ཁྲི་སྟན་ལ་བཞུགས་པ། རཏྣ་ཨཱ་ཀ་ར་ཤཱནྟི་པ་སྐུ་མདོག་དཀར་སྔོ་ཅུང་ཟད་བགྲེས་པའི་རྣམ་པ་ཅན། ཆོས་གོས་རྣམ་པ་གསུམ་དང༌། པཎྜི་ཏའི་ཅོད་པན་གསོལ་བ། ཕྱག་གཡས་བཤད་པའི་ཕྱག་རྒྱ་དང༌། གཡོན་གླེགས་བམ་བསྣམས་པ་ཟབ་དང་རྒྱ་ཆེའི་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བའི་ཚུལ་ཅན་གདེང་པའི་སྟན་ལ་བཞུགས་པ། ཏནྟི་པ་སྐུ་སྔོ་སངས་ཤིན་ཏུ་སྨིན་པའི་ན་ཚོད་ཅན། ཨག་ཚོམ་དང་སྨ་ར་རིང་དུ་འཕྱར་བ་དབུ་སྐྱེས་ཐམས་ཅད་ཀུནྡ་ལྟར་དཀར་བ། རས་ཀྱི་སྨད་དཀྲིས་གསོལ་ཞིང་ཁྲི་ཐགས་ཀྱི་བྱ་བ་ལ་བརྩོན་པའི་ཚུལ་དུ་ཆོས་ཀྱི་ངེས་གནས་བརྡའ་ཐབས་ཀྱིས་སྟོན་པ། ཙ་མ་རི་པ་སྐུ་མདོག་སྔོ་སངས་རས་ཀྱི་སྨད་དཀྲིས་ཅན། ཕྱག་གཉིས་ལྷམ་བཟོའི་བྱ་བ་མཛད་པས་ཀུན་རྫོབ་བརྡས་གཉུག་མ་སེམས་ཀྱི་དོན་མཚོན་པ། ཁཌྒ་པ་སྐུ་མདོག་སྔོ་སངས། རས་ཀྱི་ཨང་རག་གསོལ་པ། ཕྱག་གཡས་གྲུབ་པའི་རལ་གྲི་ཡེ་ཤེས་མེ་འབར་བ་བསྣམས་ཏེ་ནམ་མཁའ་འཕུར་བའི་ཚུལ། རལ་པའི་ཐོར་ཚུགས་ཅན། དཔལ་མགོན་འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་སྐུ་མདོག་སྔོ་ སངས་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེའི་མདོག་ལྟར་དྭངས་ཤིང་དྲི་མ་མེད་པ་ཤིན་ཏུ་མཚར་བ། མཚན་དཔེས་སྤྲས་ཤིང༌། ཕྱག་གཉིས་ཆོས་འཁོར་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཐུགས་ཀར་མཛད་པ། ན་བཟའ་ཆོས་གོས་རྣམ་གསུམ་གསོལ་ཞིང་རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་པ། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་མཆོག་རྣམས་སྤྲུལ་གྱི་རྣམ་པས་མཆོད་ཅིང་བསྙེན་བཀུར་བའི་ཕྱིར་གདེངས་ཀའི་གྲིབ་མ་འབུལ་བ་ལ་སྐུ་རྒྱབ་བརྟེན་པ། བརྟུལ་ཞུགས་སྤྱོད་པ་ནག་པོའི་ཞབས་སྐུ་མདོག་ནག་པོ། ཕྱག་གཡས་ཅང་ཏེའུ་འཁྲོལ་ཞིང༌། གཡོན་ཐོད་པ་བདུད་རྩིས་གང་བ་ཐུགས་ཀར་འཛིན་ཅིང༌། མཆན་ཁུང་དུ་ཁ་ཊྭཱྃ་ག་འཛིན་པ། སྐུ་ལ་རུས་པའི་རྒྱན་དྲུག་དང་སྟག་ཤམ་གསོལ་བ། པི་ཤྭ་རཱུ་པི་ནཱི་ཞེས་པའི་སྲིན་མོའི་གཙོ་མོ་འཇིགས་སུ་རུང་བའི་གཟུགས་གདན་ནམ་བཞོན་པའི་ཚུལ་དུ་གནས་པའི་སྟེང་ན་ཕྱེད་སྐྱིལ་གྱིས་བཞུགས་པ། རེས་འགའ་རོ་ལངས་ཆེན་པོ་མེ་ཏོག་གིས་འཕྲེང་བས་བརྒྱན་པ་ལ་
Chinese
具有蓬松的头发和小的发髻，身体呈蓝绿色，穿着棉布的下裙。双手合掌，双腿跏趺坐，背靠树。维纳帕，身体呈白色和红色，穿着丝绸衣服，头戴头巾，打扮成国王的模样，佩戴着各种珍宝装饰品。双手弹奏三弦琴，全神贯注于琴声，坐在珍宝的宝座上。拉特纳阿卡拉香提帕，身体呈白色和蓝色，略显年长。穿着三件法衣，戴着班智达的帽子。右手结说法印，左手拿着经书，以深刻而广阔的方式转法轮，坐在羚羊皮座上。坦底帕，身体呈蓝绿色，正值壮年。胡须和髭须长而飘逸，所有的头发都像茉莉花一样洁白。穿着棉布的下裙，致力于织布的工作，以象征性的方式展示佛法的真谛。扎玛日帕，身体呈蓝绿色，穿着棉布的下裙。双手做着制鞋的工作，用世俗的象征来表达本觉之心的意义。卡达嘎帕，身体呈蓝绿色，穿着棉布的内衣。右手拿着一把充满智慧火焰的成就之剑，在空中飞翔。有着蓬松的头发。吉祥怙主圣龙树，身体呈蓝绿色，像珍贵的蓝宝石一样清澈无瑕，非常美丽。以各种相好庄严，双手在胸前结法轮印。穿着三件法衣，以金刚跏趺坐姿坐着。龙王们以化身的形式供养和侍奉，为了献上树荫而背靠着树。苦行黑行足，身体呈黑色。右手摇动手鼓，左手拿着装满甘露的颅碗放在胸前，腋下夹着卡杖嘎。身上佩戴着六种骨饰和虎皮裙。名为皮什瓦鲁皮尼的罗刹女首领，以令人恐惧的形象作为坐骑或坐垫，半跏趺坐着。有时，伟大的僵尸被鲜花花环装饰。
English
He has disheveled hair and a small topknot, his body is blue-green, and he wears a cotton lower garment. His hands are in the gesture of meditation, and he sits in the lotus position, leaning his back against a tree. Vinapa, his body is white and red, wearing silk clothes, with a turban on his head, dressed as a king, adorned with various precious jewels. His two hands are playing the three-stringed lute, with his mind focused on the sound of the music, sitting on a precious jewel throne. Ratna Akara Shantipa, his body is white and blue, with a slightly aged appearance. Wearing three dharma robes and a pandita's hat. His right hand is in the teaching mudra, and his left hand holds a book, turning the wheel of dharma in a profound and vast manner, sitting on an antelope skin seat. Tantipa, his body is blue-green, in the prime of his youth. His beard and mustache are long and flowing, and all his hair is as white as jasmine. Wearing a cotton lower garment, he is engaged in the work of weaving, symbolically showing the true meaning of the Dharma. Chamaripa, his body is blue-green, wearing a cotton lower garment. His two hands are doing the work of making shoes, using mundane symbols to express the meaning of innate mind. Khadgapa, his body is blue-green. Wearing a cotton undergarment. His right hand holds a sword of accomplishment blazing with wisdom fire, flying in the sky. He has disheveled hair. Glorious Protector Arya Nagarjuna, his body is blue-green, clear and immaculate like a precious sapphire, extremely beautiful. Adorned with marks and signs, his two hands are making the gesture of the Dharma wheel at his heart. Wearing three dharma robes, he sits in the vajra posture. The supreme Naga kings offer and serve in the form of emanations, leaning their backs against the tree to offer shade. Ascetic Black Foot, his body is black. His right hand is playing a hand drum, and his left hand holds a skull cup filled with nectar at his heart, holding a khatvanga in his armpit. He wears six bone ornaments and a tiger skin skirt. The chief of the Rakshasis named Pishvarupini, with a terrifying form, sits in a half-lotus position on a seat or mount. Sometimes, the great corpse is adorned with garlands of flowers.