Tibetan
མ་བཅུ་གཉིས་ལ་སོགས་དང༌། །མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་ཤུགས་འགྲོ་དང༌། །དམ་སྲི་ལྟེ་ཕུར་ནག་མོ་དང༌། །མི་འདི་ལ་གནོད་བྱེད་ཀྱི་འདྲེ་མོ་དང༌། །སྤྱིར་སྣང་ཞིང་སྲིད་པའི་ལྷ་འདྲེ་དང༌། །སྒོས་གཉན་ས་འདིར་གནས་ཀྱི་ལྷ་འདྲེ་ལ། །ལུས་ཤ་ཁྲག་གི་མཆོད་སྦྱིན་འདི་བསྔོས་པས། །ཁྱོད་དགའ་མགུ་རང་ཞིང་ཚིམས་གྱུར་ཅིག །མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་ཤོག །ཕཊ྄་ཕཊ྄་ཕཊ྄། འདི་ཐིག་ལེ་འཛག་པའི་ནད་དང་སྨྱོན་པ་གླུ་ལེན་པ། ལྷ་འབབ་མ་ཐུབ་པར་སྨྱོ་བ། རིམས་དང་ནད་ངན་དང་རྒྱུ་གཟེར་སོགས་མོ་གདོན་ལ་འདི་ཁོ་ན་མང་དུ་བསྐྱར་རོ། །གཟའ་བདུད་ནག་པོ་མགོ་དགུ་དང༌། ཉི་མ་ལ་སོགས་གཟའ་བརྒྱད་དང༌། །རྒྱུ་སྐར་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་དང༌། །བཀའ་སྡོད་གདོང་མོ་མཆེད་བཞི་དང༌། །མི་འདི་ལ་གནོད་བྱེད་ཀྱི་གཟའ་བདུད་དང༌། །སྤྱིར་སྣང་ཞིང་སྲིད་པའི་ལྷ་འདྲེ་དང༌། །སྒོས་གཉན་ས་འདིར་གནས་ཀྱི་ལྷ་འདྲེ་ལ། །ལུས་ཤ་ཁྲག་གི་མཆོད་སྦྱིན་འདི་བསྔོས་པས། །ཁྱོད་དགའ་མགུ་རང་ཞིང་ཚིམས་གྱུར་ཅིག །མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་ཤོག །ཕཊ྄་ཕཊ྄་ཕཊ྄། ཅེས་གཟའ་ནད་ཅན་ལ་ལན་མང་དུ་བསྐྱར་ཞིང་བརྗོད། ཀླུ་བདུད་ནག་པོ་མགོ་དགུ་དང༌། །རྒྱལ་རིགས་རྗེའུ་རིགས་བྲམ་ཟེ་དང༌། །དམངས་རིགས་གདོལ་པ་ལ་སོགས་པ། །དགའ་བོ་འཇོག་པོ་དུང་སྐྱོང་དང༌། །ཉེ་དགའ་ལ་སོགས་ཀླུ་རིགས་རྣམས། །མི་བདག་ལ་གནོད་བྱེད་ཀྱི་ཀླུ་དམག་དང༌། །སྤྱིར༴ སྒོས༴ ལུས༴ ཁྱོད༴ མཆོག་གི༴ ཕཊ྄་ཕཊ྄་ཕཊ྄། ཅེས་ཀླུ་ས་བདག་གི་ནད་དང་གནོད་པ་ཅན་ལ་དེ་ཁོ་ན་བསྐྱར། དེ་ཡང་ཀླུ་ནག་ཕྱོགས་ལ་ཤ་ཁྲག་དེ་རང་དང་དཀར་ཕྱོགས་ལ་བདུད་རྩིའི་ངོ་བོར་དམིགས་པར་བྱའོ། །བདུད་རྗེ་ནག་པོ་བཀྲག་མེད་དང༌། །བདུད་པོ་རེ་ཏེ་མགོ་ཡག་དང༌། །ཁམས་པ་མི་ཟན་ལ་སོགས་དང༌། །མི་འདི་ལ་གནོད་བྱེད་ཀྱི་བདུད་དམག་དང༌། །སྤྱིར༴ སྒོས༴ ལུས༴ ཁྱོད༴ མཆོག་གི༴ ཕཊ྄་ཕཊ྄་ཕཊ྄། ཅེས་པ་ལྗི་ཞིང་འཐིབས་པའི་ནད་ཐམས་ཅད་ལ་མི་རིང་ནག་པོ་ཐང་ཤིང་ཙམ་མི་ནག་རྟ་ནག་གི་དམག་ཚོགས་ཀྱི་ཁར་ཤ་ཁྲག་གཏོར་པའི་དམིགས་པ་མང་དུ་བྱའོ། །བཙན་རྗེ་ཤུ་བ་སྲོག་ལེན་དང༌། །བཙན་རྒོད་ཧུར་བ་སྡེ་བཞི་དང༌། །མགྱོགས་པའི་རྐང་བརྒྱད་ཁ་ཤོ་དང༌། །ཁ་བཞི་གདོང་བརྒྱད་ལ་སོགས་པ། །མི་འདི་ལ་གནོད་བྱེད་ཀྱི་བཙན་དམག་རྣམས། །སྤྱིར༴ སྒོས༴ ལུས༴ ཁྱོད༴ མཆོག་གི༴ ཕཊ྄་ཕཊ྄་ཕཊ྄། ཅེས་མི་དམར་རྟ་དམར་དམག་དང་མི་རེར་དམར་པོ་ཟངས་ཀྱི་སྦུ་གུ་ཐོགས་པ་ལ་སྦྱིན། ཟངས་ཀྱི་སྦུ་གུས་གློ་བའི་རྣག་ཁྲག་ཐམས་ཅད
Chinese
十二母等，母神空行迅疾行，恶咒脐橛黑母等，于此人作祟之女鬼，总而言之显有之神鬼，特别此凶地所居之神鬼，以身肉血之供施作祭祀，汝等欢喜自足愿饱满，愿成就殊胜之悉地，帕 帕 帕！此为滴精之病与疯子唱歌，神降不下而发疯，时疫与恶疾及肠绞痛等，对女鬼作祟者唯此多念诵。曜魔黑九首，日等八曜，星宿二十八，教敕住持四面母，于此人作祟之曜魔，总而言之显有之神鬼，特别此凶地所居之神鬼，以身肉血之供施作祭祀，汝等欢喜自足愿饱满，愿成就殊胜之悉地，帕 帕 帕！如是对曜病者多次念诵宣说。龙魔黑九首，国王种姓、耆旧种姓、婆罗门，平民种姓、旃陀罗等，噶哇、觉哇、海螺守护，涅噶等龙族众，于人主作祟之龙军，总而言之…特别…以身…汝等…殊胜…帕 帕 帕！如是对龙、地祗之病与作祟者唯此多念诵。又，对黑龙一方，观想为血肉本身，对白龙一方，观想为甘露之体性。魔王黑无光，魔劣首妙等，康巴食人等，于此人作祟之魔军，总而言之…特别…以身…汝等…殊胜…帕 帕 帕！如是对沉重浓厚之诸病，观想为高大黑人如唐辛树，黑人黑马之军队，于其上抛洒血肉，多多观想。赞神王旭哇夺命者，赞神凶猛四部众，迅速八足卡肖等，四面八首等，于此人作祟之赞神军众，总而言之…特别…以身…汝等…殊胜…帕 帕 帕！如是对红人红马之军队，及每人手持红色铜管者作布施，以铜管吸出肺部一切脓血
English
And so on, the twelve mothers, the Dakini who travels swiftly, the black Damtsi Navel Peg, and the demonesses who harm this person, in general, the gods and demons of appearance and existence, and in particular, the gods and demons who dwell in this fierce place, by offering this sacrifice of body, flesh, and blood, may you be happy, satisfied, and fulfilled. May you attain the supreme Siddhi. Phat! Phat! Phat! This is for diseases of dripping semen, for madmen singing songs, for madness when the deity cannot descend, for epidemics, bad diseases, intestinal cramps, etc. For those possessed by female demons, repeat this many times. The black planet demon with nine heads, the eight planets including the sun, the twenty-eight constellations, the four sister-faced attendants, the planet demons who harm this person, in general, the gods and demons of appearance and existence, and in particular, the gods and demons who dwell in this fierce place, by offering this sacrifice of body, flesh, and blood, may you be happy, satisfied, and fulfilled. May you attain the supreme Siddhi. Phat! Phat! Phat! Thus, repeat and recite this many times for those with planetary diseases. The black Naga demon with nine heads, the royal lineage, the old lineage, the Brahmins, the commoner lineage, the Chandalas, etc., Gawa, Jawa, Conch Shell Guardian, Nyega, etc., all the Naga lineages, the Naga army that harms the lord of men, in general... in particular... with body... you... supreme... Phat! Phat! Phat! Thus, repeat this only for those with diseases and harms from Nagas and earth lords. Moreover, for the black Naga side, visualize it as the flesh and blood itself, and for the white Naga side, visualize it as the nature of nectar. The black, lusterless demon king, the demon Reti Goyak, the Khampa cannibal, etc., the demon army that harms this person, in general... in particular... with body... you... supreme... Phat! Phat! Phat! Thus, for all heavy and dense diseases, visualize tall black people like Tangshing trees, an army of black people and black horses, and scatter flesh and blood upon them. Visualize this many times. The Tsen king Shuwa, the life-taker, the fierce Tsen, the four divisions of Hurwa, the swift eight-legged Kasho, the four-faced, eight-headed ones, etc., all the Tsen armies that harm this person, in general... in particular... with body... you... supreme... Phat! Phat! Phat! Thus, give to an army of red people and red horses, and to each person holding a red copper tube. With the copper tube, draw out all the pus and blood from the lungs.
Tibetan
་འཇིབ་པར་བསྒོམ། བཙན་གྱི་གནོད་པ་དང་གློ་ནད་ཅན་ལ་འདི་མང་བཅུག །དམ་སྲི་མེ་སྟག་དམར་པོ་དང༌། །སྒབ་འདྲེ་ཡུལ་འདྲེ་འཁྱམས་པོ་དང༌། །ཆུང་སྲི་གནོད་བྱེད་རྨུགས་འདྲེ་དང༌། །མི་འདི་ལ་གནོད་བྱེད་ཀྱི་དམ་སྲི་རྣམས། །སྤྱིིར༴ སྒོས༴ ལུས༴ ཁྱོད༴ མཆོག་གི༴ ཕཊ྄་ཕཊ྄་ཕཊ྄། ཟ་འདྲེ་ཚེ་འདས་ཀྱི་གཟུགས་བཟུང་བ། །དམ་སྲི་བཙུན་གཟུགས་མགོ་སྟེ། ཆུང་སྲི་བྱིས་པའི་གཟུགས་ཅན་གཅེར་བུ་རྣམས་ལ་བྱིན་པས་ཤ་ཁྲག་གི་ནང་དུ་སྐ་ཚགས་ནུབ་པར་བསྒོམ། གཤེད་ཁ་དང་ཤི་ཁ་བྱེ་བ། བྱིས་པའི་ཆུང་སྲི་ལ་འདི་ཅི་མང་བསྒོམ། རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་མན་ཆད་ནས། །ཐེའུ་རང་ཕྲན་བུ་ཡན་ཆད་དང༌། །མང་སྣ་ཨུ་བེར་འཁོར་བཅས་དང༌། །ཐེལ་མོ་རྣ་ཟླུམ་ལ་སོགས་པ། །མི་འདི་ལ་གནོད་བྱེད་ཀྱི་ཐེའུ་རང་དང༌། །སྤྱིར༴ སྒོས༴ ལུས༴ ཁྱོད༴ མཆོག་གི༴ ཕཊ྄་ཕཊ྄་ཕཊ྄། བུ་ཚ་བུ་མོར་སླག་ཅན་ཤ་སྔོ་བ་མང་པོ་ལ་བྱིན་ཏེ། ཕོ་ལྷོག་དང་གླང་ཐབས་དང་ཐིག་ལེ་འཕྲོག་པའི་ནད་ལ་མང་དུ་བྱའོ། །དེ་ལྟ་བུའི་ལུས་སྦྱིན་ཞག་གསུམ་ཡན་ཚར་ནས་ མཐར་རྗེས་གཅོད་མཐའ་གཏད་དམིགས་པ་འདི་བྱ། ཤ་ཁྲག་གིས་འགྲང་བས་ལྷ་འདྲེ་གཅིག་གིས་གཅིག་ལ་ཞེ་སྡང་སྐྱེས་ནས་ཆེ་བས་ཆུང་བ་ཐམས་ཅད་ཟོས། གཙོ་བོ་དྲུག་པོ་གཅིག་གིས་གཅིག་ཇུར་མིང་དུ། གཡོན་གྱི་འདྲེ་མོ་གཡས་ཀྱི་རྒྱལ་པོས་ཟོས། གཡས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་སྟེང་གི་རཱ་ཧུ་ལས་ཟོས། རཱ་ཧུ་ལ་རྒྱབ་ཀྱི་དགེ་བསྙེན་ཉ་ནག་མདངས་ཀྱིས་ཟོས། ཉ་མདུན་གྱི་ས་བདག་རུ་སྦལ་ཆེན་པོས་ཟོས། ས་བདག་འོག་གི་ཀླུ་བདུད་ཀྱིས་ཟོས། །ཀླུ་བདུད་ནམ་མཁའ་ལ་འཇའ་ཡལ་བ་ལྟར་དམིགས་མེད་སྟོང་ཉིད་ཐུན་གཅིག་བསྒོམ། སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ཐུན་གཅིག་བསྒོམ། འདི་གཉན་ཅིང་ཉེས་པ་ཆེ་བས་མཐའ་གཅོད་ལན་རེ་ཙམ་ལས་མི་རུང་ངོ༌། །རྒྱུན་དུ་རུང་བའི་བསྟབས་པ་ནི། །ནད་པའི་ཕུང་པོ་ཤ་ཁྲག་འཇིག་རྟེན་གང་བ་ལ་ནད་འདྲེ་གཅོད་ཕྱི་ལུས་གདོན་ཐམས་ཅད་ཐིམ་པར་དམིགས་ལ། རང་ཁྲོས་མའི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་རང་བཞིན་གྱི་གནས་ནས་མཁའ་འགྲོ་མ་དཀར་སེར་དམར་ལྗང་གྲི་ཁུག་ཐོད་ཁྲག་ཅན་ཁྲོ་མོ་ཁྱད་པར་ཕལ་ཆེར་ཁྲོས་མ་ནག་མོའི་སྐུ་དཔག་ཏུ་མེད་པས་ཤ་ཁྲག་བསྟབས་པས་ལྷ་འདྲེ་མང་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པས་ཤ་ཁྲག་ནད་གདོན་དང་བཅས་དབྱེར་མེད་པ་ཧབ་ཏི་རི་རི་ཟོས་ནས་ལྷག་མ་མེད་པར་བསྒོམ་ཞིང༌། མ་གིང་ཆེན་གིང་ཆུང་ལྕམ་དྲལ་བཅས། །ཧབ་སྒྲ་ཕཊ྄་སྒྲ་ཏི་རི་རི། །དྲག་པོའི་རྐན་སྒྲ་ཆེམས་སེ་ཆེམ། །ཤ་ཟན་ཅབ་སྒྲ་ཏི་རི་རི། །ཁྲག་འཐུང་ཧུ
Chinese
观想吸吮。对于疔疮的损害和患有肺病的人，让他们多做这个。凶猛的邪魔红色火星，以及游荡的嘎鬼、地方鬼和游魂，还有小鬼、作祟的雾鬼，以及对这个人造成损害的所有邪魔，总的来说，特别是，身体，你，至尊的，帕特 帕特 帕特。吞噬鬼抓住死者的身体，凶猛的邪魔是僧人的形象，头颅，小鬼是孩子的形象，观想给予裸体者，使之在血肉中消融。分开死者的嘴和死亡之口，对于孩子的小鬼，多观想这个。从金刚善开始，直到微小的土地神，以及众多的乌鸦及其眷属，还有扁平的耳朵等等，对这个人造成损害的土地神，总的来说，特别是，身体，你，至尊的，帕特 帕特 帕特。给予许多患有麻疹、身体发青的男孩女孩，对于夺取精液、阳痿和明点的疾病，要多做这个。像这样布施身体，三天以上结束后，最终进行追断、终结和目标的观想。由于血肉的满足，诸神和鬼怪之间产生憎恨，大的吞噬所有小的。六个主要的互相吞噬，左边的女鬼被右边的国王吞噬，右边的国王被上面的罗睺罗吞噬，罗睺罗被后面的善友黑鱼吞噬，鱼前面的土地神大乌龟吞噬，土地神被下面的龙魔吞噬。观想龙魔像彩虹消失在天空中一样，无所缘的空性一瞬间，观想大慈悲一瞬间。这个非常厉害且罪过很大，所以终结只能做一次。可以经常做的布施是，观想病人的尸体血肉充满世界，疾病和鬼怪，外在的身体和邪魔全部融入其中。从自己的忿怒母的心间发出光芒，从自性之处，空行母白黄红绿，手持弯刀和颅碗，充满鲜血，忿怒母，特别是大部分是黑色的忿怒母，以不可思议的身躯布施血肉，众多的神鬼及其眷属，血肉和疾病鬼怪无分别地，哈布 迪日日地吞噬，观想没有剩余。以及玛吉大金、金琼姐妹等，发出哈布的声音、帕特的声音、迪日日的声音，发出猛烈的喉咙声，沉沉地，吞噬血肉发出恰布的声音，迪日日的声音，饮血发出呼的声音。
English
Meditate on sucking. For the harm of zhen and those with lung disease, let them do this more. Fierce demons, red Mars, and wandering ga ghosts, local ghosts, and wandering souls, and small ghosts, haunting mist ghosts, and all the fierce demons that cause harm to this person, in general, especially, body, you, supreme, Phat Phat Phat. The devouring ghost seizes the body of the deceased, the fierce demon is the image of a monk, the head, the small ghost is the image of a child, meditate on giving it to the naked, causing it to dissolve in the flesh and blood. Separate the mouth of the dead and the mouth of death, for the child's small ghost, meditate on this more. Starting from Vajra Lekpa, up to the tiny land deity, and the numerous crows and their retinues, and flat ears, etc., the land deity that causes harm to this person, in general, especially, body, you, supreme, Phat Phat Phat. Give to many boys and girls with measles and bluish bodies, for diseases that take away semen, impotence, and bindu, do this more. After giving the body like this for more than three days, finally perform the visualization of cutting off, ending, and targeting. Because of the satisfaction of flesh and blood, hatred arises between gods and ghosts, and the big ones devour all the small ones. The six main ones devour each other, the female ghost on the left is devoured by the king on the right, the king on the right is devoured by Rahula above, Rahula is devoured by the virtuous friend black fish behind, the land deity in front of the fish, the big turtle, devours, the land deity is devoured by the naga demon below. Meditate on the naga demon like a rainbow disappearing in the sky, non-referential emptiness for a moment, meditate on great compassion for a moment. This is very powerful and has great faults, so the ending can only be done once. The offering that can be done regularly is to visualize the patient's corpse, flesh and blood filling the world, diseases and ghosts, the external body and demons all dissolving into it. Light radiates from the heart of one's own wrathful mother, from the place of self-nature, dakinis white, yellow, red, and green, holding curved knives and skull bowls filled with blood, wrathful mothers, especially most of them are black wrathful mothers, offering flesh and blood with inconceivable bodies, numerous gods and ghosts and their retinues, flesh and blood and disease demons inseparably, Hab Diri Diri devouring, visualize that there is nothing left. And Majig Great Ging, Ging Chung sisters, etc., emit the sound of Hab, the sound of Phat, the sound of Diri Diri, emit the fierce throat sound, heavily, devouring flesh and blood emits the sound of Chab, the sound of Diri Diri, drinking blood emits the sound of Hu.